Cysto-Conray II : effets secondaires, posologie et usages

Pourquoi Cysto-Conray II est-il utilisé ?

Cysto-Conray II :

• est uniquement utilisé aux fins de diagnostic pour aider à identifier une maladie.
• produit un contraste dans la vessie et les voies urinaires dans le cadre de certains examens radiographiques.
• est utilisé chez les enfants et les adultes.

Comment Cysto-Conray II agit-il ?

Cysto-Conray II est administré dans la vessie. Il produit un contraste dans la vessie et les voies urinaires, ce qui aide votre médecin à poser un diagnostic.

Quels sont les ingrédients de Cysto-Conray II ?

Ingrédient médicinal : acide iothalamique

Ingrédients non médicinaux : édétate de calcium disodique USP, méglumine USP et phosphate de sodium monobasique USP

Cysto-Conray II est offert sous les formes posologiques qui suivent :

Bouteilles de 250 ml de solution injectable d’iothalamate de méglumine USP, à 17,2 % p/v.

Ne prenez pas Cysto-Conray II si :

• vous présentez une hypersensibilité à ce médicament ou à l’un des ingrédients de la formulation de ce dernier ou des composants du récipient ;
• vous souffrez d’une infection grave des voies urinaires ;
• vous présentez une obstruction des voies urinaires.

Consultez votre professionnel de la santé avant de prendre Cysto-Conray II afin de réduire la possibilité d’effets secondaires et pour assurer la bonne utilisation du médicament. Mentionnez à votre professionnel de la santé tous vos problèmes de santé, notamment si vous :

• avez eu une réaction allergique à un agent de contraste ou avez des antécédents de sensibilité à l’iode ;
• avez des antécédents d’asthme bronchique ;
• avez des antécédents d’allergie ;
• vous souffrez d’une irritation grave des voies urinaires ou avez du sang dans l’urine ;
• vous devez subir des épreuves de la fonction thyroïdienne ; l’iode contenu dans ce produit pourrait fausser les résultats de ces tests ;

• vous êtes ou pourriez être enceinte ; si l’emploi de Cysto-Conray II est envisagé pendant votre grossesse, votre médecin discutera avec vous des bienfaits que le produit pourrait vous apporter et des risques qu’il pourrait présenter ;

• vous allaitez ; on ignore si Cysto-Conray II est excrété dans le lait maternel ; nourrissez votre enfant au biberon pendant au moins 24 heures après l’administration de Cysto-Conray II.

Autres mises en garde à connaître :

Fonction thyroïdienne

Les produits de contraste à base d’iode, comme Cysto-Conray II, peuvent parfois modifier la fonction de la thyroïde, tant chez les adultes que chez les nourrissons. Ces changements peuvent entraîner :

• une hypothyroïdie (c’est-à-dire un taux anormalement faible d’hormones thyroïdiennes dans le sang);
• ou une hyperthyroïdie (c’est-à-dire un taux anormalement élevé d’hormones thyroïdiennes dans le sang).

Fonction thyroïdienne du nourrisson

Les produits de contraste à base d’iode peuvent causer une hypothyroïdie chez les nourrissons, surtout chez les prématurés. Cette hypothyroïdie peut :

• persister pendant plusieurs semaines, parfois même jusqu’à plus d’un mois après le traitement ;
• nuire à la croissance et au développement ;
• nuire au développement mental ;
• nécessiter un traitement ;

• causer des symptômes, notamment :

  o fatigue, essoufflement, ralentissement de la fréquence cardiaque,

  o perte d’appétit, sensation de froid, prise de poids,

  o raideur musculaire.

Si vous ou votre bébé présentez de tels symptômes, communiquez avec votre médecin.

Votre médecin pourrait prescrire des analyses sanguines à votre enfant après le traitement afin d’évaluer le taux d’hormones thyroïdiennes dans son sang.

Informez votre professionnel de la santé de tous les produits de santé que vous prenez, y compris les médicaments, les vitamines, les minéraux, les suppléments naturels ou les produits de médecine alternative.

Comment prendre Cysto-Conray II :

Cysto-Conray II est toujours utilisé dans un hôpital ou un établissement similaire. Il doit être administré uniquement sous la supervision d’un professionnel de la santé expérimenté,

connaissant bien l’examen à pratiquer.

Dose habituelle :

• Votre médecin décidera de la quantité de Cysto-Conray II à utiliser.
• La dose administrée dépendra de votre poids, de votre âge et de l’intervention.
• Vous pourriez devoir prendre un laxatif la veille de votre examen.
• Vous devrez vider votre vessie avant de recevoir Cysto-Conray II.
• Cysto-Conray II sera injecté dans votre vessie.

Surdosage :

Si vous croyez avoir reçu une dose trop élevée de Cysto-Conray II, communiquez immédiatement avec votre professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou le centre antipoison de votre région, même si vous ne présentez aucun symptôme.

Quels sont les effets secondaires qui pourraient être associés à Cysto-Conray II ?

En prenant Cysto-Conray II, vous pourriez ressentir d’autres effets secondaires que ceux mentionnés ci-dessous. Si c’est le cas, communiquez avec votre professionnel de la santé.

Les effets secondaires courants pouvant survenir comprennent :

• Irritation de la vessie ou de l’uretère.

Voici certains des autres effets secondaires que vous pourriez ressentir :

• Inflammation et hémorragie dans la vessie (affection appelée cystite hémorragique).

Effets secondaires graves et mesures à prendre

En cas de symptôme ou de malaise non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’un malaise vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.

Déclaration des effets secondaires

Vous pouvez déclarer les effets secondaires soupçonnés d’être associés avec l’utilisation d’un produit de santé en :

• visitant le site Web des déclarations des effets indésirables https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medeffet-canada/declaration-effets-indesirables.html pour vous informer sur comment faire une déclaration en ligne, par courrier, ou par télécopieur ; ou en
• téléphonant sans frais au 1-866-234-2345.

REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.

Entreposage :

Conservez le produit à température ambiante contrôlée, à l’abri de la lumière et du gel. Jetez toute portion inutilisée après 8 heures. Gardez hors de la vue et de la portée des enfants.

Pour en savoir davantage au sujet de Cysto-Conray II, vous pouvez :

• Communiquer avec votre professionnel de la santé.
• Lire la monographie de produit complète rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les renseignements pour les patients sur les médicaments. Vous pouvez vous procurer ce document en visitant le site Web de Santé Canada https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/base-donnees-produits-pharmaceutiques.html ou en composant le 1-844-208-7620.

Ce dépliant a été préparé par Liebel-Flarsheim Company LLC

Vous pouvez trouver ce document rédigé pour les professionnels de la santé, avec ce produit en communiquant avec le promoteur, Liebel-Flarsheim Company LLC, au 1-844-208-7620.

Liebel-Flarsheim Company LLC

8800 Durant Road

Raleigh, North Carolina

27616 USA

Cysto-Conray^® II est une marque de commerce de Guerbet.

Révisé : 26 novembre 2021