Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Clinoleic 20%
Pour quoi CLINOLEIC 20 % est-il utilisé?
CLINOLEIC 20 % est une source de calories et d’acides gras essentiels pour les patients incapables de consommer des aliments par la bouche.
CLINOLEIC 20 % ne doit être utilisé que sous surveillance médicale.
Comment CLINOLEIC 20 % agit-il?
CLINOLEIC 20 % assure un apport adéquat en calories et en acides gras essentiels. Cela permet de prévenir ou de traiter la malnutrition
Quels sont les ingrédients dans CLINOLEIC 20 %?
Ingrédients médicinaux : CLINOLEIC 20 % est une émulsion de lipides (matières grasses) pour perfusion intraveineuse. Chaque 1 000 mL contient 200 g d’un mélange d’huile d’olive raffinée (environ 160 g) et d’huile de soja raffinée (environ 40 g).
Ingrédients non médicinaux : Phosphatides d’œuf purifié, glycérol, oléate de sodium et eau pour injection. Une petite quantité d’hydroxyde de sodium peut être utilisée pour ajuster l’acidité de la solution.
CLINOLEIC 20 % est disponible sous les formes posologiques suivantes :
CLINOLEIC 20 % est distribué en poches contenant 250 mL ou 500 mL d’émulsion.
Ne prenez pas CLINOLEIC 20 % si :
- vous êtes allergique à l’un ou l’autre des ingrédients (tels que les œufs et les protéines de soja ou d’arachides, l’huile d’olive ou de soja) (voir Les ingrédients non médicinaux importants sont);
- votre organisme a de grandes difficultés à métaboliser (décomposer) les lipides ou matières grasses;
- vous avez des taux très élevés de matières grasses dans le sang;
- vous avez une pancréatite aiguë (inflammation grave du pancréas) associée à une hyperlipidémie (taux élevé de matières grasses dans le sang).
Consultez votre professionnel de la santé avant de prendre CLINOLEIC 20 %, afin de réduire la possibilité d’effets indésirables et pour assurer la bonne utilisation du médicament. Mentionnez à votre professionnel de la santé tous vos problèmes de santé, notamment :
- si vous êtes allergique à l’un ou l’autre des ingrédients (tels que les œufs, les protéines de soja ou d’arachides, l’huile d’olive ou de soja);
- si vous êtes atteint d’un syndrome de détresse respiratoire aiguë/d’un œdème pulmonaire. Il s’agit d’une affection grave où du liquide s’accumule dans les poumons;
- si vous avez des troubles hépatiques;
- si vous avez un déséquilibre électrolytique (trop ou pas assez d’électrolytes dans le sang);
- si vous êtes atteints de troubles métaboliques (par exemple, si votre corps ne peut pas décomposer correctement les matières grasses);
- si vous présentez une surcharge liquidienne (trop d’eau dans l’organisme);
- si vous avez des problèmes cardiaques;
- si vous avez des troubles rénaux;
si vous êtes enceinte ou tentez de le devenir;
- si vous allaitez ou avez l’intention d’allaiter.
Autres mises en garde à connaître :
Dans tous les cas, votre médecin appuiera sa décision de vous prescrire ce médicament sur des facteurs comme votre âge, votre poids et votre état clinique ainsi que sur les résultats des tests qu’il a effectués. N’oubliez pas de consulter votre médecin si votre état change de quelque façon que ce soit.
Votre médecin devra surveiller votre état de santé pendant votre traitement par ce médicament. Cela signifie que vous devrez subir régulièrement des épreuves de laboratoire.
Mentionnez à votre professionnel de la santé toute la médication que vous prenez, y compris les médicaments, les vitamines, les minéraux, les suppléments naturels ou les produits les médicaments alternatifs.
