Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - AA-Atenidone
Mises en garde et précautions importantes
Vous devez suivre les instructions de votre professionnel de la santé concernant la façon de réduire et d'arrêter prudemment votre dose de manière sécuritaire. Si vous avez des douleurs dans la poitrine (angine de poitrine) et que vous cessez soudainement de prendre AA-ATENIDONE, vous pourriez éprouver des effets indésirables graves, notamment :
- aggravation des douleurs dans la poitrine (angine);
- réduction de la circulation sanguine jusqu'au cœur;
- crise cardiaque; et/ou
- battements cardiaques/rythme cardiaque irréguliers.
Vous devez parler avec votre professionnel de la santé avant d'arrêter ou de diminuer votre dose d'AA-ATENIDONE. On pourrait vous demander de limiter votre activité physique et/ou de reprendre temporairement votre posologie antérieure.
Pour quoi AA-ATENIDONE est-it utilisé?
AA-ATENIDONE est utilisé chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus) pour :
- Traiter l’hypertension artérielle (également connue sous le nom d'hypertension).
Comment AA-ATENIDONE agit-il?
AA-ATENIDONE contient deux ingrédients actifs : l’aténolol et la chlorthalidone. Chacun de ces ingrédients actifs réduit la pression artérielle par un mécanisme différent.
L’aténolol appartient à un groupe de médicaments appelés « bêtabloquants ».
- Il a pour effet de faire battre le cœur plus lentement et avec moins de force.
La chlorthalidone est un diurétique.
- Elle augmente la quantité d’urine produite par les reins.
Ce médicament ne guérit pas votre maladie, mais il aide à la maîtriser.
Quels sont les ingrédients dans AA-ATENIDONE?
Ingrédients médicinaux : aténolol et chlorthalidone.
Ingrédients non médicinaux : cellulose microcristalline, crospovidone, dioxyde de silice colloïdal, stéarate de magnésium.
AA-ATENIDONE est disponible sous les formes posologiques suivantes :
Comprimés d'AA-ATENIDONE à 50/25 : 50 mg d’aténolol et 25 mg de chlorthalidone.
Comprimés d'AA-ATENIDONE à 100/25 : 100 mg d’aténolol et 25 mg de chlorthalidone.
Ne prenez pas AA-ATENIDONE si :
- vous êtes allergique à l’aténolol, à la chlorthalidone ou à des dérivés de sulfamides comme le sulfaméthoxazole, ou à l'un des autres ingrédients contenus dans AA-ATENIDONE.
- vos battements de cœur sont lents ou irréguliers ou on vous a dit que vous aviez un bloc cardiaque du deuxième ou du troisième degré (un type de battements et de rythme cardiaques irréguliers).
- vous avez de graves lésions cardiaques et votre cœur n'est pas capable de pomper suffisamment de sang pour répondre aux besoins de votre corps.
- vous êtes atteint d'insuffisance cardiaque et vous remarquez que vos symptômes s'aggravent; Par exemple, vous vous sentez plus fatigué, vous êtes plus souvent essoufflé ou vos chevilles sont enflées.
- vous avez un problème de conduction électrique du cœur (ce qui vous occasionne des douleurs thoraciques, des difficultés à respirer, des nausées, de la fatigue et des évanouissements).
- votre tension artérielle est basse.
vous avez des problèmes graves de circulation sanguine dans les pieds et les jambes
(maladie artérielle périphérique).
- vous avez une perte de sensation avec les agents qui causent une insuffisance cardiaque.
- vous avez une maladie appelée « phéochromocytome » (une tumeur de la glande surrénale).
- vous avez une maladie appelée « acidose métabolique » (un taux anormal d'acide dans le sang).
- vous êtes incapable de produire de l'urine.
- vous avez des problèmes rénaux ou hépatiques graves.
- vous avez un faible taux sanguin de potassium ou tout problème qui vous fait perdre du potassium.
- vous avez un faible taux sanguin de sodium.
- vous avez un taux sanguin élevé de calcium ou d'acide urique.
- vous avez une maladie d'Addison non traitée, une affection touchant vos glandes surrénales (les glandes situées au-dessus de vos reins).
- vous prenez du lithium, utilisé pour le traitement du trouble bipolaire.
vous êtes enceinte, vous essayez ou avez l'intention de devenir enceinte.
- vous allaitez.
Consultez votre professionnel de la santé avant de prendre AA-ATENIDONE, afin de réduire la possibilité d’effets indésirables et pour assurer la bonne utilisation du médicament. Mentionnez à votre professionnel de la santé tous vos problèmes de santé, notamment :
- avez ou avez eu des antécédents de problèmes cardiaques.
- vous êtes atteint d'asthme ou d'autres problèmes respiratoires (comme la bronchite ou l'emphysème).
- avez des problèmes de thyroïde ou de parathyroïde.
- vous avez un taux de cholestérol élevé.
- vous avez des problèmes de foie ou de rein.
- vous avez des problèmes de circulation.
- vous êtes atteint de lupus ou de goutte.
- vous êtes atteint de diabète et prenez des médicaments pour maîtriser votre glycémie ou si votre glycémie est basse (hypoglycémie).
on vous a déjà dit que vous souffriez d’un type particulier de douleurs thoraciques
(angine de poitrine) appelé « angor de Prinzmetal ».
- vous avez fait des réactions allergiques ou vous avez des allergies.
- vous allez subir une intervention chirurgicale. De plus, informez le personnel médical de l'opération et en particulier l’anesthésiste que vous prenez AA-ATENIDONE.
- vous avez subi une chirurgie sur un nerf (sympathectomie).
- vous souffrez de déshydratation ou présentez des vomissements graves, une diarrhée grave ou une transpiration excessive.
- suivez un régime pauvre en sel.
- êtes allergique à la pénicilline.
- présentez un épaississement et un durcissement des parois des artères du coeur ou du cerveau.
- prenez de la digitalis, un médicament utilisé pour traiter les problèmes cardiaques.
Autres mises en garde à connaître :
Consommation d'alcool : Consommer de l’alcool pendant que vous prenez AA-ATENIDONE peut modifier l’effet du médicament et faire baisser votre tension artérielle lorsque vous vous levez après avoir été assis ou couché. Vous pourriez ressentir des étourdissements ou une sensation de « tête légère ».
Conduite de véhicules et utilisation de machines : AA-ATENIDONE peut causer des étourdissements et de la fatigue. Avant d’effectuer des tâches qui nécessitent une attention particulière, attendez de savoir comment vous réagissez à AA-ATENIDONE.
Fréquence cardiaque : Vous remarquerez peut-être que votre fréquence cardiaque devient plus lente lorsque vous prenez de l’AA-ATENIDONE. C’est normal, mais si cela vous inquiète, veuillez en parler à votre médecin.
Troubles oculaires : La chlorthalidone contenue dans AA-ATENIDONE peut provoquer des troubles oculaires soudains, tels que :
- Épanchement choroïdien : une accumulation anormale de liquide dans l’œil qui peut entraîner des modifications visuelles.
- Myopie : myopie ou vision trouble soudaines.
- Glaucome : hausse de la pression dans vos yeux, douleur aux yeux. Peut entraîner une perte permanente de la vision s’il n’est pas traité.
Si votre vision change, cessez de prendre AA-ATENIDONE et obtenez immédiatement des soins médicaux. Ces troubles oculaires sont liés à AA-ATENIDONE et peuvent se manifester dans les heures ou les semaines suivant le début du traitement par ce médicament.
Examens : Votre professionnel de la santé pourrait effectuer des analyses sanguines pendant votre traitement par AA-ATENIDONE. Ces tests pourraient être effectués pour vérifier :
- votre taux d’électrolytes, tels que le potassium, le sodium ou le chlorure.
- votre taux de cholestérol.
- votre glycémie.
Mentionnez à votre professionnel de la santé toute la médication que vous prenez, y compris les médicaments, les vitamines, les minéraux, les suppléments naturels ou les produits les médicaments alternatifs.
