Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Td Polio Adsorbed
AU SUJET DE CE MÉDICAMENT
Les raisons d’utiliser ce médicament:
Td POLIO ADSORBÉES est un vaccin conçu pour fournir une protection contre le tétanos, la diphtérie et la poliomyélite. Ce vaccin peut être administré aux personnes âgées d’au moins 7 ans.
Le tétanos, également appelé trismus, est une maladie mortelle qui se développe très rapidement. Il est causé par une neurotoxine extrêmement puissante produite par le germe Clostridium tetani. Ce germe est présent partout dans la nature. Il pénètre habituellement dans le corps par une blessure ou une coupure malpropre. La diphtérie est une maladie contagieuse grave causée par le germe Corynebacterium diphtheriae. Ce germe peut être présent dans le nez, la gorge et sur la peau de gens ne manifestant aucun signe de maladie. La poliomyélite est une maladie infectieuse très contagieuse causée par trois types de poliovirus. Ce dernier est un virus connu principalement pour détruire le système nerveux et causer la paralysie. Il se répand surtout par voie fécale-orale.
La majorité des personnes ayant reçu le vaccin Td POLIO ADSORBÉES produisent suffisamment d’anticorps pour être protégées contre les trois maladies. Cependant, comme pour tous les vaccins, la protection absolue n’est pas garantie.
Les effets de ce médicament:
Td POLIO ADSORBÉES amène le corps à créer lui-même sa protection naturelle contre la toxine tétanique, la toxine diphtérique et les virus de la polio.
Après l’injection de Td POLIO ADSORBÉES, le corps commence à produire des substances appelées anticorps. Les anticorps aident le corps à combattre la maladie.
Quand on est exposé aux bactéries du tétanos ou de la diphtérie ou aux virus de la polio, les anticorps contribuent à écarter la maladie.
Les circonstances où il est déconseillé d’utiliser ce médicament:
Ne pas utiliser Td POLIO ADSORBÉES dans les cas suivants:
Ne pas administrer le vaccin Td POLIO
ADSORBÉES à quiconque a manifesté une réaction allergique à tout composant du vaccin ou de son contenant.
Ne pas administrer le vaccin Td POLIO
ADSORBÉES à quiconque souffre de fièvre ou d’une maladie grave. Il faut attendre que la santé de la personne s’améliore avant d’administrer le vaccin. Une personne atteinte d’une maladie bénigne (ex.: rhume bénin) peut recevoir le vaccin. Demandez conseil à votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien.
L’ingrédient médicinal est:
Chaque dose de 0,5 mL de vaccin Td POLIO ADSORBÉES contient: anatoxine tétanique, anatoxine diphtérique et vaccin antipoliomyélitique inactivé purifié.
Les ingrédients non médicinaux sont:
Phosphate d’aluminium
Formaldéhyde
2-phénoxyéthanol
Pour obtenir la liste complète des ingrédients non médicinaux, veuillez consulter la partie 1 de la monographie de produit.
Les formes posologiques sont:
Une dose de vaccin liquide de 0,5 mL pour injection intramusculaire.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
Si vous ou votre enfant vous trouvez dans l’un des cas suivants, parlez-en à votre médecin, à votre infirmière ou à votre pharmacien AVANT de recevoir le vaccin Td POLIO ADSORBÉES:
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
Les personnes atteintes de maladies du
système immunitaire ou qui suivent un traitement médical qui touche le système immunitaire. Le vaccin peut vous apporter un niveau de protection plus faible qu’aux personnes ayant un système immunitaire sain.
Effet indésirable grave sur le système nerveux
(syndrome de Guillain-Barré ou névrite brachiale) après une vaccination antitétanique antérieure.
Les personnes qui souffrent de troubles
hémorragiques ou qui prennent des médicaments anticoagulants. Informez la personne qui vous administre l’injection de votre état. Il y a risque de saignement excessif au site d’injection si celle-ci n’est pas faite
soigneusement.
Les femmes enceintes ou qui allaitent au sein.
Il est essentiel de comprendre les risques et les avantages de la vaccination. Le vaccin Td POLIO ADSORBÉES ne doit être administré à une femme enceinte ou qui allaite que s’il est vraiment nécessaire. Informez la personne qui vous administre l’injection si vous êtes enceinte ou si vous allaitez au sein.
INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES
Td POLIO ADSORBÉES ne doit pas être mélangé, dans la même seringue, avec d’autres vaccins ou produits médicinaux.
UTILISATION APPROPRIÉE DE CE MÉDICAMENT
Dose habituelle:
Pour les personnes âgées d’au moins 7 ans, la dose recommandée est de 0,5 mL. Le vaccin doit être administré dans un muscle, de préférence dans la région du deltoïde (épaule).
Les personnes qui n’ont pas reçu au moins trois doses de vaccins antitétaniques, antidiphtériques et antipoliomyélitiques au cours de leur vie devraient le faire en recevant le vaccin Td POLIO ADSORBÉES. Après la troisième dose, une injection de rappel Td est nécessaire tous les 10 ans pendant toute la vie. Elle peut être nécessaire après 5 ans en cas de plaie sale. Les gens qui voyagent dans les régions du monde où la polio est une maladie courante peuvent avoir besoin d’une injection de rappel du vaccin antipoliomyélitique. Pour ce faire, on peut employer
une injection de rappel du vaccin Td POLIO ADSORBÉES.
Surdose:
En cas de surdosage médicamenteux, mettez-vous immédiatement en rapport avec un prestataire de soins de santé, un service d'urgence hospitalier ou le centre antipoison de votre région, même en l'absence de symptômes.
Dose oubliée:
Si une dose est oubliée, elle peut être administrée à tout moment.
PROCÉDURES À SUIVRE EN CE QUI CONCERNE LES EFFETS SECONDAIRES
Un vaccin, comme tout médicament, peut causer des problèmes sérieux, comme des réactions allergiques graves. Le risque que le vaccin Td POLIO ADSORBÉES cause un problème sérieux est extrêmement faible. Les risques liés au vaccin Td POLIO ADSORBÉES sont bien moindres que ceux liés aux maladies contre lesquelles il vous protège. Informez votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien dès que possible si vous ne vous sentez pas bien après avoir reçu le vaccin Td POLIO ADSORBÉES.
Les effets secondaires graves sont extrêmement rares. Certaines personnes qui reçoivent le vaccin Td POLIO ADSORBÉES peuvent avoir des effets secondaires bénins comme une rougeur, une tuméfaction ou une douleur au site d’injection. Elles peuvent également se sentir indisposées et avoir un mal de tête ou des étourdissements. Ces effets secondaires peuvent durer un jour ou deux.
Cette liste des effets secondaires n’est pas exhaustive. Pour tout effet inattendu ressenti après
l’administration du vaccin Td POLIO ADSORBÉES, veuillez communiquer avec votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien.
COMMENT CONSERVER LE MÉDICAMENT
Ranger le vaccin dans un réfrigérateur entre 2° et 8°C (entre 35° et 46°F). Ne pas congeler. Mettre le produit au rebut s’il a été exposé au gel. Ne pas se servir du vaccin après la date de péremption. Garder hors de la portée des enfants.
SIGNALISATION DES EFFETS SECONDAIRES SOUPÇONNÉS
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS
On peut obtenir ce document et la monographie complète du produit destinée aux professionnels de la santé à l’adresse suivante:
http://www.sanofipasteur.ca ou en communiquant avec le promoteur, Sanofi Pasteur Limited, 1755, Steeles Avenue West, Toronto, Ontario, M2R 3T4.
Téléphone: 1-888-621-1146 ou 416-667-2779.
Ce dépliant a été rédigé par Sanofi Pasteur Limited.
Dernière révision: décembre 2010. R11-1210 Canada
Pour surveiller l’innocuité des vaccins, Santé Canada recueille des renseignements sur les effets inattendus et graves des vaccins. Si vous croyez que vous avez une réaction inattendue ou grave à ce vaccin, vous pouvez en faire mention à Santé Canada:
Téléphone: 613-952-6339
Télécopieur: 613-946-0224
Par courriel: VAAES@phac-aspc.gc.ca
Par la poste:
Unité de l’innocuité des vaccins
Division de l’immunisation et des infections respiratoires
Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses
Agence de santé publique du Canada
PL 0602C Bldg #6, Tunney’s Pasture Ottawa, Ontario
K1A 0K9
REMARQUE: Avant de communiquer avec Santé Canada, vous devriez communiquer avec votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien.