Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - AA-Diltiaz
À quoi sert AA-DILTIAZ :
AA-DILTIAZ est utilisé pour :
- la prise en charge de l’angine de poitrine provoquée par un spasme coronarien;
- contrôler la douleur thoracique qui survient le plus souvent avec l’activité physique ou le stress émotionnel (angor chronique stable). Il peut être utilisé avec d’autres analgésiques thoraciques lorsque ces médicaments ne procurent pas suffisamment d’avantages par eux-mêmes. AA-DILTIAZ est normalement utilisé chez les patients qui ont essayé d’autres traitements pour leurs douleurs thoraciques, mais qui n’ont pas reçu de bénéfices ou qui ont eu de mauvais effets secondaires.
Comment fonctionne AA-DILTIAZ :
AA-DILTIAZ appartient à une famille de médicaments appelés « inhibiteurs calciques » ou « antagonistes du calcium ».
AA-DILTIAZ dilate les artères, ce qui permet au sang de circuler plus librement dans les vaisseaux. Cela aide à abaisser la pression artérielle.
AA-DILTIAZ réduit la quantité d’oxygène dont le muscle cardiaque a besoin, ce qui permet de soulager la douleur thoracique.
Les ingrédients de AA-DILTIAZ sont :
Ingrédients médicinaux : Chlorhydrate de diltiazem.
Ingrédients non médicinaux : Bleu FD&C no 1 (comprimé à 30 mg seulement), cire de carnauba, dioxyde de silice colloïdal, dioxyde de titane, hydroxypropylméthylcellulose, jaune D&C no 10, jaune FD&C no 6 (comprimé à 60 mg seulement), lactose, polyéthylèneglycol et stéarate de magnésium.
AA-DILTIAZ est disponible sous les formes posologiques suivantes :
- Comprimés : 30 mg et 60 mg.
Ne prenez pas AA-DILTIAZ si :
- vous êtes allergique au diltiazem ou à tout autre ingrédient d’AA-DILTIAZ ou de son contenant;
- vous présentez un trouble du rythme cardiaque en l’absence d’un stimulateur cardiaque;
- vous êtes enceinte ou prévoyez le devenir;
- vous êtes une femme apte à procréer, sauf si votre professionnelle de la santé décide de vous prescrire AA-DILTIAZ;
- vous allaitez ou envisagez d’allaiter;
- votre pression artérielle est très basse (pression systolique < 90 mm Hg);
- vous avez un battement de cœur lents (40 battements/minute ou moins);
- vous souffrez d’une insuffisance cardiaque grave et avez du liquide dans les poumons;
- vous avez eu une crise cardiaque et avez du liquide dans vos poumons en raison d'une insuffisance cardiaque;
vous prenez des médicaments ci-dessous :
- dantrolène, utilisé pour traiter les spasmes musculaires graves ou les fortes fièvres.
- ivabradine, utilisé pour traiter l’insuffisance cardiaque.
- mesylate de lomitapide., utilisé pour traiter cholestérol sanguin élevé.
Consultez votre professionnel de la santé avant de recevoir AA-DILTIAZ, d'assurer l'utilisation adéquate du médicament et d'aider à éviter les effets secondaires. Informez votre professionnel de la santé de votre état actuel et de vos problèmes de santé, notamment :
- vous avez une maladie cardiaque, hépatique ou rénale;
- vous avez récemment eu une crise cardiaque;
- vous avez un historique d’insuffisance cardiaque;
- vous avez un risque de développer des obstructions intestinales (blocage);
- vous avez de l’asthme ou autres problèmes respiratoires. AA-DILTIAZ peut empirer vos symptômes lorsqu’on augmente la dose;
- vous avez l’hyperglycémie ou du diabète;
- vous avez 65 ans ou plus;
vous êtes intolérant au lactose ou avez l’une des maladies héréditaires rares suivantes:
- Intolérance au galactose
- Déficit en lactase de lapp
- Malabsorption du glucose-galactose
Parce que le lactose est un ingrédient non médicinal d’AA-DILTIAZ.
Autres mises en garde à connaître :
AA-DILTIAZ peut causer des effets secondaires graves, notamment :
- Problèmes rénaux : AA-DILTIAZ peut causer des problèmes rénaux. Vous avez un risque élevé si vous avez l’insuffisance cardiaque, rythme cardiaque très lent ou une très faible pression artérielle.
- Hyperglycémie (taux de sucre élevé dans le sang) : AA-DILTIAZ peut affecter votre glucose dans le sang. Si vous avez le diabète, surveillez de près votre glucose lorsque vous prenez AA-DILTIAZ et rapportez des résultats inhabituels à votre professionnel de la santé.
