Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Apo-Olopatadine (Apotex, 0.2 %)
Pour quoi APO-OLOPATADINE est-il utilisé?
APO-OLOPATADINE est utilisé pour le traitement des démangeaisons oculaires causées par les allergies saisonnières.
Comment APO-OLOPATADINE agit-il?
Les démangeaisons oculaires dues aux allergies saisonnières, également connues sous le nom de conjonctivite allergique, sont causées par des allergènes comme le pollen. Lorsque les cellules de l’œil sont exposées à un allergène, elles libèrent une substance chimique, l’histamine, ce qui peut provoquer des démangeaisons, de la rougeur et un gonflement de la surface de l’œil. APO-OLOPATADINE agit en freinant la libération d’histamine et d’autres substances chimiques à l’origine de la réaction allergique, ce qui réduit les démangeaisons oculaires.
Quels sont les ingrédients d’APO-OLOPATADINE?
Ingrédients médicinaux : Le chlorhydrate d’olopatadine
Ingrédients non médicinaux : chlorure de benzalkonium, chlorure de sodium, édétate disodique dihydrate, phosphate dibasique de sodium anhydre, povidone et eau pour injection. De très faibles quantités d’acide chlorhydrique ou d’hydroxyde de sodium sont parfois ajoutées pour équilibrer le pH.
APO-OLOPATADINE est disponible sous les formes posologiques suivantes :
Solution ophtalmique (gouttes oculaires), à 0,2 % p/v (c.-à-d., 0,2 % de médicament en poids dans chaque goutte de liquide).
Ne prenez pas APO-OLOPATADINE si :
- vous êtes allergique au chlorhydrate d’olopatadine ou à un autre ingrédient (voir Quels sont les ingrédients d’APO-OLOPATADINE?).
Consultez votre professionnel de la santé avant de prendre APO-OLOPATADINE, afin de réduire la possibilité d'effets indésirables et assurer la bonne utilisation du médicament. Mentionnez à votre professionnel de la santé tous vos problèmes de santé, notamment :
si vous êtes enceinte ou prévoyez le devenir.
- si vous allaitez, car APO-OLOPATADINE peut passer dans le lait maternel.
- si vous avez moins de 18 ans.
Autres mises en garde à connaître :
Utilisation d’APO-OLOPATADINE et port de lentilles cornéennes
- Ne portez pas de lentilles cornéennes si vos yeux sont rouges.
- APO-OLOPATADINE contient du chlorure de benzalkonium, un agent de conservation qui peut irriter les yeux et qui altère la couleur des lentilles cornéennes souples. N’instillez pas APO-OLOPATADINE pendant que vous portez vos lentilles.
- Retirez vos lentilles avant d’utiliser APO-OLOPATADINE, puis attendez au moins 15 minutes avant de les remettre.
Utilisation d’APO-OLOPATADINE avec d’autres gouttes ou onguents ophtalmiques
- Si vous utilisez d’autres gouttes ophtalmiques, instillez-les au moins 5 minutes avant ou après l’administration d’APO-OLOPATADINE.
- Appliquez les onguents ophtalmiques en dernier.
Conduite automobile et utilisation de machines : Il se peut que votre vue soit brouillée pendant un moment après l’instillation d’APO-OLOPATADINE. Ne prenez pas le volant ni n’utilisez de machine tant que votre vue n’est pas redevenue nette.
Mentionnez à votre professionnel de la santé toute la médication que vous prenez, y compris les médicaments, les vitamines, les minéraux, les suppléments naturels ou les produits de médecine douce.
Les produits qui suivent pourraient être associés à des interactions médicamenteuses avec APO-OLOPATADINE :
On ne connaît pas de médicament interagissant avec APO-OLOPATADINE.
Comment prendre APO-OLOPATADINE :
- APO-OLOPATADINE est une solution oculaire. Elle ne doit être instillée que dans les yeux.
- Utilisez APO-OLOPATADINE exactement comme votre professionnel de la santé vous a indiqué de le faire. Ne modifiez pas votre dose sans d’abord consulter votre professionnel de la santé.
Dose habituelle :
Adultes : 1 goutte une fois par jour dans l’œil affecté ou dans les deux yeux.
1 2 Mode d’emploi :
- 1. Placez la bouteille d’APO-OLOPATADINE et un miroir au besoin à portée de main.
- 2. Lavez-vous les mains.
- 3. Dévissez le bouchon, en veillant à ne pas toucher l’extrémité du compte-gouttes.
- 4. Saisissez la bouteille entre le pouce et le médius, pointée vers le bas.
