Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Chloral Hydrate Syrup Odan
Pour quoi CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN est-il utilisé?
CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN est utilisé chez les adultes :
- pour le traitement à court terme de l’insomnie. Il s’agit d’un trouble du sommeil qui rend difficile de s’endormir, difficile de rester endormi ou qui vous fait réveiller trop tôt.
- pour réduire l’anxiété et vous aider à vous endormir une intervention chirurgicale.
- pour aider à contrôler la douleur après avoir subi une intervention chirurgicale.
Comment CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN agit-il ?
CHLORAL HYDRATE SYRUP ODAN agit en produisant un effet hypnotique dans le cerveau. Cela induit un sommeil profond. Il vous aide également à vous endormir plus rapidement et diminue les réveils nocturnes.
Quels sont les ingrédients dans CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN ?
Ingrédients médicinaux : hydrate de chloral
Ingrédients non médicinaux : acide citrique, benzoate de sodium, citrate de sodium, D&C jaune no 10, eau purifiée, FD&C rouge no 40, glycérine, (p)-hydroxybenzoate de méthyle, hydroxyde de sodium, propylene glycol, saveur d’orange sanguine, sucrose.
CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN est disponible sous les formes posologiques suivantes :
Sirop aromatisé à l’orange : 500 mg / 5 mL
Ne prenez pas CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN si :
- vous êtes allergique à l’hydrate de chloral ou à l’un des ingrédients de CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN
- vous avez des problèmes de foie ou de reins
Consultez votre professionnel de la santé avant de prendre CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN, afin de réduire la possibilité d’effets indésirables et pour assurer la bonne utilisation du médicament. Mentionnez à votre professionnel de la santé tous vos problèmes de santé, notamment :
avez déjà eu un problème :
- de consommation de substances, y compris les drogues prescrites ou illégales ou
- l’alcool
- avez une maladie cardiaque
- avez ou avez eu la porphyrie (une forme de maladie du sang)
- avez des problèmes digestifs, tels que des ulcères ou une inflammation de l’estomac ou de l’œsophage
- avez des problèmes pulmonaires ou respiratoires
vous êtes enceinte ou envisagez de le devenir. Vous pourriez nuire à votre bébé si vous prenez CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN pendant que vous êtes enceinte.
- vous allaitez ou prévoyez d’allaiter. CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN passe dans le lait maternel.
- Vous avez 65 ans ou plus
Autres mises en garde à connaître :
Dépendance, abus et usage inapproprié : Si vous prenez CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN, vous êtes à risque d’abus, de mauvaise utilisation, de dépendance, de dépendance physique et de sevrage. L’abus et la mauvaise utilisation peuvent entraîner une surdose ou la mort.
Sevrage : Si vous arrêtez soudainement votre traitement, diminuez votre dose trop rapidement ou passez à un autre médicament, Vous pouvez éprouver des symptômes de sevrage qui peuvent mettre la vie en danger, tels que:
- confusion grave, frissons, rythme cardiaque irrégulier et transpiration excessive (delirium tremens)
- voir ou entendre des choses qui ne sont pas là (hallucinations)
Pour réduire vos chances d’avoir des symptômes de sevrage :
- toujours contacter votre professionnel de la santé avant d’arrêter ou de réduire votre dose de CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN ou de changer de médicament
- suivez toujours les instructions de votre professionnel de la santé sur la façon de réduire votre dose avec soin et en toute sécurité
- informez immédiatement votre professionnel de la santé si vous ressentez des symptômes inhabituels après avoir changé ou arrêté votre traitement
Conduite et utilisation de machines : CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN peut vous rendre somnolent. Donnez-vous le temps après avoir pris CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN pour voir comment vous vous sentez avant de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines.
Mentionnez à votre professionnel de la santé toute la médication que vous prenez, y compris les médicaments, les vitamines, les minéraux, les suppléments naturels ou les produits les médicaments alternatifs.
Les produits qui suivent pourraient être associés à des interactions médicamenteuses avec CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN :
- alcool. Ne prenez pas CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN si vous buvez de l’alcool.
- dépresseurs, y compris d’autres hypnotiques ou sédatifs qui sont utilisés pour aider à dormir
- médicaments utilisés pour prévenir les caillots sanguins tels que la coumarine, dérivé de l’indandione.