Voir le tableau intitulé Effets secondaires graves et mesures à prendre plus loin pour en savoir plus sur ces effets et d’autres effets secondaires graves.
Opération : Parlez avec vos professionnels de la santé (médecin, dentiste, pharmacien) que vous prenez ce médicament si vous avez une opération ou même une procédure dentaire
Grossesse :
- Évitez de tomber enceinte pendant que vous prenez AA-DILTIAZ. Si vous êtes en mesure de tomber enceinte, vous devez utiliser une méthode contraceptive (contraception) efficace pendant votre traitement. Parlez à votre professionnel de la santé concernant le meilleur type de contraception à utiliser pendant que vous prenez AA-DILTIAZ.
Si vous prenez du AA-DILTIAZ pendant votre grossesse, cela peut nuire à votre bébé.
Discutez avec votre professionnel de la santé du risque que cela peut causer.
- Si vous découvrez que vous êtes enceinte, arrêtez de prendre AA-DILTIAZ et parlez à votre professionnel de la santé immédiatement.
Allaitement : AA-DILTIAZ se retrouve dans le lait maternel et peut nuire à votre bébé. Ne pas allaitez pendant votre traitement avec AA-DILTIAZ. Discutez avec votre professionnel de la santé la façon de nourrir votre enfant.
Personnes âgées (65 ans ou plus) : Les effets indésirables tels que enflures aux bras et aux pieds, rythme cardiaque irrégulier, vertiges, démangeaison de la peau et urination fréquente peuvent se produire plus souvent. Votre professionnel de la santé pourrait ajuster votre dose d’AA-DILTIAZ. Ils surveilleront votre état de santé pendant et après le traitement.
Contrôle et tests :
Vous devez avoir des visites régulièrement avec votre professionnel de la santé pendant que vous prenez AA-DILTIAZ pour surveiller votre état de santé ils feront :
- des tests d’urine et sanguin seront analysés pour vérifier la santé du rein, foie et le niveau du glucose sanguin;
- votre poumon sera vérifié ainsi que votre respiration
- AA-DILTIAZ peut causer des résultats sanguins anormaux. Votre professionnel de la santé décidera quand les tests seront effectués et les résultats seront interprétés par votre professionnel de la santé.
Mentionnez à votre professionnel de la santé toute la médication que vous prenez, y compris les médicaments, les vitamines, les minéraux, les suppléments naturels ou les produits alternatifs.
Interactions médicamenteuses graves
Ne pas prendre AA-DILTIAZ avec :
- dantrolène, utilisé pour traiter les spasmes musculaires graves ou les fortes fièvres.
- ivabradine, utilisé pour traiter l’insuffisance cardiaque.
- mesylate de lomitapide., utilisé pour traiter cholestérol sanguin élevé.
Les interactions médicamenteuses graves avec l’AA-DILTIAZ comprennent :
- médicaments utilisés pour prévenir et traiter les caillots sanguins (anticoagulants oraux directs (AOD)) tels que le dabigatran, rivaroxaban, l’apixaban.
Si vous prenez du'AA-DILTIAZ en concomitant avec ces médicaments, peut vous causer des sérieuses interactions médicamenteuses. Parlez à votre professionnel de la santé si vous êtes incertain du médicament que vous prenez.
Ce qui suit peut également interagir avec AA-DILTIAZ :
- les médicaments antifongiques dont le nom se termine par « azole »;
- les antibiotiques, comme l’érythromycine, rifampine et clarithromycine;
- les médicaments pour la pression artérielle comme les antagonistes alpha, bêta-bloquants;
- des médicaments pour le cœur tels que: amiodarone, digoxine, digitale, flécaïnide, nifédipine, propafénone, quinidine, vérapamil;
les médicaments pour les douleurs thoraciques (angine de poitrine) tels que les nitrates
à action courte ou prolongée;
- les médicaments qui préviennent les crises d’épilepsie comme la carbamazépine, phénobarbital et phénytoïne);
- les médicaments qui abaissent le taux de cholestérol : statines;
- les médicaments utilisés pour réduire l’acide gastrique et traiter les ulcères de l’estomac ou des intestins comme la cimétidine, la ranitidine;
- les médicaments contre l’inflammation comme les corticostéroïdes (y compris méthylprednisolone);
- l’acide acétylsalicylique (AAS ou aspirine) ou médicaments utilisés pour prévenir les caillots sanguins comme le ticagrelor, cilostazol, clopidogrel, dipyridamole, ticlopidine, warfarine;
- les somnifères comme benzodiazépines (midazolam, triazolam)
- les anesthésies;
- les médicaments qui suppriment le système immunitaire, comme la cyclosporine;
- le lithium utilisé pour traiter certains troubles bipolaires;
- imipramine, utilisé pour traiter la dépression;
- la théophylline, utilisée dans le traitement de l’asthme et des troubles respiratoires;
- la terfénadine, utilisée dans le traitement des allergies;
- ritonavir, utilisé dans le traitement du Sida/VIH;
- les multivitamines contenant des minéraux (produits contenant du calcium);
- les produits de contraste pour radiographie.
