Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Zovirax 400
Les raisons d’utiliser ce médicament et ses effets :
ZOVIRAX® (acyclovir) est un antiviral.
Traitement du zona
ZOVIRAX® est utilisé pour traiter le zona, une maladie causée par le virus varicelle-zona. Le virus se multiplie dans les cellules cutanées atteintes et, par la suite, les détruit. ZOVIRAX® stoppe la multiplication du virus et empêche sa propagation dans les cellules saines avoisinantes. Il ne peut remplacer une cellule endommagée par la multiplication virale, mais il facilite le processus de guérison.
Traitement de la varicelle
ZOVIRAX® est utilisé dans le traitement de la varicelle, une maladie causée par le virus varicelle-zona. Voir la section Renseignements aux parents à la fin de ce dépliant.
Traitement et suppression de l’herpès génital
ZOVIRAX® est utilisé pour traiter les premiers épisodes d’herpès génital.
L’herpès génital est une infection transmise sexuellement causée par le virus de l’herpès simplex (HSV). Le HSV entraîne la formation, dans la région génitale, de petites vésicules remplies de liquide qui se transforment en ulcères ou lésions pouvant entraîner douleur et démangeaisons. Le virus à l’origine de l’infection est présent dans le liquide se trouvant à l’intérieur de ces vésicules. Les herpèsvirus présentent une caractéristique commune : une fois qu’ils pénètrent dans l’organisme, ils y restent pour la vie et passent alternativement d’un état actif (poussée) à un état inactif.
Lorsqu’on le prend tous les jours, ZOVIRAX® peut aussi servir à empêcher que l’infection à HSV ne revienne. On parle alors de traitement suppressif.
Les circonstances où il est déconseillé d’utiliser ce médicament :
Vous ne devez pas prendre ZOVIRAX® si vous êtes allergique ou si vous réagissez fortement à l’acyclovir, au valacyclovir ou à tout autre ingrédient de la préparation de ZOVIRAX® (voir la section « Les ingrédients non médicinaux sont »). Si vous avez déjà eu une réaction allergique à l’un ou l’autre de ces produits, dites-le à votre médecin.
L’ingrédient médicinal est :
La suspension et les comprimés ZOVIRAX® contiennent de l’acyclovir, l’ingrédient actif.
Les ingrédients non médicinaux sont :
La suspension ZOVIRAX® contient les ingrédients non médicinaux suivants : cellulose, eau, essence de banane, glycérine, méthylparaben, propylparaben, sorbitol et vanilline.
Un comprimé ZOVIRAX® 200 contient les ingrédients non médicinaux suivants : cellulose, glycolate d’amidon sodique, indigotine, lactose, povidone et stéarate de magnésium.
Un comprimé ZOVIRAX® 400 contient les ingrédients non médicinaux suivants : cellulose, glycolate d’amidon sodique, oxyde de fer, povidone et stéarate de magnésium.
Un comprimé ZOVIRAX® 800 contient les ingrédients non médicinaux suivants : cellulose, glycolate d’amidon sodique, indigotine, povidone et stéarate de magnésium.
La présentation :
ZOVIRAX® est offert en suspension orale contenant 200 mg d’acyclovir par 5 mL.
ZOVIRAX® est offert en comprimés à 200 mg, 400 mg et 800 mg d’acyclovir.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
Consultez votre médecin avant d’utiliser ZOVIRAX® si :
- vous avez des problèmes de reins ou si vous avez 65 ans ou plus. Il pourrait alors vous prescrire une dose plus faible de ZOVIRAX®.
vous êtes enceinte, vous tentez de le devenir ou encore vous prévoyez allaiter.
