Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Teva-Ipratropium Sterinebs
À quoi TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS sert-il?
TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS est employé :
pour le traitement d’entretien de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC)
chez les adultes, maladie qui comprend la bronchite chronique ainsi que l’emphysème;
- pour le traitement de l’essoufflement soudain (bronchospasme) chez les adultes atteints de MPOC;
- en association avec un agoniste bêta2-adrénergique pour inhalation, comme le salbutamol, pour le traitement de l’essoufflement soudain (bronchospasme) causé par l’asthme chez les adultes et les enfants de 5 ans ou plus.
Si vous souffrez de MPOC et que vous fumez, il est important d’abandonner le tabac. Cela aidera à diminuer vos symptômes et pourrait augmenter votre longévité.
Comment TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS agit-il?
TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS appartient à une famille de médicaments appelés « bronchodilatateurs ». Ces médicaments facilitent la respiration en ouvrant les voies respiratoires rétrécies (obstruées), ce qui permet à l’air d’entrer dans les poumons et d’en sortir plus facilement.
Quels sont les ingrédients de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS?
Ingrédient médicinal : Bromure d’ipratropium
Ingrédients non médicinaux : Solution isotonique de chlorure de sodium (chlorure de sodium à 9 mg/mL), acide chlorhydrique
TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS se présente sous les formes pharmaceutiques suivantes : Solution pour inhalation renfermant 250 mcg/mL ou 500 mcg/2 mL.
Vous ne devez pas prendre TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS si :
- vous êtes allergique (hypersensible) au bromure d’ipratropium, à l’atropine, à l’un ou l’autre des ingrédients non médicinaux de ce produit, ou encore aux constituants du contenant (voir Quels sont les ingrédients de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS?).
Avant de prendre TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS, consultez votre professionnel de la santé. Cela vous permettra d’en faire bon usage et d’éviter certains effets secondaires. Informez-le de tous vos problèmes de santé, en particulier si vous :
êtes enceinte ou prévoyez le devenir;
- allaitez, car on ignore si le bromure d’ipratropium passe dans le lait maternel;
- avez d’autres problèmes de santé;
- prenez d’autres médicaments pour traiter vos problèmes respiratoires, comme l’ipratropium, le tiotropium, le glycopyrronium, l’aclidinium ou l’uméclidinium;
- avez de la difficulté à uriner ou ressentez de la douleur lorsque vous urinez;
- souffrez d’hypertrophie (augmentation du volume) de la prostate;
- avez des problèmes oculaires, comme un glaucome (augmentation de la pression à l’intérieur de l’œil) ou des douleurs aux yeux;
- êtes atteint de fibrose kystique pulmonaire.
Autres mises en garde pertinentes
Aggravation de la MPOC ou des symptômes d’asthme : Si l’une des situations suivantes se produit pendant votre traitement par TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS, obtenez une aide médicale d’urgence :
- vous devenez subitement essoufflé ou l’êtes de plus en plus, votre respiration se fait plus sifflante ou vous ressentez un serrement dans la poitrine ou avez de la difficulté à respirer;
vos symptômes d’asthme se sont aggravés, et bien que l’emploi de TEVA-
IPRATROPIUM STERINEBS les apaise temporairement, ils ne sont plus soulagés par votre médicament de secours.
Informez votre médecin de tous les médicaments que vous prenez, qu’il s’agisse de produits d’ordonnance ou en vente libre, de vitamines, de minéraux, de suppléments naturels ou encore de produits de médecine douce.
Les produits ci-dessous pourraient interagir avec TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS :
- Autres médicaments pour traiter les problèmes de respiration, comme l’ipratropium, le tiotropium, le glycopyrronium, l’aclidinium ou l’uméclidinium.
Utilisation de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS
- TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS se prend uniquement par inhalation orale.
- Prenez TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS exactement comme votre professionnel de la santé vous l’a indiqué.
- NE PRENEZ pas une dose supérieure à celle qui vous a été prescrite et ne modifiez pas la fréquence de vos traitements sans en parler à votre professionnel de la santé.