L’alcool
La consommation d’alcool pendant que vous prenez AA-DILTIAZ peut causer une diminution de la pression artérielle et des étourdissements lorsque vous passez de la position couchée ou assise à la position debout. Avisez votre professionnel de la santé si vous avez des étourdissements, des sensations ébrieuses (sensation de « tête légère ») ou des évanouissements, si votre tension artérielle baisse ou si votre rythme cardiaque augmente.
jus de pamplemousse
Boire du jus de pamplemousse tout en prenant AA-DILTIAZ, le peut causer des maux de tête, une irrégularité des battements cardiaques, de l’œdème (enflure), un gain de poids inexpliqué et des douleurs thoraciques. Avertissez votre professionnel de la santé si vous éprouvez de tels symptômes. Votre professionnel de la santé pourrait vous recommander d’éviter le jus de pamplemousse pendant que vous prenez AA-DILTIAZ.
Comment prendre AA-DILTIAZ :
- Votre dose est adaptée / personnalisée spécialement pour vous.
- Prenez AA-DILTIAZ exactement comme votre professionnel de la santé vous l’a indiqué.
Dose habituelle :
Si vous êtes atteint d’angine de poitrine chronique stable ou d’angine de poitrine vasospastique :
Dose pour les adultes :
Dose initiale habituelle : Prendre un comprimé de 30 mg quatre fois par jour, avant les repas et au coucher. Votre professionnel de la santé peut augmenter la dose au besoin. Ne PAS mâcher ni écraser le comprimé.
Si vous êtes atteint d’angine de poitrine instable et que vous êtes au service des soins intensifs :
Dose pour les adultes :
Votre professionnel de la santé établira votre dose et à quelle fréquence vous la recevrez.
Surdosage :
Les signes de surdosage avec AA- DILTIAZ comprennent :
- Rythme cardiaque très lent ou irrégulier.
- Pression sanguine basse.
- Problèmes rénaux.
- Le coeur ne pompe pas le sang comme il devrait être ou arrêt soudain du battement
Si vous pensez que vous ou une personne dont vous vous occupez avez pris trop d’AA-DILTIAZ, contactez immédiatement votre professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital, votre centre antipoison régional ou le numéro sans frais de Santé Canada, 1-844 POISON-X (1-844-764-7669), même en l’absence de symptômes.
Dose oubliée :
Si vous oubliez une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez. Cependant, s’il est presque l’heure de votre prochaine dose, ne prenez pas la dose oubliée et prenez votre prochaine dose comme prévu. Ne prenez pas deux doses à la fois pour compenser une dose oubliée.
Effets secondaires possibles de l'utilisation AA-DILTIAZ :
Voici certains des effets secondaires possibles que vous pourriez ressentir lorsque vous prenez AA- DILTIAZ. Si vous ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé.
Les effets secondaires peuvent comprendre les suivants :
- Maux de tête, étourdissements, malaise;
- Nausées (envie de vomir);
- Bouffées vasomotrices (rougeur du visage) ou sensation de chaleur inhabituelle;
- Fatigue et faiblesse inhabituelles;
- Maux d’estomac ou indigestion.