Pendant un traitement par ZOVIRAX® pour la suppression de l’herpès génital, votre médecin peut interrompre le traitement périodiquement pour réévaluer l’utilité d’un traitement continu. On ne connaît pas totalement les effets de l’utilisation à long terme de ZOVIRAX® chez les humains. Il faut donc être prudent lorsqu’on prescrit le traitement
AU SUJET DE CE MÉDICAMENT
continu à long terme par ZOVIRAX®. C’est pourquoi on recommande le traitement suppressif des récurrences d’herpès génital seulement chez les patients sévèrement atteints. Après l’arrêt du traitement, certains patients ont connu une aggravation de leur première récurrence d’herpès génital.
L’herpès génital se transmet d’une personne à l’autre par contact intime direct. Pour réduire ce risque de transmission, lavez-vous les mains immédiatement si vous touchez à vos lésions cutanées et ne touchez à aucune autre partie de votre corps avant d’avoir pris cette mesure de précaution. Évitez particulièrement tout contact intime avec d’autres personnes durant les périodes de manifestation de la maladie, c’est-à-dire lorsque des lésions sont présentes. Les particules virales peuvent parfois être libérées en l’absence de vésicules ou d’ulcères. Il est donc plus prudent d’agir comme si vous pouviez transmettre l’infection à votre partenaire même quand vous ne présentez aucune lésion.
Bien que l’on ait observé une baisse du nombre de spermatozoïdes chez les animaux ayant reçu de fortes doses du médicament, ces réactions ne se sont pas manifestées chez les humains.
UTILISATION APPROPRIÉE DE CE MÉDICAMENT
Ne partagez pas vos médicaments avec d’autres. Ne dépassez pas la posologie prescrite.
Dose habituelle pour le traitement du zona :
Pour le traitement du zona, la dose habituelle de ZOVIRAX® est de 800 mg toutes les quatre heures, cinq fois par jour, pendant sept à dix jours. ZOVIRAX® doit absolument être pris le plus tôt possible dans les 72 heures qui suivent l’apparition des lésions.
Dose habituelle pour le traitement de la varicelle :
Pour le traitement de la varicelle, la dose habituelle de ZOVIRAX® est de 20 mg/kg (maximum de 800 mg) par voie orale, quatre fois par jour pendant cinq jours. ZOVIRAX® doit absolument être pris le plus tôt possible dans les 24 heures qui suivent l’apparition des boutons.
Dose habituelle pour le traitement de l’herpès génital :
Pour le traitement d’un premier épisode d’herpès génital, la dose habituelle de ZOVIRAX® est de 200 mg aux quatre heures, cinq fois par jour (maximum 1 g par jour) pendant dix jours. ZOVIRAX® doit absolument être pris le plus tôt possible après l’apparition des premiers signes et symptômes.
Pour le traitement suppressif de l’herpès génital, la dose habituelle de ZOVIRAX® est de 200 mg, de 3 à 5 fois par jour ou 400 mg deux fois par jour. Vous devez suivre les directives à la lettre afin de maintenir en tout temps une quantité suffisante de médicament dans votre organisme et
empêcher ainsi la multiplication du virus. Votre médecin s’efforcera de vous prescrire la dose minimale la plus appropriée pour vous. Il pourra par conséquent augmenter ou diminuer la dose qu’il vous prescrira durant les premières semaines du traitement. Pour un traitement optimal, vous devez suivre les directives de votre médecin à la lettre.
Pour le traitement des récurrences d’herpès génital, la dose habituelle de ZOVIRAX® est de 200 mg toutes les quatre heures, cinq fois par jour pendant cinq jours. Il faut prendre ZOVIRAX® dès les tout premiers signes ou symptômes (prodrome) de récurrence.
Surdose :
Vous devez absolument suivre les directives posologiques figurant sur l'étiquette. Si vous prenez une dose excessive, appelez IMMÉDIATEMENT votre médecin, le service d’urgence de l'hôpital le plus près de chez vous ou le centre antipoison.
Oubli d’une dose :
Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte, puis prenez la dose suivante en respectant l’intervalle recommandé. Ne doublez pas les doses.