- Avant de commencer à utiliser TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS, lisez attentivement le mode d’emploi. En effet, il est important que vous vous familiarisiez avec l’utilisation et l’entretien du nébuliseur.
- Vous devez vous assurer que le masque facial soit bien ajusté, afin d’éviter que des gouttelettes de solution ne pénètrent dans vos yeux. Si vous souffrez de glaucome, il vaut mieux porter des lunettes de natation ou utiliser un nébuliseur muni d’un embout buccal, afin de prévenir la projection de solution nébulisée dans vos yeux.
- Si vous avez des questions concernant l’utilisation du nébuliseur, communiquez avec professionnel de la santé.
Mode d’emploi
- TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS requiert l’emploi d’un nébuliseur à oxygène ou à air comprimé.
Votre professionnel de la santé vous expliquera comment préparer la solution TEVA-
IPRATROPIUM STERINEBS pour inhalation.
- Si votre dose de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS est inférieure à 2 mL, vous pourriez devoir diluer la solution au préalable, dans du soluté physiologique, afin d’obtenir un volume à nébuliser compris entre 2 mL et 5 mL.
- Si vous devez diluer TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS, vous devez le faire juste avant d’utiliser la solution.
- Ne mélangez TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS avec d’autres médicaments dans le nébuliseur que si votre professionnel de la santé vous a dit de le faire.
- Détachez une fiole en plastique en tirant fermement sur la bande.
- Ouvrez la fiole en tordant l’extrémité supérieure. Il est important d’utiliser le contenu de la
fiole dès que possible une fois que celle-ci est ouverte. 
- 3. Pressez la fiole pour en introduire le contenu dans la chambre de nébulisation. Si votre
professionnel de la santé vous a dit de ne pas utiliser tout le contenu d’une fiole, utilisez une seringue pour extraire la quantité exacte requise. La solution qui reste dans la fiole en plastique doit être jetée. 
- 4. Si votre professionnel de la santé vous a dit d’utiliser une autre solution pour inhalation en plus de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS, vous devez également en introduire la quantité prescrite dans la chambre de nébulisation.
- 5. Si votre professionnel de la santé vous a dit d’ajouter la solution de chlorure de sodium à la
chambre de nébulisation, utilisez également une seringue pour le faire. 
- 6. Agitez doucement la chambre de nébulisation et fixez-la à l’embout buccal ou au masque
facial. Raccordez ensuite le tube du nébuliseur à la pompe à air ou à oxygène et commencez le traitement. 
- 7. Respirez calmement et profondément dans le masque ou l’embout buccal jusqu’à ce que la buée disparaisse de la chambre de nébulisation. Pour cela, il faut généralement compter entre 10 et 15 minutes. Il est très important que le masque facial soit bien ajusté, le cas échéant, pour éviter la projection de microgouttelettes dans les yeux.
- 8. Suivez les directives du fabricant du nébuliseur et de la pompe à air pour bien nettoyer et entretenir votre matériel. Gardez le nébuliseur, le tube du nébuliseur et le masque facial dans un état de propreté parfait pour minimiser le risque de contamination microbienne.
Dose habituelle
Traitement d’entretien de la MPOC chez les adultes
La dose recommandée est de 500 mcg (2 fioles de 250 mcg/mL ou 1 fiole de 500 mcg/2 mL) 3 ou 4 fois par jour
Adultes et enfants de 12 ans ou plus
La posologie de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS recommandée consiste en une dose unique de 250 mcg à 500 mcg (1 ou 2 fioles de 250 mcg/mL ou 1 fiole de 500 mcg/2 mL).
Le traitement peut être répété toutes les 4 à 6 heures au besoin.
La dose quotidienne maximale recommandée est de 2 mg par jour (8 fioles de 250 mcg/mL ou 4 fioles de 500 mcg/2 mL).
Enfants de 5 à 12 ans
La posologie de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS recommandée consiste en une dose unique de 125 mcg à 250 mcg (½ fiole de 250 mcg/mL ou 1 fiole de 250 mcg/mL).
Le traitement peut être répété toutes les 4 à 6 heures au besoin.