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel de la | Cessez de prendre | ||||||
| santé | des médicaments | |||||||
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | et obtenez de | ||||||
| l’aide médicale | ||||||||
| immédiatement | ||||||||
| FRÉQUENT | ||||||||
| Réaction allergique : éruption cutanée, urticaire, enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, difficulté à avaler ou à respirer. | √ | |||||||
| Battements cardiaques rapides, lents ou irréguliers | √ | |||||||
Hypotension (chute de pression artérielle) : vertige, évanouissement, vision brouillée, nausée, vomissement, fatigue (si vous passez de la position couchée ou assise à la position debout) | √ | |||||||
| Oedème périphérique (enflure des jambes et des mains) : enflure ou gonflement des jambes, des chevilles ou des mains, sensation de lourdeur, une douleur ou une raideur | √ | |||||||
Infection des voies respiratoires (un rhume) : nez qui coule ou bouché, mal de gorge, toux, congestion des sinus, courbatures, mal de tête, éternuement, fièvre, malaise générale | √ | |||||||
| PEU FRÉQUENT | ||||||||
| Angine de poitrine (douleur à la poitrine) : inconfort à l’épaule, au bras, dans le dos, dans la gorge, à la mâchoire ou les dents; douleur ou pression à la poitrine | √ | |||||||
| Dépression (baisse d’humeur | √ | |||||||
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel de la | Cessez de prendre | ||||||
| santé | des médicaments | |||||||
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | et obtenez de | ||||||
| l’aide médicale | ||||||||
| immédiatement | ||||||||
qui ne se règle pas) : difficulté à dormir ou un besoin excessif de sommeil, changement d’appétit ou poids, se sentir inutile, coupable, avoir des regrets, sentiment de détresse ou de désespoir, se retirer de situations sociales, réunions familiales ou toutes autres activités avec des amis, diminution de la libido (désir sexuel) et toutes autres pensées suicidaires ou mortelles. Si vous avez un historique de dépression, votre dépression peut s’aggraver | ||||||||
| Troubles oculaires : vision trouble, perte de la vision dans les yeux, augmentation de la sensibilité des yeux à la lumière, douleurs ou rougeurs aux yeux, enflure ou démangeaisons des paupières | √ | |||||||
| Insuffisance cardiaque (le cœur ne pompe pas le sang aussi bien qu’il le devrait) : essoufflement, fatigue ou faiblesse dans les jambes, enflures dans les jambes, les chevilles et les pieds, toux, perte d’appétit, nausée, battements de cœur rapide ou irrégulier, agilité de faire de l’exercice réduite | √ | |||||||
| Blocage cardiaque (anomalie du système électrique du cœur) : vertiges, évanouissements et pulsations irrégulières. | √ | |||||||
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel de la | Cessez de prendre | ||||||
| santé | des médicaments | |||||||
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | et obtenez de | ||||||
| l’aide médicale | ||||||||
| immédiatement | ||||||||
Hyperglycémie (augmentation du sucre dans le sang) : augmentation de la faim et de la soif, mictions fréquentes, maux de têtes dues à la soif et la faim, vision trouble et fatigue | √ | |||||||
| RARE | ||||||||
Problèmes dans le foie : jaunissement de la peau ou des yeux, urine foncée, douleurs à l’estomac ou enflure, nausée, vomissements, fatigue inhabituelle | √ | |||||||
Problèmes dans les reins : nausées, vomissements, fièvre, enflures dans les extrémités, fatigue, soif, peau sèche, irritabilité, urine foncée, diminution ou augmentation du débit urinaire, sang dans l’urine, éruptions cutanées, prise de poids (causée par la rétention d’eau), perte d’appétit, résultats sanguins anormaux, changement du niveau mental (étourdissements, confusion, coma) | √ | |||||||
Réactions cutanées graves : fièvre, éruptions cutanées sévères, enflure des glandes lymphatiques, symptômes s’apparentant à ceux de la grippe, ampoules ou desquamation de la peau qui pourraient débuter au niveau du contour de la bouche, du nez, des yeux ou des parties | √ | |||||||
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel de la | Cessez de prendre | ||||||
| santé | des médicaments | |||||||
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | et obtenez de | ||||||
| l’aide médicale | ||||||||
| immédiatement | ||||||||
génitales et qui peuvent se propager dans d’autres parties du corps, jaunissement de la peau ou des yeux, essoufflements, toux sèche, douleurs à la poitrine ou inconfort, ressentir de la soif, mictions moins fréquentes, une diminution dans l’urine | ||||||||
En cas de symptôme ou d’effet secondaire gênant non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’effet secondaire vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.
Déclaration des effets secondaires
Vous pouvez déclarer à Santé Canada des effets secondaires soupçonnés d’être associés à l’utilisation des produits de santé de l’une des deux façons suivantes :
En consultant la page Web sur la déclaration des effets indésirables
(Canada.ca/medicament-instrument-declaration) pour savoir comment faire une déclaration en ligne, par courriel, ou par télécopieur; ou
- En téléphonant sans frais au 1-866-234-2345.
Remarque : Consultez votre professionnel de la santé si vous souhaitez obtenir des renseignements sur la prise en charge des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.
Entreposage :
Conserver à température ambiante, entre 15 °C à 30 °C.
Garder hors de la portée et de la vue des enfants.
Pour en savoir davantage au sujet d’AA-DILTIAZ :
- Communiquer avec votre professionnel de la santé
Lire la monographie de produit intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les renseignements sur le médicament pour le patient. Ce document est disponible sur le site Web de Santé Canada :
(https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/base-donnees-produits-pharmaceutiques.html); le site Web du fabricant (https://www.aapharma.ca/fr/), ou peut être obtenu en téléphonant au 1-877-998-9097.
Le présent dépliant a été rédigé par AA Pharma Inc., 1165 Creditstone Road, unité no 1, Vaughan (Ontario) L4K 4N7.