Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Atrovent HFA

AU SUJET DE CE MÉDICAMENT

À quoi sert ce médicament :

ATROVENT HFA est utilisé pour traiter la respiration sifflante ou l’essoufflement causé par la MPOC (maladie pulmonaire obstructive chronique, y compris la bronchite chronique et l’emphysème).

Comment agit ce médicament :

ATROVENT HFA fait partie d’une catégorie de médicaments nommés bronchodilatateurs, lesquels dégagent les voies respiratoires et facilitent la respiration.

Quand ne devrait-on pas utiliser ce médicament :

N’utilisez pas ATROVENT HFA si vous :

êtes allergique au bromure d’ipratropium, à d’autres
médicaments de type anticholinergique (qui contiennent de l’atropine ou des dérivés de l’atropine) ou aux autres composants d’ATROVENT HFA (voir Ingrédients non médicinaux);
êtes âgé de moins de 18 ans.

ATROVENT HFA ne devrait pas être utilisé pour le traitement de crises aiguës de bronchospasme lorsqu'une réponse rapide est nécessaire. En cas de crise soudaine d’essoufflement, vous devriez utiliser un autre médicament de secours à action rapide prescrit par votre médecin.

Ingrédient médicinal :

Bromure d’ipratropium

Ingrédients non médicinaux :

Acide citrique, alcool éthylique, azote, eau et propulseur (1,1,1,2-tétrafluoroéthane (HFA 134a)).

Présentation :

Solution pressurisée pour inhalation à 20 mcg/dose mesurée

MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS

AVANT d'utiliser ATROVENT HFA, vous devriez informer votre médecin ou votre pharmacien si :

vous êtes enceinte ou désirez le devenir;
vous allaitez;
vous avez d'autres problèmes de santé;
vous avez des problèmes oculaires tels que glaucome ou douleur oculaire;
vous prenez d'autres médicaments, y compris des gouttes pour les yeux et tout médicament vendu sans ordonnance;
vous avez de la difficulté à uriner;
vous souffrez de fibrose kystique;
vous avez des réactions ou allergies alimentaires, médicamenteuses ou entraînées par des préparations en aérosol.

L’utilisation d’ATROVENT HFA chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n’est pas recommandée.

Communiquez immédiatement avec votre médecin si :

vous devez prendre plus d’une dose pour soulager vos problèmes respiratoires;
votre essoufflement s’aggrave;
vous n’obtenez pas le même soulagement de votre médicament qu’auparavant;
vous avez de la difficulté à respirer et une douleur thoracique;
vous avez de la difficulté à uriner.

ATROVENT HFA peut causer des étourdissements, une difficulté d’accommodation visuelle, une dilatation des pupilles et une vision trouble. Le cas échéant, vous ne devriez pas conduire ni faire fonctionner des machines.

INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES

Comme pour la plupart des médicaments, des interactions avec d’autres médicaments peuvent survenir. Mentionnez à votre médecin, à votre infirmière ou à votre pharmacien tous les autres médicaments que vous prenez, y compris les médicaments prescrits par d’autres médecins, les vitamines, les minéraux, les suppléments naturels ou les produits de médecine douce.

Les médicaments suivants peuvent causer des interactions avec ATROVENT HFA :

autres médicaments anticholinergiques, tels que le bromure d’ipratropium, le tiotropium, le glycopyrronium, l’aclidinium et l’uméclidinium;
dérivés de la xanthine tels que la théophylline;
agents bêta₂-adrénergiques, tels que le salbutamol.

UTILISATION ADÉQUATE DU MÉDICAMENT

	La solution pressurisée pour inhalation ATROVENT
	HFA a été prescrite pour traiter votre affection actuelle.
	NE PAS la donner à une autre personne.
	NE PAS dépasser le nombre de bouffées prescrit par
	votre médecin.
	NE PAS utiliser l’inhalateur plus souvent que la
	fréquence recommandée par votre médecin.
	NE PAS prendre d’autres médicaments sans l’avis de
	votre médecin. Si vous consultez un *autre* médecin,
	dentiste ou pharmacien, n’oubliez pas de lui dire que
	vous utilisez la solution pressurisée pour inhalation
	ATROVENT HFA.
	Lorsque vous utilisez la solution pressurisée pour
	inhalation ATROVENT HFA avec un embout buccal
	standard, faites attention de ne pas vaporiser le produit
	dans vos yeux.
	Le contenant est sous pression; il ne faut donc pas user
	de force pour l’ouvrir ni l’exposer à des températures
	supérieures à 50 ^oC.

Dose habituelle pour les adultes :

La dose habituelle est de 2 bouffées 3 ou 4 fois par jour. Un intervalle d’au moins 4 heures doit être respecté entre les doses. Certaines personnes peuvent avoir besoin de 4 bouffées au début du traitement. Ne pas prendre plus de 12 bouffées par jour.

