Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Airomir
Pourquoi AIROMIR est-il utilisé?
AIROMIR est utilisé chez les adultes et les enfants de 6 ans ou plus pour :
- Soulager les symptômes de bronchospasme.
- Prévenir les symptômes de bronchospasme.
- Prévenir les symptômes de bronchospasme provoqué par l'effort.
Un bronchospasme est défini comme une aggravation soudaine de l’essoufflement et du sifflement respiratoire.
L’innocuité et l’efficacité de ce médicament ne sont pas connues chez les enfants âgés de moins de six ans.
Comment AIROMIR agit-il?
AIROMIR contient du sulfate de salbutamol, un bronchodilatateur qui relâche les muscles des parois des petites voies respiratoires dans les poumons, ce qui aide à dégager les voies respiratoires et à soulager la gêne respiratoire, une respiration sifflante et la toux, pour que vous puissiez respirer plus facilement.
Quels sont les ingrédients d’AIROMIR?
Ingrédients médicinaux : sulfate de salbutamol.
Ingrédients non médicinaux : acide oléique, éthanol et gaz propulseur HFA-134a.
AIROMIR est offert sous les formes posologiques qui suivent :
AIROMIR est un aérosol pressurisé pour inhalation. Chaque vaporisation d’aérosol libérée de la cartouche contient 100 microgramme de salbutamol (sous forme de sulfate).
AIROMIR en aérosol pour inhalation produit au moins 200 vaporisations pour le format de 200 doses. Cependant, après le nombre de vaporisations inscrit sur l’étiquette, la quantité de médicament libéré par vaporisation pourrait varier. Vous devez savoir combien de vaporisations ont été utilisées pour chaque cartouche d’AIROMIR en aérosol pour inhalation et jeter la cartouche après 200 vaporisations (pour l’inhalateur de 200 doses).
Ne prenez pas AIROMIR :
Si vous êtes allergique au sulfate de salbutamol ou à tout ingrédient non médicinal contenu dans
AIROMIR en aérosol pour inhalation.
- Pour le traitement du travail prématuré ou des fausses couches.
Consultez votre professionnel de la santé avant de prendre AIROMIR, afin de réduire la possibilité d’effets indésirables et pour assurer la bonne utilisation du médicament. Mentionnez à votre professionnel de la santé tous vos problèmes de santé, notamment :
- vous avez dû cesser de prendre un médicament contre cette maladie parce que vous y étiez allergique ou qu’il vous causait des problèmes;
- vous avez un problème de thyroïde;
- vous avez des antécédents de convulsions;
- vous faites de l’hypertension ou avez une maladie cardiaque;
vous souffrez de diabète;
- vous avez un faible taux de potassium dans le sang (hypokaliémie), spécialement si vous prenez :
- des médicaments connus sous le nom de dérivés de xanthine (tel que la théophylline) pour traiter les problèmes respiratoires comme la BPCO ou l’asthme,
- des stéroïdes pour traiter l’asthme,
- des diurétiques (pour éliminer l'eau);
vous êtes enceinte ou prévoyez le devenir. Prendre AIROMIR durant la grossesse peut causer du tort au bébé. Votre professionnel de la santé évaluera les avantages du traitement par AIROMIR dont vous pourriez bénéficier et les risques qu'un tel traitement présente pour l’enfant à naître;
- vous allaitez. Il est possible qu’AIROMIR passe dans le lait maternel.
Autres mises en garde à connaître :
L’effet d’AIROMIR devrait se prolonger de 4 à 6 heures. Si le soulagement de votre gêne respiratoire ou de votre respiration sifflante n'est pas aussi efficace que d’habitude ou si l’effet du médicament dure moins de trois heures, communiquez avec votre professionnel de la santé dès que possible. Il se pourrait que votre condition se détériore et que vous ayez besoin d’un autre genre de médicament. Si vous remarquez une aggravation soudaine de l’essoufflement ou du sifflement respiratoire peu après avoir pris le médicament, communiquez immédiatement avec votre professionnel de la santé ou l’hôpital le plus près.
Vous devriez toujours avoir AIROMIR en aérosol pour inhalation à portée de la main, de sorte que vous puissiez l’utiliser sans attendre en cas de crise d'asthme.
Si vous devez subir une intervention chirurgicale, ayez votre inhalateur avec vous et donnez au professionnel de la santé la liste des médicaments que vous prenez.
Informez votre professionnel de la santé de tous les produits de santé que vous prenez : médicaments; vitamines; minéraux; suppléments naturels; produits alternatifs; etc.
Les produits qui suivent pourraient être associés à des interactions médicamenteuses avec AIROMIR :
- les antidépresseurs;
- l’épinéphrine; les bronchodilatateurs utilisés pour ouvrir les voies respiratoires (comme d’autres médicaments contre l’asthme);
- les diurétiques (pour éliminer l'eau);
- les médicaments utilisés pour réduire la tension artérielle, comme le propranolol;
- la digoxine, un médicament pour le cœur.
Comment prendre AIROMIR :
AIROMIR doit être inhalé. Ne pas avalez.
Utilisez toujours AIROMIR conformément aux directives de votre professionnel de la santé.
