Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Altargo
AU SUJET DE CE MÉDICAMENT
Les raisons d’utiliser ce médicament :
La pommade ALTARGOMC à 1 % est un antibiotique topique qui sert au traitement des infections non compliquées de la peau et des structures cutanées suivantes causées par certains types de bactéries, chez les adultes et les enfants âgés d’au moins 9 mois :
- impétigo (petites vésicules remplies de liquide, qui se rompent et forment une croûte jaunâtre);
- petites coupures, abrasions et plaies suturées infectées.
Les effets de ce médicament :
ALTARGOMC empêche les bactéries de produire des protéines, ce qui aide à ralentir ou à enrayer la croissance bactérienne.
Les circonstances où il est déconseillé d’utiliser ce médicament :
N'utilisez pas ALTARGOMC si vous avez déjà eu une réaction allergique au produit ou à n’importe lequel de ses constituants (voir Les ingrédients non médicinaux importants sont).
L’ingrédient médicinal est :
la rétapamuline.
Les ingrédients non médicinaux importants sont :
Paraffine blanche douce contenant de l’hydroxytoluène butylé (HTB).
La présentation :
Pommade à 1 %
La pommade ALTARGOMC à 1 % est offerte en tubes de 5 g, de 10 g et de 15 g.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
ALTARGOMC est réservé uniquement à l’usage externe. Il ne faut pas ingérer le produit. Il ne faut pas utiliser ALTARGOMC dans les yeux, dans la bouche ou sur les lèvres, dans les narines ou sur les parties génitales internes de la femme. Si vous mettez accidentellement ALTARGOMC dans votre nez, vous pourriez saigner du nez.
Consultez votre médecin ou votre pharmacien AVANT d’utiliser ALTARGOMC si :
vous êtes enceinte (ou prévoyez le devenir);
- vous allaitez (ou avez l’intention de le faire).
En cas de réaction allergique ou d’irritation grave, cessez l’emploi d’ALTARGOMC, essuyez la pommade restante avec soin et consultez le médecin.
En cas de contact accidentel avec les yeux, rincez les yeux abondamment avec de l’eau.
INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES
Aucune interaction médicamenteuse n’a été signalée chez l’adulte. Si le patient est un enfant de moins de deux ans, traité par tout autre médicament, y compris le kétaconozole, votre médecin pourrait choisir de ne pas utiliser l’autre médicament en même temps qu’ALTARGOMC. Informez le médecin ou le pharmacien de tout médicament que vous prenez, y compris les produits naturels.
UTILISATION APPROPRIÉE DE CE MÉDICAMENT
Dose habituelle chez les adultes, les enfants et les nourrissons d’au moins 9 mois
Appliquez une couche mince de pommade sur la région atteinte 2 fois par jour pendant 5 jours. S'il n’y a pas d’amélioration au bout de 3 ou 4 jours de traitement, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Le médecin pourrait ou non recommander de couvrir la région traitée par ALTARGOMC d’un pansement (p. ex. une gaze).
Lavez-vous les mains après l’application du produit pour aider à prévenir la propagation de l’infection, tant à vous-même qu’à d’autres personnes. L’impétigo se propage facilement d’une personne à une autre.
N’appliquez aucun autre produit topique sur la région infectée avant d’en avoir d’abord parlé au médecin.
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
Surdose :
On n’a rapporté aucun cas de surdosage lié à ALTARGOMC. Si vous avalez accidentellement de la pommade ALTARGOMC, consultez le médecin ou le pharmacien.
SIGNALEMENT DES EFFETS SECONDAIRES SOUPÇONNÉS
Vous pouvez déclarer tout effet indésirable présumé, associé aux produits de santé, au programme Canada Vigilance de l’une des trois façons suivantes :
- en ligne à www.santecanada.gc.ca/medeffet
par téléphone, en composant le numéro sans frais
1-866-234-2345
en remplissant un Formulaire de déclaration
Canada Vigilance et
- en l’acheminant par télécopieur au numéro sans frais 1-866-678-6789 ou
en l’envoyant au Programme Canada Vigilance
Santé Canada
Indice de l’adresse : 0701E
Ottawa (Ontario) K1A 0K9
Des étiquettes préaffranchies, les formulaires de déclaration et les lignes directrices sur le signalement des effets indésirables de Canada Vigilance sont disponibles sur le site MedEffetMC Canada au www.santecanada.gc.ca/medeffet.
REMARQUE : Si vous avez besoin de renseignements concernant la prise en charge des effets secondaires, veuillez communiquer avec votre professionnel de la santé. Le programme Canada Vigilance ne fournit pas de conseils médicaux.
En cas d’une surdose, communiquez immédiatement avec un professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou le centre antipoison de la région, même si vous ne présentez pas de symptômes.
Oubli d’une dose :
Si vous oubliez une dose d’ALTARGOMC, appliquez la pommade dès que vous constatez votre oubli, puis appliquez la dose suivante à l’heure habituelle.
EFFETS SECONDAIRES : FRÉQUENCE ET PROCÉDURES À SUIVRE
ALTARGOMC peut causer des réactions dans la zone d’application [p. ex. irritation de la peau, rougeur, démangeaisons et réactions d’hypersensibilité (allergiques) accompagnées de symptômes tels enflure du visage, des lèvres ou de la langue, douleur, une sensation de brûlure ou une éruption cutanée (dermatite de contact)]. En cas d’effet indésirable grave, cessez l’emploi d’ALTARGOMC, essuyez la pommade restante avec soin et consultez le médecin.
Cette liste d’effets secondaires n’est pas exhaustive. Si la pommade ALTARGOMC à 1 % cause un effet inattendu, veuillez communiquer avec votre médecin ou votre
pharmacien.
COMMENT CONSERVER LE MÉDICAMENT
La pommade ALTARGOMC à 1 % doit être conservée à une température maximale de 25°C, hors de la portée des enfants.
Jetez le tube après la fin du traitement.
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS
On peut trouver ce document et la monographie complète du produit, rédigée pour les professionnels de la santé, à l’adresse suivante :
http://www.gsk.ca, ou en communiquant avec le promoteur,
GlaxoSmithKline Inc.
7333 Mississauga Road North
Mississauga (Ontario)
L5N 6L4
1-800-387-7374
GlaxoSmithKline Inc. a rédigé ce dépliant.
Dernière révision : 29 novembre 2010
© 2010 GlaxoSmithKline Inc. Tous droits réservés.
MCALTARGO est une marque de commerce utilisée sous licence par GlaxoSmithKline Inc.