PROCÉDURES À SUIVRE EN CE QUI CONCERNE LES EFFETS SECONDAIRES
Comme pour tous les médicaments largement prescrits, on signale parfois des effets secondaires associés à l’utilisation de ZOVIRAX®. Les plus courants, énumérés ci-après, se sont rarement manifestés à un degré assez important pour nécessiter l’arrêt du traitement :
- Maux de tête, nausées, diarrhée, éruption cutanée et troubles gastriques.
Si vous présentez l’un des effets secondaires suivants, communiquez avec votre médecin le plus tôt possible :
- Douleur dans le côté (région entre les côtes et la hanche) ou dans le bas du dos, au niveau des reins.
- Ecchymoses (bleus) ou saignements inhabituels.
Prévenez votre pharmacien ou votre médecin si vous présentez d’autres effets secondaires du médicament qui ne sont pas mentionnés ici. La monographie de produit fournie à votre médecin et à votre pharmacien donne la liste complète des effets secondaires rapportés jusqu’à maintenant.
Conservez les comprimés et la suspension ZOVIRAX® à température ambiante (15 à 25 oC). Conservez les comprimés ZOVIRAX® dans un endroit sec, à l’abri de la lumière.
Gardez les comprimés et la suspension ZOVIRAX® en lieu sûr, hors de la portée des enfants.
La varicelle est l’une des infections les plus fréquentes chez les enfants par ailleurs en bonne santé. Elle survient habituellement avant l’âge de dix ans, mais toute personne n’ayant jamais eu la varicelle peut être infectée - peu importe son âge.
La varicelle est causée par le virus varicelle-zona et est très contagieuse. Les membres d’une même famille se transmettent souvent la maladie. Pour des raisons encore inconnues, il arrive souvent que le deuxième ou le troisième enfant atteint d’une famille soit plus durement éprouvé que le premier enfant de cette famille. En outre, la maladie tend à frapper plus durement les adolescents que les jeunes enfants.
La varicelle peut être bénigne et causer quelques boutons ou des symptômes légers, mais elle peut aussi être sévère et se manifester par des centaines de boutons. Les boutons peuvent apparaître sur la peau ou sur les muqueuses. On ne peut prédire la gravité de la varicelle d’aucune façon.
Pour reconnaître la maladie
Les premiers symptômes de la varicelle peuvent être non spécifiques : fièvre, démangeaisons, maux de tête, douleurs articulaires et musculaires, maux de gorge, malaise général (perte de l’appétit, apathie et irritabilité). Ces symptômes sont suivis de l’apparition de petits boutons rouges entraînant des démangeaisons; ces boutons se transforment ensuite en vésicules (cloques) en quelques heures. D’autres boutons et vésicules continuent à apparaître durant environ cinq jours. Les vésicules finissent par sécher et, dans les six ou sept jours, forment des gales.
Incubation
Les personnes exposées au virus causant la varicelle ne contractent pas toutes cette maladie. La période d’incubation du virus varie entre une et trois semaines après l’exposition. Ce dernier se transmet dans l’air dans les situations suivantes : (1) lorsqu’une personne qui souffre de varicelle gratte ses vésicules, ce qui permet au virus de se retrouver dans l’air; ou (2) lorsqu’une personne qui souffre de varicelle et qui se trouve près d’autres personnes tousse ou éternue. La varicelle est plus contagieuse la veille ainsi qu’au début de l’apparition des boutons, et enfin jusqu’à ce que toutes les vésicules aient séché. Une personne n’est plus contagieuse à
partir du moment où toutes les vésicules se sont transformées en gales.
Consultation du médecin dans les plus brefs délais
Si vous croyez que votre enfant a été exposé au virus de la varicelle, surveillez l’apparition des symptômes mentionnés précédemment. Au premier signe d’éruption, APPELEZ VOTRE MÉDECIN. Les traitements possibles sont plus nombreux lorsqu’on agit rapidement. Votre médecin peut prescrire un médicament qui pourra peut-être soulager l’enfant et lui permettre de se rétablir plus rapidement.