Comment utiliser la solution pressurisée pour inhalation ATROVENT HFA :

L’embout buccal en plastique a été spécialement conçu pour être utilisé avec la solution pressurisée pour inhalation ATROVENT HFA pour que vous receviez toujours la quantité exacte de médicament. L’embout buccal ne doit pas être utilisé avec une autre solution pressurisée pour inhalation de même que la solution pressurisée pour inhalation ATROVENT HFA ne doit pas être utilisée avec un embout buccal autre que celui fourni avec le produit.

Si du mucus encombre vos voies respiratoires, essayez de les dégager le plus complètement possible en toussant avant d'utiliser la solution pressurisée pour inhalation ATROVENT HFA. Cette précaution facilitera le passage de la solution pressurisée pour inhalation ATROVENT HFA plus profondément dans les poumons.

1. Retirez le capuchon protecteur de l’inhalateur.
2.
Pressez deux fois sur la partie supérieure de l’inhalateur afin de
libérer 2 bouffées dans l’air avant d’utiliser l’inhalateur pour la première fois. Si vous n’avez pas utilisé l’inhalateur depuis plus de 3 jours, une seule bouffée doit être libérée avant d’utiliser l’inhalateur.
3.
Expirez autant d’air que possible.
1. a) Placez l’embout buccal dans la bouche et serrez les lèvres autour de l’embout. Ne serrez pas les dents et gardez la langue à plat pour permettre au médicament de se rendre aux poumons. La flèche et la base de l’inhalateur doivent pointer vers le haut.
2. b) Appuyez sur la partie supérieure de l’inhalateur et inspirez profondément par la bouche en même temps.
1. 4. Retenez votre souffle pendant quelques secondes et expirez lentement.
2. 5. Si votre médecin vous a recommandé de prendre une deuxième bouffée, attendez environ une minute avant de répéter les étapes 3 et 4.
3. 6. Remettez le capuchon protecteur en place.

Entretien de l'embout buccal/cartouche :

Étant donné que la cartouche n’est pas transparente, il est impossible de voir s’il reste encore du médicament à l’intérieur. L’inhalateur libérera 200 doses. Une fois ces doses utilisées (habituellement après 3 semaines si l’inhalateur est utilisé conformément aux directives), il est possible qu’il reste un peu de liquide dans l’inhalateur. L’inhalateur devrait quand même être remplacé afin de faire en sorte que vous receviez la bonne quantité de médicament à chaque actionnement.

Vous devriez nettoyer l’embout buccal au moins une fois par semaine.

Il est important de bien nettoyer l’embout buccal de l’inhalateur afin d’éviter que du médicament s’accumule et obstrue le passage du médicament.

Pour nettoyer l’inhalateur, enlevez d’abord le capuchon, puis détachez la cartouche de l’embout buccal. Rincez l’embout buccal à l’eau tiède jusqu'à ce qu’il n’y ait plus de traces de médicament ou de saletés.

Une fois que l’embout buccal a été nettoyé, veuillez le laisser sécher à l’air sans utiliser de système de

chauffage. Remettez la cartouche et le capuchon en place une fois que l’inhalateur est complètement sec.

Surdosage :

Si vous pensez avoir pris une dose trop élevée d’ATROVENT HFA, communiquez immédiatement avec votre professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou le centre antipoison régional, et ce, même en l’absence de symptômes.

Omission de dose :

Si vous oubliez une dose, ne vous inquiétez pas. Prenez la prochaine dose comme prévu. Ne doublez pas la dose.

EFFETS SECONDAIRES ET MESURES À PRENDRE

Les effets secondaires peuvent comprendre :

mal de tête, étourdissements;
nausées (mal de cœur), problèmes de digestion tels que constipation, diarrhée et vomissements;
voix altérée;
irritation de la gorge, toux, bouche ou gorge sèche, goût désagréable; vous pouvez sucer un bonbon amer ou vous rincer la bouche.

Si l’un ou l’autre de ces effets secondaires vous incommode gravement, veuillez en aviser votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien.

Consultez votre médecin si la sécheresse de la bouche ou le mauvais goût persiste, ou si vous êtes constipé pendant une période prolongée.