Les produits qui suivent pourraient être associés à des interactions médicamenteuses avec AA-ATENIDONE :
médicaments utilisés pour abaisser la pression artérielle ou traiter l’angine de poitrine :
- inhibiteurs de l’ECA
- alphabloquants (p. ex. clonidine)
- les bêta-bloquants
- inhibiteurs des canaux calciques (p. ex. vérapamil, diltiazem et nifédipine)
- agents réduisant les taux de catécholamines (p. ex. réserpine ou guanéthidine)
- méthyldopa
- vasodilatateurs
médicaments utilisés pour traiter les battements cardiaques irréguliers (p. ex.
disopyramide ou amiodarone);
- médicaments utilisés pour traiter l’insuffisance cardiaque (p. ex. digoxine);
- anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (p. ex. indométacine ou ibuprofène);
- anesthésiques utilisés pendant une intervention chirurgicale;
- alcool, somnifères (barbituriques) ou médicaments puissants contre la douleur(narcotiques);
- norépinéphrine, un stimulant cardiaque;
- lithium, un médicament utilisé pour traiter certains troubles mentaux;
- fingolimod, un médicament utilisé pour traiter la sclérose en plaques.
- l’allopurinol, un médicament utilisé pour traiter la goutte
- l’amantadine, un médicament utilisé pour traiter la maladie de Parkinson
- l’amphotéricine B, un médicament utilisé pour traiter les infections fongiques
- les anticholinergiques (comme l’atropine ou la bipéridène)
- les médicaments utilisés pour traiter le cancer (comme le cyclophosphamide ou le méthotrexate)
- les médicaments utilisés pour abaisser les taux de cholestérol (comme la cholestyramine ou le colestipol)
- les suppléments de calcium ou de vitamine D
- les corticostéroïdes, des médicaments utilisés pour réduire l’inflammation
- les relaxants musculaires
- la cyclosporine, un médicament utilisé pour affaiblir le système immunitaire
- le diazoxide, un médicament utilisé pour traiter une hypoglycémie
- la digitaline, un médicament utilisé pour traiter les maladies cardiaques
- l’insuline ou les médicaments administrés par voie orale pour traiter le diabète
Comment prendre AA-ATENIDONE :
Prenez AA-ATENIDONE :
- en suivant exactement les directives de votre médecin;
- en avalant le comprimé entier avec de l’eau;
- une fois par jour, à la même heure chaque jour.
Votre médecin décidera quelle quantité d'AA-ATENIDONE vous devez prendre chaque jour selon votre état de santé.
Si vous avez l’impression que l’effet d'AA-ATENIDONE est trop fort ou trop faible, consultez votre professionnel de la santé aussitôt que possible.
Ne cessez pas de prendre AA-ATENIDONE et ne changez pas votre dose sans consulter votre professionnel de la santé. Cela peut être dangereux. Si vous cessez soudainement de prendre AA-ATENIDONE, cela pourrait causer des douleurs dans la poitrine ou une crise cardiaque. Si votre médecin décide que vous devez cesser de prendre AA-ATENIDONE, il pourra réduire votre dose de façon à ce que vous en ayez de moins en moins besoin avant d'arrêter complètement le médicament.
Dose habituelle :
Posologie habituelle chez l’adulte : Un comprimé par jour.
Surdosage :
Si vous pensez que vous ou une personne dont vous vous occupez avez pris trop d’AA-ATENIDONE, contactez immédiatement un professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou votre centre antipoison régional, même en l’absence de symptômes.
Dose oubliée :
Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte. Ne prenez PAS une dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Quels sont les effets secondaires qui pourraient être associés à AA-ATENIDONE?
Voici certains des effets secondaires possibles que vous pourriez ressentir lorsque vous prenez AA-ATENIDONE. Si vous ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé.
Les effets secondaires peuvent comprendre les suivants :
- toux
- doigts et orteils froids
- constipation
- diarrhée
- étourdissements
- sécheresse de la bouche
- fatigue
- maux de tête
- impuissance (incapacité à avoir une érection)
- indigestion
- sécheresse ou démangeaisons des yeux
- douleurs aux articulations et au dos
- douleur aux jambes
- nausées
- saignements de nez
- essoufflement
- éruptions cutanées
- maux d’estomac
- transpiration
- fatigue
- difficulté à dormir
- vertiges
AA-ATENIDONE peut causer des résultats anormaux aux analyses sanguines. Votre professionnel de la santé déterminera le meilleur moment pour effectuer les analyses de sang et interprétera les résultats.
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel | Cessez de | ||||||
| de la santé | prendre des | |||||||
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | médicaments et | ||||||
| obtenez de | ||||||||
| l’aide médicale | ||||||||
| immédiatement | ||||||||
| COURANT | ||||||||
| Douleur ou malaise à la poitrine | √ | |||||||
| Arythmie cardiaque (rythme cardiaque irrégulier) : battements cardiaques très rapides (tachycardie) ou anormalement lents (bradycardie), étourdissements, évanouissements | √ | |||||||
| Hyperglycémie (taux de sucre élevé dans le sang) : fatigue, faiblesse, sensation de soif | √ | |||||||
| Hyperuricémie (taux élevés d'acide urique, goutte) : douleurs sévères dans les articulations, raideur, rougeur et enflure des articulations | √ | |||||||
| Hypokaliémnie et hyponatrémie (faible taux de sodium ou de potassium dans le sang) faiblesse, vomissements, crampes | √ | |||||||
| Hypomagnésémie (faible taux de magnésium dans le sang): nervosité, | √ | |||||||
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel | Cessez de | ||||||
| de la santé | prendre des | |||||||
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | médicaments et | ||||||
| obtenez de | ||||||||
| l’aide médicale | ||||||||
| immédiatement | ||||||||
| spasmes musculaires, rythme cardiaque irrégulier | ||||||||
| PEU COURANT | ||||||||
| Réactions allergiques : éruption cutanée, enflure des lèvres, du visage, de la langue, de la gorge ou du cou, difficulté à respirer, difficulté à parler, difficulté à avaler, respiration sifflante, baisse de la pression artérielle, envie de vomir ou vomissements | √ | |||||||
| Anorexie (un type de trouble de l’alimentation) : perte d’appétit, incapacité à manger même avec de l’appétit, perte de poids rapide ou grave | √ | |||||||
Affections du sang
| √ | |||||||
| Bronchospasme (rétrécissement soudain des voies respiratoires) : difficulté à respirer avec respiration sifflante ou toux | √ | |||||||
| Insuffisance cardiaque congestive (le cœur ne pompe pas le sang aussi bien qu’il le devrait) : essoufflement, fatigue et faiblesse, enflure des chevilles, des | √ | |||||||
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel | Cessez de | ||||||
| de la santé | prendre des | |||||||
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | médicaments et | ||||||
| obtenez de | ||||||||
| l’aide médicale | ||||||||
| immédiatement | ||||||||
| jambes et des pieds, toux, rétention liquidienne, manque d’appétit, nausées, rythme cardiaque rapide ou irrégulier, capacité réduite à faire de l’exercice physique | ||||||||
Troubles de la peau
| √ | |||||||
Nécrolyse épidermique toxique (NET) (éruption cutanée grave) : rougeur, formation d’ampoules et/ou peau qui pèle à l’intérieur des lèvres, des yeux, de la bouche, des passages nasaux ou des parties génitales, accompagnées de fièvre, de frissons, de maux de tête, de toux, de courbatures ou d’enflure des glandes | √ | |||||||
| RARE | ||||||||
Dépression (humeur triste qui ne disparaît pas) : difficulté à dormir, trop dormir, changements d'appétit ou de poids, sentiments d'inutilité, de culpabilité, de regret, d'impuissance ou de désespoir, retrait des situations sociales, de la famille, des rassemblements et des activités avec les amis, diminution de la libido (désir | √ | |||||||
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel | Cessez de | ||||||