- furosémide, un diurétique ou une « pilule d’eau », lorsqu’il est administré par voie intraveineuse (IV)
Comment prendre CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN :
- Prenez toujours CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN exactement comme votre professionnel de la santé vous le dit. Ne modifiez pas votre dose sans consulter votre professionnel de la santé.
- Votre professionnel de la santé diminuera lentement votre dose et vous dira quand arrêter de prendre le médicament. Suivez toujours les instructions de votre professionnel de la santé sur la façon de réduire votre dose avec soin et en toute sécurité pour éviter de ressentir des symptômes de sevrage
- Votre professionnel de la santé s’assurera que la dose efficace la plus faible de CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN est utilisée pendant la plus courte période.
- CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN peut être pris dans un demi-verre d’eau, de jus de fruits ou de soda au gingembre
Dose habituelle :
Adultes :
- Insomnie : 500 mg (5 mL) à 1 g (10 mL), pris 15 à 30 minutes avant le coucher.
- Intervention chirurgicale : 500 mg (5 mL) à 1 g (10 mL), pris 30 minutes avant la chirurgie.
Contrôle de la douleur après la chirurgie : 250 mg (2,5 mL) 3 fois par jour après les repas.
- Dose maximale : 2 g (20 mL), soit en dose unique, soit en dose quotidienne totale.
Enfants :
- Votre professionnel de la santé décidera de la dose qui convient à votre enfant en fonction de son poids corporel et de la raison pour laquelle CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN a été prescrit.
Personnes âgées :
- Insomnie : 250 mg (2,5 mL), 15 à 30 minutes avant le coucher.
Surdosage :
Le surdosage accidentel doit être traité en provoquant des vomissements avec du sirop d’Ipecac pour vider l’estomac; ou en prenant du charbon de bois avec du sorbitol.
| Si vous pensez que vous ou une personne dont vous vous occupez avez pris trop de CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN, contactez immédiatement un professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou votre centre antipoison régional, même en l’absence de symptômes. |
|---|
Dose oubliée :
Si vous oubliez une dose, sautez la dose oubliée et prenez votre dose suivante à l’heure habituelle. Ne prenez pas deux doses à la fois.
Quels sont les effets secondaires qui pourraient être associés à CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN ?
Voici certains des effets secondaires possibles que vous pourriez ressentir lorsque vous prenez CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN. Si vous ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé.
- difficulté à coordonner
- nausées, vomissements
- gaz
- diarrhée
- goût désagréable
- vertiges, étourdissements
- somnolence
- cauchemars
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel de la santé. | Cessez de prendre des médicaments et obtenez de l’aide médicale immédiatement | |
|---|---|---|---|
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | ||
| Surdosage : réflexes lents, respiration lente et peu profonde, coma, et pression artérielle basse. | √ | ||
| Dépression respiratoire : respiration lente, peu profonde ou faible. | √ | ||
Sevrage, les symptômes graves inclus : Catatonie : avoir l’impression de ne pas pouvoir bouger ou répondre Delirium Tremens : confusion grave, frissons, rythme cardiaque irrégulier et transpiration excessive Hallucinations : voir ou entendre des choses qui ne sont pas là | √ | ||
| Réaction allergique : éruption cutanée, urticaire, gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, difficulté à avaler ou à respirer, fièvre. | √ | ||
En cas de symptôme ou d’effet secondaire gênant non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’effet secondaire vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.
Déclaration des effets secondaires
Vous pouvez déclarer des effets secondaires soupçonnés d’être associés à l’utilisation d’un produit à Santé Canada en
ou
REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux. |
Entreposage :
Conserver CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN à une teneur inférieure à 40 °C ; de préférence entre 15 et 30°C. Conserver dans un récipient hermétique et résistant à la lumière. Protéger du gel.
Garder hors de la portée et de la vue des enfants.
Pour en savoir davantage au sujet de CHLORAL HYDRATE SIROP ODAN :
- Communiquer avec votre professionnel de la santé.
- Lire la monographie de produit intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les renseignements sur le médicament pour le patient. Ce document est disponible sur le site Web de Santé Canada (https://health-products.canada.ca/dpd-bdpp/?lang=fre) ou peut être obtenu en téléphonant le fabricant au 1-888-666-6326.
Le présent dépliant a été rédigé par Laboratoires Odan Ltée.