Si vous utilisez aussi un corticostéroïde en inhalation :
- Prenez toujours AIROMIR en premier.
- Attendez quelques minutes.
- Prenez ensuite le corticostéroïde en inhalation.
Vous devriez appeler votre médecin immédiatement si :
- les effets d’une dose durent moins de 3 heures;
- vous constatez une aggravation soudaine de votre essoufflement;
- vos symptômes s’aggravent;
- votre dose habituelle ne soulage plus autant votre respiration sifflante ou la gêne respiratoire;
- vous devez utiliser AIROMIR plus souvent qu’auparavant.
Ce sont peut-être des signes que votre asthme ou état pulmonaire s’aggravent. Votre médecin pourrait vouloir réévaluer votre traitement.
N’augmentez pas la dose ou le nombre de fois que vous utilisez votre médicament sans en parler à votre médecin car vous pourriez vous sentir plus mal.
Dose habituelle :
Pour soulager les symptômes de bronchospasme :
Adultes et adolescents de 12 ans et plus : 1 ou 2 inhalations au besoin d’AIROMIR en aérosol pour inhalation.
Enfants (de 6 à 11 ans) : 1 inhalation au besoin d’AIROMIR en aérosol pour inhalation.
Si vous avez une crise plus sévère, vous pouvez répéter la dose à toutes les 4 à 6 heures et, consultez immédiatement votre médecin ou rendez-vous à l’hôpital le plus près.
Pour la prévention des symptômes de bronchospasme :
Adultes et adolescents de 12 ans et plus : 1 à 2 inhalations d’AIROMIR en aérosol pour inhalation à répéter toutes les 4 ou 6 heures au besoin, sans dépasser 8 inhalations par jour.
Enfants (de 6 à 11 ans) : 1 inhalation d’AIROMIR en aérosol pour inhalation à répéter toutes les 4 à 6 heures au besoin, sans dépasser 4 inhalations par jour.
Pour la prévention des symptômes de bronchospasme provoqués par l’effort : Adultes et adolescents de 12 ans et plus : 2 inhalations d’AIROMIR en aérosol pour inhalation 30 minutes avant l'effort.
Enfants (6 à 11 ans) : 1 inhalation d’AIROMIR en aérosol pour inhalation 30 minutes avant l'effort.
Dose maximale par période de 24 heures :
Adultes et adolescents de 12 ans et plus : 8 inhalations d’AIROMIR en aérosol pour inhalation.
Enfants (6 à 11 ans) : 4 inhalations d’AIROMIR en aérosol pour inhalation.
Comment amorcer la cartouche d'AIROMIR en aérosol pour inhalation :
Avant d’utiliser AIROMIR pour la première fois, ou si votre inhalateur n’a pas été utilisé depuis deux semaines ou plus, agitez bien l’inhalateur et vaporisez quatre fois dans les airs, loin de votre visage, pour vous assurer qu’il fonctionne correctement.
Utilisation d’AIROMIR en aérosol pour inhalation :
AIROMIR ne doit être utilisé qu’avec l’embout buccal fourni avec le produit. Vous devez tester l’embout buccal et la cartouche-aérosol avant de les utiliser pour la première fois ou si vous n’avez pas utilisé votre inhalateur depuis plus de deux semaines.
| |
| |
|
| |
| |
| |
Directives d’entretien Étape no 1A et 1 B. Pour nettoyer, retirez la cartouche et le capuchon. Rincez l'extrémité supérieure de l'embout à l'eau tiède courante pendant au moins 30 secondes. Laissez l'eau couler à l'intérieur de l'embout (voir la figure 1A). Tournez l'embout et laissez l'eau couler par l'autre extrémité pendant encore 30 secondes (voir la figure 1B). Examinez l'intérieur de l'embout pour vous assurer qu'il ne reste plus aucune trace de médicament. S'il en reste, répétez les étapes des figures 1A et 1B. N’immergez jamais la cartouche en métal dans l’eau. | |
| Étape no 2. Pour sécher l'embout, secouez-le afin d'enlever l'excédent d'eau et laissez-le sécher complètement à l'air libre, toute une nuit par exemple. Lorsque l'embout est sec, replacez la cartouche et assurez-vous qu'elle est bien ajustée et qu'il n'y a pas de jeu. Remettez le capuchon. Si vous utilisez l'inhalateur avant qu'il ne soit sec, l'embout pourrait se boucher. | |
| Ces instructions de nettoyage et de séchage sont très importantes; vous devez nettoyer l'inhalateur au moins une fois par semaine pour éviter qu'il se bouche. | |
| SI VOTRE INHALATEUR SE BOUCHE (si le médicament ne sort plus de l'embout ou s'il en sort peu, voir les figures 3 et 4), lavez l'embout buccal (voir les ÉTAPES 1A et 1B) et laissez-le sécher à l'air complètement (voir l'ÉTAPE 2). |
Si vous devez vous servir de votre inhalateur tout de suite après l’avoir nettoyé, secouez-le bien pour retirer l’excès d’eau, remettez la cartouche en place et vaporisez le produit deux fois dans les airs, loin de votre visage, afin d’expulser l’eau demeurée dans l’embout buccal. Puis, prenez votre dose prescrite comme à l’habitude. Après un tel emploi, lavez de nouveau l’embout buccal et faites-le sécher complètement comme il est indiqué aux ÉTAPES NOS 1A, 1B et 2. 