Conseils utiles
Il est important d’administrer tout médicament prescrit selon les directives du médecin – même lorsque le patient semble aller mieux. Ne donnez jamais d’aspirine (acide acétylsalicylique – AAS) ni de médicaments contenant de l’aspirine à un enfant souffrant de fièvre et de varicelle. Pour réduire la fièvre, on peut donner de l’acétaminophène.
On peut soulager la démangeaison avec de la calamine ou tout autre médicament contre les démangeaisons recommandé par le médecin. On peut calmer temporairement la démangeaison par un bain ou par l’application de compresses humides. Le bain quotidien à l’eau et au savon peut aussi aider à prévenir l’infection. N’utilisez pas d’antiseptique sur les plaies; consultez plutôt votre médecin, qui prescrira un antibiotique au besoin. Comme les lésions peuvent s’infecter ou laisser une cicatrice si elles sont grattées, il est important d’encourager la personne atteinte à ne pas se gratter, pour éviter la propagation des particules virales dans l’air. On doit garder les lésions propres et sèches. Dans la mesure du possible, on doit garder les ongles de l’enfant courts et couvrir ses mains et ses pieds avec des gants, des mitaines ou des chaussettes de coton, pour l’empêcher de se gratter dans son sommeil.
Complications possibles
Les complications de la varicelle sont rares chez les enfants en bonne santé. Les personnes qui risquent le plus de connaître des complications sont les suivantes : femmes enceintes, nouveau-nés, personnes traitées contre le cancer, l’arthrite, l’asthme ou ayant subi une greffe d’organe - car elles peuvent prendre des médicaments qui affaiblissent leur système immunitaire. Si quelqu’un dans votre famille entre dans une de ces catégories, informez votre médecin afin que des mesures préventives adéquates puissent être prises.
COMMENT CONSERVER LE MÉDICAMENT
| VARICELLE : RENSEIGNEMENTS AUX PARENTS |
On peut trouver ce document et la monographie complète du produit, rédigée pour les professionnels de la santé, à l’adresse suivante :
http://www.gsk.ca ou en communiquant avec le promoteur, GlaxoSmithKline Inc.
7333 Mississauga Road
Mississauga (Ontario)
L5N 6L4
1-800-387-7374
GlaxoSmithKline Inc. a rédigé ce dépliant.
Dernière révision : 10 septembre 2008
© 2008 GlaxoSmithKline Inc. Tous droits réservés. ® ZOVIRAX est une marque déposée de GlaxoSmithKline Inc.
SIGNALEMENT DES EFFETS SECONDAIRES SOUPÇONNÉS
Pour surveiller l’innocuité des médicaments, Santé Canada, par l’entremise de son programme Canada Vigilance, recueille des renseignements sur les effets secondaires inattendus et graves des médicaments. Si vous croyez que vous avez une réaction inattendue ou grave à ce médicament, vous pouvez en faire mention à Canada Vigilance :
par téléphone (numéro sans frais) : 866-234-2345 par télécopieur (numéro sans frais) : 866-678-6789 en ligne : www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/index_f.html par courriel : CanadaVigilance@hc-sc.gc.ca
par courrier :
Bureau national de Canada Vigilance
Division de l’information sur l’innocuité
et l’efficacité des produits de santé commercialisés Direction des produits de santé commercialisés Direction générale des produits de santé et des aliments Santé Canada
Pré Tunney, IA : 0701C
Ottawa (Ontario) K1A 0K9
REMARQUE : Si vous avez besoin de renseignements concernant la prise en charge des effets secondaires, veuillez communiquer avec votre professionnel de la santé avant de les déclarer à Canada Vigilance. Le programme Canada Vigilance ne fournit pas de conseils médicaux.