| de la santé | prendre des | |||||||
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | médicaments et | ||||||
| obtenez de | ||||||||
| l’aide médicale | ||||||||
| immédiatement | ||||||||
| sexuel) ou des pensées de mort ou de suicide | ||||||||
| Œdème : enflure inhabituelle des bras, des mains, des jambes, des pieds, des chevilles, du visage ou des voies aériennes | √ | |||||||
| Éosinophilie (taux élevé d’éosinophiles dans le sang): éruption cutanée, démangeaisons | √ | |||||||
Troubles de la conduction cardiaque : vertiges, étourdissements, perte de connaissance, évanouissement, impression que votre cœur saute des battements, douleur dans la poitrine, nausées, difficulté à respirer, essoufflement ou fatigue | √ | |||||||
| Hypercalcémie (taux élevé de calcium dans le sang): agitation, douleurs oculaires, douleurs abdominales, nausées, vomissements, constipation | √ | |||||||
| Hypotension (tension artérielle basse) : étourdissements, évanouissement, sensation de « tête légère », vision trouble, nausées, vomissements ou fatigue (peut survenir quand vous passez de la position couchée ou assise à la position debout) | √ | |||||||
| Trouble du foie : jaunissement de la peau ou des yeux, urine foncée, selles pâles, douleur abdominale, nausées, vomissements, perte d’appétit | √ | |||||||
| Troubles de la mémoire | √ | |||||||
| Palpitations : battements cardiaques rapides, palpitants, | √ | |||||||
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel | Cessez de | ||||||
| de la santé | prendre des | |||||||
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | médicaments et | ||||||
| obtenez de | ||||||||
| l’aide médicale | ||||||||
| immédiatement | ||||||||
| très forts ou irréguliers | ||||||||
| Pancréatite (inflammation du pancréas) : douleur dans le haut de l’abdomen, fièvre, palpitations, nausées, vomissements, sensibilité de l’abdomen au toucher | √ | |||||||
| TRÈS RARE | ||||||||
| Alcalose hypochlorémie (faibles taux de chloride dans le sang): bouche sèche, soif, nausées, vomissements, faiblesse, somnolence, agitation, convulsions, confusion, maux de tête, douleurs ou crampes musculaires, vertiges, étourdissements ou évanouissements | √ | |||||||
| FRÉQUENCE INCONNUE | ||||||||
Troubles oculaires :
| √ | |||||||
| Vascularite nécrosante (inflammation des vaisseaux sanguins sous la peau ou d’autres tissus) : frissons, fièvre, décoloration de la peau | √ | |||||||
En cas de symptôme ou d’effet secondaire gênant non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’effet secondaire vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.
Déclaration des effets secondaires
Vous pouvez déclarer des effets secondaires soupçonnés d’être associés à l’utilisation d’un produit à Santé Canada en :
| ||
| (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits- | ||
| sante/medeffet-canada/declaration-effets-indesirables.html) pour vous informer sur | ||
| comment faire une déclaration en ligne, par courriel ou par télécopieur ; | ||
| ou | ||
| ||
| REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements | ||
| sur le traitement des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de | ||
| conseils médicaux. | ||
Entreposage :
Conserver à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C).
Garder à l’abri de la lumière et de l’humidité.
Ne prenez pas les comprimés après la date de péremption indiquée sur le contenant.
Garder hors de la portée et de la vue des enfants.
Pour en savoir davantage au sujet d’AA-ATENIDONE :
- Communiquer avec votre professionnel de la santé
Lire la monographie de produit intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les renseignements sur le médicament pour le patient. Ce document est disponible sur le site Web de Santé Canada :
(https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/base-donnees-produits-pharmaceutiques.html); le site Web du fabricant (https://www.aapharma.ca/fr/), ou peut être obtenu en téléphonant au 1-877-998-9097.
Le présent dépliant a été préparé par AA Pharma Inc., 1165 Creditstone Road, unité no 1, Vaughan (Ontario) L4K 4N7.