Les produits qui suivent pourraient être associés à des interactions médicamenteuses avec CLINOLEIC 20 % :
- Les médicaments anticoagulants, p. ex. warfarine
Comment prendre CLINOLEIC 20 % :
CLINOLEIC 20 % est administré à l’hôpital ou dans un établissement de soins, ou à domicile sous la supervision d’un médecin ou d’un autre professionnel de la santé.
Après une formation appropriée et avec l’accord de votre équipe médicale, vous pourrez vous administrer vous-même CLINOLEIC 20 %. Vous devez suivre les directives de votre médecin à la lettre lors de l’administration de CLINOLEIC 20 %.
L’émulsion vous sera généralement administrée par une tubulure en plastique qui sera placée avec précaution dans la veine cave, une grosse veine qui se trouve dans la poitrine.
Administration :
Préparation :
CLINOLEIC 20 % est une poche à plusieurs couches qui comprend :
- Une poche à plusieurs couches avec deux tubulures (un site d’injection et un orifice d’administration)
- un sachet d’absorbeur d’oxygène/indicateur d’oxygène
- un suremballage
Pour éviter tout contact avec l’air, la poche est emballée dans un suremballage étanche à l’oxygène. Le suremballage contient un sachet d’absorbeur d’oxygène/indicateur d’oxygène.
Avant d’ouvrir le suremballage, vérifier la couleur de l’indicateur d’oxygène. Il faut la comparer à la couleur de référence imprimée à côté du symbole OK et illustrée dans la zone imprimée de l’étiquette de l’indicateur. Ne pas utiliser le produit si la couleur de l’indicateur d’oxygène n’est pas la même que la couleur imprimée à côté du symbole OK.
Pour ouvrir :
- Retirer le suremballage de protection.
- Jeter le suremballage et l'absorbeur d'oxygène.
- Utiliser la poche seulement si elle n’est pas endommagée, que le produit et d’aspect laiteux et homogène et qu’aucune gouttelette d’huile n’est visible à la surface.
Pour administrer :
- Respecter les techniques d’asepsie (lavage des mains).
- Accrochez la poche.
- Retirer le protecteur de l’orifice d’administration.
- Insérer fermement le connecteur pour perforateur.
- Utiliser le contenu immédiatement. Ne jamais rien ajouter directement dans la poche.
- Votre professionnel de la santé vous donnera des instructions sur la préparation du site d’injection, la voie d’administration (veine centrale ou périphérique), et indiquera un débit correspondant à vos besoins et à votre état de santé.
- Clinoleic ne doit être utilisé qu’une seule fois. Jeter tout médicament qui n’a pas été utilisé. Ne pas réutiliser une poche partiellement utilisée.
Dose habituelle :
Votre médecin décidera de la quantité et de la durée de CLINOLEIC 20 % dont vous avez besoin. La dose dépendra de votre poids corporel, de vos besoins nutritionnels et de la raison pour laquelle le traitement vous est prescrit.
Votre médecin vous fournira toutes les autres instructions précises correspondant à vos besoins et à votre état de santé.
Toujours utiliser CLINOLEIC 20 % en suivant à la lettre les directives que vous a fourni votre médecin. En cas de doute, consultez votre médecin.
Surdosage :
Si votre dose est trop élevée, CLINOLEIC 20 % risque d’augmenter le taux de matières grasses dans votre sang. Cela peut causer de la fièvre et une aggravation de votre état de santé pouvant nécessiter une hospitalisation.
Pour éviter cette éventualité, votre médecin surveillera régulièrement votre état et testera votre sang et votre urine.
Si vous pensez que vous ou une personne dont vous vous occupez avez reçu ou avez pris trop de CLINOLEIC 20 %, contactez immédiatement un professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou votre centre antipoison régional, même en l’absence de symptômes.
Dose oubliée :
Si vous oubliez de prendre une ou plusieurs doses de CLINOLEIC 20 %, communiquez avec votre médecin dès que possible. Votre médecin vous indiquera comment reprendre votre traitement et quel débit utiliser.