La dose quotidienne maximale recommandée est de 1 mg par jour (4 fioles de 250 mcg/mL).
Surdosage
| Si vous croyez qu’une personne sous vos soins ou vous-même avez pris une trop grande | ||
| quantité de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS, communiquez immédiatement avec un | ||
| professionnel de la santé, avec l’urgence d’un centre hospitalier ou avec le centre antipoison | ||
| de votre région, même en l’absence de symptômes. |
Dose oubliée
Si vous oubliez de prendre une dose, omettez la dose oubliée et prenez la prochaine comme prévu. Ne prenez pas deux doses à la fois pour compenser la dose oubliée.
Effets secondaires possibles de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS
La liste qui suit ne contient que quelques-uns des effets secondaires possibles de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS. Si vous ressentez un effet secondaire qui n’y figure pas, communiquez avec votre professionnel de la santé.
Les effets indésirables peuvent comprendre :
- mal de tête (céphalée)
- étourdissements
- constipation
- vomissements
- diarrhée
- nausées
- toux
- sécheresse de la bouche
- irritation de la bouche et/ou de la gorge
- enrouement
- mauvais goût dans la bouche
- tremblements
- bouffées vasomotrices
- éruption cutanée
- troubles du sommeil
Si votre bouche devient sèche ou si vous avez un mauvais goût dans la bouche, vous pouvez atténuer cette sensation en suçant un bonbon acidulé ou en vous rinçant la bouche après l’utilisation de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS.
EFFETS SECONDAIRES GRAVES : FRÉQUENCE ET MESURES À PRENDRE
| Symptôme/Effet | Consultez votre professionnel de la santé | Cessez de prendre le médicament et obtenez des soins médicaux d’urgence | |||
Dans les cas graves seulement | Dans tous les cas | ||||
| FRÉQUENT | |||||
| Problèmes respiratoires soudains (bronchospasme) : Augmentation de la respiration sifflante ou des serrements thoraciques, toux, essoufflement | |||||
| RARE | |||||
| Réaction allergique : Éruption cutanée, urticaire, enflure de la gorge, de la langue, des lèvres ou du visage, difficulté à avaler ou à respirer | |||||
| Battements cardiaques rapides ou irréguliers | |||||
EFFETS SECONDAIRES GRAVES : FRÉQUENCE ET MESURES À PRENDRE
| Symptôme/Effet | Consultez votre professionnel de la santé | Cessez de prendre le médicament et obtenez des soins médicaux d’urgence | |||
Dans les cas graves seulement | Dans tous les cas | ||||
| Problèmes oculaires : Vue brouillée ou douleur oculaire | |||||
| Miction difficile ou douloureuse | |||||
Si vous éprouvez un symptôme ou un effet secondaire qui ne figure pas dans cette liste ou qui devient gênant au point de vous empêcher de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.
Signalement des effets indésirables
Vous pouvez déclarer les effets secondaires soupçonnés associés avec l’utilisation d’un produit de santé de l’une des deux façons suivantes :
en visitant le site Web consacré à la déclaration des effets indésirables
(https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medeffet-canada/declaration-effets-indesirables.html) pour savoir comment faire une déclaration en ligne, par courrier ou par télécopieur; ou
- en composant sans frais le 1-866-234-2345.
REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires. Le programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.
Conservation
Garder hors de la portée et de la vue des enfants.
Les fioles de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS non ouvertes doivent être entreposées
à la température ambiante (15 ºC à 30 ºC) et gardées à l’abri de la lumière.
- Si elle est diluée, la solution doit être utilisée immédiatement.
- Tout reste de solution dans la fiole doit être jeté.
Pour de plus amples renseignements au sujet de TEVA-IPRATROPIUM STERINEBS :
- Communiquez avec votre professionnel de la santé.
Consultez la monographie complète de ce produit, rédigée à l’intention des professionnels de la santé et comprenant le présent feuillet de renseignements pour le consommateur, en visitant le site Web de Santé Canada
(https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/base-donnees-produits-pharmaceutiques.html) ou celui du fabricant (www.tevacanada.com), en composant le 1-800-268-4127, poste 3.