- 5. Inclinez la tête en arrière. Abaissez votre paupière inférieure avec un doigt propre, de manière à former une « poche » entre la paupière et l’œil. C’est là que la goutte doit aller (image 1).
- 6.
Rapprochez l’extrémité du compte-gouttes de l’œil. Utilisez le miroir au besoin.
Veillez à ce que le compte-gouttes ne touche pas l’œil, la paupière ni aucune autre surface. Ceci pourrait contaminer les gouttes, et causer une infection ou des dommages aux yeux.
- 7. Appuyez doucement sur le fond de la bouteille avec l’index, pour faire tomber une goutte à la fois (image 2). Ne serrez pas la bouteille entre vos doigts; elle est spécialement conçue pour qu’une simple pression sur le fond suffise à libérer une goutte.
- 8. Si vous devez instiller des gouttes dans les deux yeux, recommencez l’opération pour l’autre œil.
- 9. Rebouchez hermétiquement la bouteille immédiatement après l’utilisation.
Surdosage :
Si vous mettez trop de solution dans votre œil, rincez l’œil avec de l’eau tiède pour chasser toute la solution. Attendez l’heure de la dose suivante pour remettre des gouttes.
Si vous pensez que vous ou une personne dont vous vous occupez avez pris trop d’APO-OLOPATADINE, contactez immédiatement un professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou votre centre antipoison régional, même en l’absence de symptômes.
Dose oubliée :
Si vous avez oublié d’instiller APO-OLOPATADINE, instillez une seule goutte dès que vous vous en apercevez, puis reprenez l’administration habituelle. Ne doublez pas la dose pour « rattraper » l’oubli.
Quels sont les effets secondaires qui pourraient être associés à APO-OLOPATADINE?
Voici certains des effets secondaires possibles que vous pourriez ressentir lorsque vous prenez APO-OLOPATADINE. Si vous ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé.
Les effets secondaires possibles sont les suivants :
Effets touchant les yeux :
- troubles oculaires, dont sécheresse, démangeaisons, rougeur, irritation ou formation de croûtes
- inflammation de la surface de l’œil avec ou sans lésions
- écoulement
- douleur
- production accrue de larmes
- rougeur, enflure des paupières
- sensibilité à la lumière
- vision floue
- sensation de brûlure, de piqûre ou de poussière dans l’œil, ou impression d’avoir un corps étranger dans l’œil
Effets touchant d’autres parties du corps :
- maux de tête
- étourdissements
- fatigue ou lassitude
- sécheresse du nez
- sécheresse de la bouche
- altération du goût
- nausées
- rougeur ou démangeaisons de la peau
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel | Cessez de | ||||||||
| de la santé. | prendre des | |||||||||
| médicaments | ||||||||||
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | |||||||||
| et obtenez de | ||||||||||
| l’aide médicale | ||||||||||
| immédiatement | ||||||||||
| RARE | ||||||||||
Réaction allergique : enflure du visage, des lèvres, de la langue, de la bouche ou de la gorge, essoufflement, difficulté à avaler, urticaire, démangeaisons intenses, éruption cutanée, nausées, vomissements. | ✓ | |||||||||
| Augmentation de la fréquence cardiaque | ✓ | |||||||||
En cas de symptôme ou d’effet secondaire gênant non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’un effet secondaire vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.
Déclaration des effets secondaires
Vous pouvez déclarer des effets secondaires soupçonnés d’être associés à l’utilisation d’un produit à Santé Canada en
Visitant le site Web des déclarations des effets indésirables
(https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medeffet-canada/declaration-effets-indesirables.html) pour vous informer sur comment faire une déclaration en ligne, par courriel, ou par télécopieur ; ou
- Téléphonant sans frais 1-866-234-2345.
REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.
Entreposage :
- Conservez entre 4 °C à 30 °C.
- Jetez la bouteille à la fin du traitement ou 4 semaines après la première ouverture, selon la première éventualité.
- Garder hors de la portée et de la vue des enfants.
Pour en savoir davantage au sujet APO-OLOPATADINE :
- Communiquer avec votre professionnel de la santé.
Lire la monographie de produit intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les renseignements sur le médicament pour le patient. Ce document est disponible sur le site Web de Santé Canada
(https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/base-donnees-produits-pharmaceutiques.html), le site Web du fabricant (http://www.apotex.com/ca/fr/products), ou peut être obtenu en téléphonant au 1-800-667-4708.
La présente dépliant a été rédigé par Apotex Inc., Toronto (Ontario), M9L 1T9