NE PRENEZ PAS une double dose pour compenser une dose oubliée
Quels sont les effets secondaires qui pourraient être associés à CLINOLEIC 20 %?
Voici certains des effets secondaires possibles que vous pourriez ressentir lorsque vous prenez CLINOLEIC 20 %. Si vous ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé.
Effets secondaires possibles
- Nausées
- Vomissements
- Diarrhée
- Spasmes musculaires
- Douleur abdominale
- Ballonnements
- Faiblesse et manque d’énergie
- Tension artérielle faible
- Dorsalgie
- Fièvre
- Bouffées de chaleur
- Éruption cutanée
- Démangeaisons
- Frissons
CLINOLEIC 20 % peut entraîner des résultats des tests sanguins anormaux. Votre médecin décidera du moment d’effectuer des analyses sanguines et interprétera les résultats.
Parfois, une rougeur et un picotement peuvent apparaître à l’endroit où la tubulure pénètre dans votre corps. Si c’est le cas, avertissez immédiatement votre médecin ou infirmière.
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel de la | Cessez de prendre | ||||||
| santé. | des médicaments | |||||||
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | et obtenez de | ||||||
| l’aide médicale | ||||||||
| immédiatement. | ||||||||
| RARE | ||||||||
Réaction allergique : difficulté à avaler ou à respirer, fièvre, maux de tête, frissons, éruption cutanée ou urticaire, essoufflement, enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge. | √ | |||||||
| RARE | ||||||||
Problèmes de foie : coloration jaune de la peau, blanc des yeux (jaunisse), douleur abdominale, démangeaisons, fatigue, fièvre, confusion, somnolence, nausées, vomissements, selles foncées | √ | |||||||
| Syndrome de surcharge lipidique (trop de matières grasses dans le sang) : fièvre, jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux), caillot sanguin, fatigue, battements de | √ | |||||||
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel de la | Cessez de prendre | |||||
| santé. | des médicaments | ||||||
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | et obtenez de | |||||
| l’aide médicale | |||||||
| immédiatement. | |||||||
| cœur irréguliers, teint pâle, difficulté à respirer, coma | |||||||
En cas de symptôme ou d’effet secondaire gênant non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’effet secondaire vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.
Déclaration des effets secondaires
Vous pouvez déclarer des effets secondaires soupçonnés d’être associés à l’utilisation d’un produit à Santé Canada en :
REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux. |
Entreposage :
Conserver à température ambiante (15 à 30 °C). Ne pas congeler. Conserver dans le suremballage.
Ne pas utiliser CLINOLEIC 20 % après la date de péremption imprimée sur le contenant et sur l’emballage (MM/AAAA). La date de péremption correspond au dernier jour du mois.
Après avoir brisé le sceau de l’orifice d’administration, utiliser la poche dans les 12 heures. Après avoir brisé le sceau, ne pas garder la poche plus de 24 heures. Ne pas réutiliser une poche partiellement vide.
Ce médicament doit être à température ambiante avant d’être administré.
Il ne faut pas jeter les médicaments dans les eaux d’égout ni dans les déchets domestiques. Demandez à votre pharmacien comment jeter les médicaments dont vous n’avez plus besoin. Ces mesures aideront à protéger l’environnement.
Garder hors de la portée et de la vue des enfants.
Pour en savoir davantage au sujet de CLINOLEIC 20 % :
- Communiquer avec votre professionnel de la santé.
Lire la monographie de produit intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les renseignements sur le médicament pour le patient. Ce document est disponible sur le site Web de Santé Canada
(https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/base-donnees-produits-pharmaceutiques.html), le site Web du fabricant www.baxter.ca, ou peut être obtenu en téléphonant au 1-800-719-9955.
Le présent dépliant a été rédigé par Corporation Baxter, Mississauga, Ontario L5N 0C2, Canada.
Baxter et Clinoleic sont des marques déposées de Baxter International Inc.