Cessez de prendre le médicament et communiquez immédiatement avec votre médecin si :

vous avez une respiration sifflante ou toute autre difficulté respiratoire;
vous avez une réaction allergique, pouvant se manifester par une éruption cutanée, des démangeaisons et des urticaires. Dans les cas graves, les signes incluent l’enflure de la langue, des lèvres et du visage, une difficulté soudaine à respirer et une baisse de la tension artérielle.
EFFETS SECONDAIRES GRAVES, INCIDENCE ET
MESURES À PRENDRE

Symptôme / effet		Parlez-en immédiatement avec votre médecin ou votre pharmacien		Cessez de prendre le médica-ment et obtenez immédiate-ment des soins médicaux
Symptôme / effet		Si grave seulement	Dans tous les cas
Peu fréquent	Bronchospasme : augmentation de la respiration sifflante ou sensation d’oppression dans la poitrine, difficulté à respirer, quintes de toux			✓
	Essoufflement			✓
	Éruption cutanée			✓
	Réaction allergique : éruption cutanée, urticaires, enflure du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge, difficulté à avaler ou à respirer, sensation d’étranglement due à l’enflure des muscles entourant les cordes vocales			✓
	Battements de cœur rapides ou irréguliers : sensation que votre cœur bat rapidement ou de manière irrégulière			✓
	Troubles oculaires : apparition ou aggravation d’une pression intra-oculaire, douleur ou inconfort oculaire, vision trouble, halos ou images colorées, ou rougeur des yeux			✓

EFFETS SECONDAIRES GRAVES, INCIDENCE ET MESURES À PRENDRE
Symptôme / effet Rétention urinaire : difficulté à uriner, douleur en urinant, besoin fréquent d’uriner, jet d’urine faible ou goutte à goutte	Parlez-en immédiatement avec votre médecin ou votre pharmacien		Cessez de prendre le médica-ment et obtenez immédiate-ment des soins médicaux
	Si grave seulement	Dans tous les cas
				✓

Cette liste d’effets secondaires n’est pas complète. Si vous éprouvez des effets inattendus pendant votre traitement par ATROVENT HFA, communiquez avec votre médecin ou votre pharmacien.

ENTREPOSAGE

Garder ce médicament hors de la portée et de la vue des enfants.
Garder à la température de la pièce (15-30 ^oC). Ne pas
congeler.
La cartouche peut exploser si elle est chauffée. Le contenu de
la cartouche est maintenu sous pression. Ne pas mettre dans l'eau chaude ni près des radiateurs, cuisinières ou autres sources de chaleur. Ne pas percer la cartouche ni la jeter dans un incinérateur ni la conserver à une température dépassant 30 ^oC.
La date d’expiration de ce médicament est indiquée sur
l’étiquette. Ne pas utiliser ce médicament après la date indiquée.

Déclaration des effets secondaires

Vous pouvez déclarer à Santé Canada les effets secondaires soupçonnés associés à l’utilisation des produits de santé :

En consultant la page Web sur la déclaration des effets indésirables (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medeffet-canada.html) pour savoir comment déclarer un effet indésirable en ligne, par courrier ou par télécopieur; ou
En composant le numéro sans frais 1-866-234-2345.

REMARQUE : Si vous désirez obtenir des renseignements sur la prise en charge des effets secondaires, veuillez communiquer avec votre professionnel de la santé. Le Programme Canada Vigilance ne fournit pas de conseils médicaux.

	POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES
	RENSEIGNEMENTS

Pour en savoir plus sur ATROVENT HFA :

Communiquez avec votre professionnel de la santé.
Lisez la monographie intégrale, rédigée à l’intention des professionnels de la santé. Celle-ci renferme également les Renseignements aux consommateurs. Vous pouvez les obtenir sur le site Web de Santé Canada (https://produits-sante.canada.ca/dpd-bdpp/index-fra.jsp), sur le site Web du fabricant (https://www.boehringer-ingelheim.ca) ou en communiquant avec le fabricant, Boehringer Ingelheim (Canada) Ltée, au 1-800-263-5103, poste 84633.

Le présent feuillet a été rédigé par Boehringer Ingelheim (Canada) Ltée. Ces renseignements étaient à jour à la date de révision indiquée ci-dessous. Toutefois, le fabricant peut disposer de renseignements plus récents.

Sur ordonnance ou en vente libre	Sur ordonnance (Rx)?
DIN	02247686
Annexe(s)	Médicaments sur ordonnance
Ingrédient(s) actif(s)	Bromure d'ipratropium 20 MCG
Forme(s) posologique(s)	AÉROSOL (À DOSE MESURÉE)
Voie(s) d’administration	Inhalation
Classe de médicaments (ATC de l’OMS)	R Système respiratoire R03 Médicaments pour les syndromes obstructifs des voies aériennes R03B Autres médicaments pour les syndromes obstructifs des voies aériennes, par inhalation R03BB Anticholinergiques R03BB01 Bromure d'ipratropium
Entreprise	BOEHRINGER INGELHEIM (CANADA) LTD LTEE
État actuel	Commercialisé
Date de l’état actuel	2004-03-24

Atrovent HFA : effets secondaires, posologie et usages