Surdosage :
Si vous croyez avoir pris trop d’AIROMIR, communiquez immédiatement avec votre professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou votre centre antipoison régional, même si vous ne présentez pas de symptômes.
Si vous prenez par mégarde une dose plus élevée que celle prescrite, vous êtes plus susceptible de présenter des effets secondaires tels qu’un rythme cardiaque accéléré, des maux de tête, une sensation de tremblements ou de l’agitation. Ces effets s’estompent généralement en quelques heures, mais vous devriez en informer votre professionnel de la santé dès que possible.
Dose oubliée :
Si vous oubliez une dose, inhalez simplement la dose suivante à l’heure prévue ou si votre respiration devient sifflante.
Quels sont les effets secondaires qui pourraient être associés à AIROMIR?
En prenant AIROMIR vous pourriez ressentir d’autres effets secondaires que ceux qui figurent sur cette liste. Si c’est le cas, communiquez avec votre professionnel de la santé.
Les effets secondaires possibles incluent :
- douleur ou malaise à la poitrine
- tremblements, sensation de tremblements
- nervosité
- agitation, anxiété ou irritabilité
- maux de tête
- étourdissements, sensation de tête qui tourne ou perte d’équilibre (vertige)
- somnolence
- sensation de fatigue ou de faiblesse
- difficulté à dormir (insomnie)
- bouffées vasomotrices
- nausées, vomissements
- diarrhée
- difficultés à uriner
- goût inhabituel dans la bouche
- gorge sèche ou irritée
- toux
- infection ou inflammation des voies respiratoires ou des poumons
- crampes ou douleurs musculaires
- hypertension
Les effets secondaires possibles chez les enfants incluent :
- des changements dans les habitudes de sommeil
- des changements de comportement, comme de l’agitation et de l’excitabilité (hyperactivité)
| Effets secondaires graves et mesure à prendre | |||
| Symptôme ou effet | Communiquez avec votre professionnel de la santé | Cessez de prendre le médicament et consultez un médecin immédiatement | |
Si l’effet est sévère uniquement | Dans tous les cas | ||
TRÈS RARE Bronchospasme : Aggravation soudaine de l’essoufflement et du sifflement respiratoire peu après une dose d’AIROMIR | ✓ | ||
Réactions allergiques : Sifflements respiratoires et douleur à la poitrine ou serrements de poitrine se manifestant soudainement; ou enflure des paupières, du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge | ✓ | ||
RARE Faibles taux de potassium dans le sang (hypokaliémie) : Faiblesse musculaire et spasmes musculaires | ✓ | ||
| Hallucinations chez les enfants : Voient ou entendent des choses qui ne sont pas réelles | ✓ | ||
COURANT Palpitations cardiaques, battements cardiaques plus rapides que d’habitude | ✓ | ||
INCONNU Battements cardiaques irréguliers | ✓ | ||
En cas de symptôme ou de malaise pénible non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’un malaise vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.
Déclaration des effets secondaires
Vous pouvez déclarer les effets secondaires soupçonnés d'être associés avec l'utilisation d'un produit de santé par:
Visitant le site Web des déclarations des effets indésirables
(https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medeffet-canada/declaration-effets-indesirables.html) pour vous informer sur comment faire une déclaration en ligne, par courrier, ou par télécopieur ; ou
- Téléphonant sans frais 1-866-234-2345.
REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.
Conservation
Conservez à une température de 15 à 30 °C. Protégez la cartouche-aérosol de l’exposition directe aux rayons du soleil et du gel.
Précautions : Le contenu de l’inhalateur est sous pression. La cartouche peut exploser si elle est chauffée. Ne placez pas la cartouche dans de l’eau chaude ou près des radiateurs, d’un poêle ou autres sources de chaleur. Ne percez pas ou la cartouche-aérosol et ne la jetez jamais dans un feu ou un incinérateur, même si elle semble vide. Comme la plupart des médicaments vendus en cartouche-aérosol, AIROMIR peut être moins efficace si la cartouche est exposée au froid.
Si votre professionnel de la santé venait à modifier votre traitement et que vous deviez cesser de prendre AIROMIR en aérosol pour inhalation, rapportez votre inhalateur à votre pharmacie, qui se chargera d’en disposer adéquatement.
Garder hors de la portée de et de la vue des enfants.
Pour en savoir davantage au sujet d’AIROMIR :
- Communiquez avec votre professionnel de la santé.
- Lisez la monographie de produit intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les renseignements pour les patients sur les médicaments. Ce document est publié sur le site Web de Santé Canada à : www.santecanada.gc.ca; ou en téléphonant au 1-800-361-4261.
Conservez ce feuillet durant toute la durée de votre traitement, car vous pourriez avoir besoin de le consulter à nouveau.
Le présent dépliant a été rédigé par : Bausch Health, Canada Inc.