Allergy Relief Nasal Spray : effets secondaires, posologie et usages

Pourquoi SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL est-il utilisé?

• SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL est un médicament efficace qui soulage les symptômes des allergies saisonnières (comme le rhume des foins) et des allergies non périodiques causées par le pollen, les moisissures, la poussière et les animaux.
• SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL soulage les symptômes d’allergies suivants : éternuements, démangeaisons du nez et de la gorge, écoulement nasal, picotement des yeux et larmoiement. Il soulage également la congestion nasale et la douleur et la pression dans la région des sinus.

Quels sont les symptômes qui peuvent être atténués par SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL?

Les allergies peuvent causer des symptômes désagréables comme la congestion et des démangeaisons des yeux. Ceux-ci peuvent être déclenchés par des allergènes comme le pollen, les moisissures, la poussière ou les squames d’animaux.

SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL aide à soulager une vaste gamme de symptômes causés par plusieurs allergènes. Par exemple, SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL peut procurer un soulagement dans les cas suivants :

Comment SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL agit-il?

SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL agit directement dans le nez et les voies nasales et aide à réduire les réactions allergiques à la source en soulageant les symptômes incommodants.

SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL exerce une action sur de nombreuses substances inflammatoires (histamine, chimiokines, leucotriènes, cytokines, tryptases et prostaglandines) libérées dans l’organisme lors d’une réaction allergique, tandis que la plupart des médicaments contre les allergies en vente libre agissent seulement sur l’une de ces substances (l’histamine).

En raison de son mode d’action, SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL peut prendre plusieurs jours avant d’atteindre son plein effet. C’est pourquoi il est préférable de prendre SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL de façon régulière, une fois par jour selon les directives.

Quels sont les ingrédients de SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL?

Ingrédient médicinal : propionate de fluticasone (un corticostéroïde)

Ingrédients non médicinaux : alcool phényléthylique, cellulose microcristalline et carboxyméthylcellulose sodique, chlorure de benzalkonium, eau purifiée, monohydrate de dextrose et polysorbate 80.

SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL est offert sous les formes posologiques qui suivent :

SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL est présenté en vaporisateur nasal libérant soit 60 ou 120 vaporisations. Chaque vaporisation libère une dose de 50 µg de propionate de fluticasone.

N’utilisez pas SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL :

• chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, à moins d’avis contraire d’un médecin;

• si vous êtes allergique au propionate de fluticasone ou à l’un des ingrédients de ce médicament;
• si vous présentez une infection non traitée de nature fongique (à levures), bactérienne ou tuberculeuse des voies respiratoires.

Consultez votre professionnel de la santé avant de prendre SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL, afin de réduire la possibilité d’effets indésirables et pour assurer la bonne utilisation du médicament. Mentionnez à votre professionnel de la santé tous vos problèmes de santé, notamment si vous :

• êtes enceinte (ou prévoyez le devenir);

• allaitez;
• prenez un médicament contre l’infection par le VIH (tel que le ritonavir);
• avez une maladie du foie grave;
• avez été exposé à la varicelle ou à la rougeole;
• avez des problèmes de la glande thyroïde;
• avez des sécrétions nasales jaunes ou vertes;
• faites de la fièvre ou présentez une infection nasale ou sinusale;
• avez récemment subi une intervention chirurgicale ou un traumatisme ou eu des ulcères nasaux;
• prenez ou avez déjà pris d’autres stéroïdes par injection ou par la bouche;
• avez un problème de coagulation du sang ET prenez de l’acide acétylsalicylique (AAS).

Autres mises en garde à connaître :

• Pendant le traitement par SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL, vous devez éviter tout contact avec des personnes atteintes de la rougeole, de la varicelle ou de la tuberculose. Si vous êtes exposé à ces maladies, veuillez en informer votre médecin.

• Les médicaments comme SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL peuvent causer des problèmes oculaires (aux yeux) :

  • Cataractes : opacité du cristallin de l’œil, vision trouble, douleur oculaire.
  • Glaucome : augmentation de la pression dans les yeux, douleur oculaire. Non traité, il peut entraîner une perte permanente de la vue.
  • Rétine décollée : vision trouble, corps flottants ou autre perturbation de la vision
  • Contactez un médecin si vous éprouvez une vision floue ou d’autres troubles visuels. Vous devez vous soumettre à un examen des yeux à intervalles réguliers.
• Un ralentissement de la croissance est possible chez l’adolescent (de 12 à 17 ans). Vous et votre médecin devez surveiller la croissance de votre enfant.

SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL n’est pas recommandé pour un traitement continu de longue durée chez les enfants.

Informez votre professionnel de la santé de tous les produits de santé que vous prenez : médicaments; vitamines; minéraux; suppléments naturels ou produits de médecine douce.

Les produits qui suivent pourraient être associés à des interactions médicamenteuses avec SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL :

• Le ritonavir (un médicament utilisé pour traiter l’infection par le VIH ou le SIDA).
• Le kétoconazole (médicament utilisé pour traiter les infections fongiques).
• L’acide acétylsalicylique (un médicament utilisé pour le soulagement de la douleur et de la fièvre).

MODE D’EMPLOI POUR SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL

Comment prendre SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL :

Ne partagez votre vaporisateur avec personne d’autre afin d’éviter la propagation de microbes.

Pour obtenir les meilleurs résultats, il est important de prendre une dose complète. Voici comment en cinq étapes faciles.

1. 1. Agiter

Agitez doucement le flacon.

Enlevez le capuchon transparent.

1. 2. Amorcer

À faire si :

• vous utilisez la bouteille pour la première fois
• vous ne l’avez pas utilisée depuis une semaine ou plus
• vous venez de nettoyer l’embout

Sinon, allez à l’étape 3

Tenez le vaporisateur de façon à ce qu’il ne pointe pas vers vous, puis appuyez à maintes reprises sur la collerette (voir l’illustration ci-dessus) jusqu’à ce que vous obteniez une fine vaporisation.

Le fait d’amorcer la pompe n’entraîne-t-il pas un gaspillage de médicament? L’amorçage de la pompe ne constitue pas un gaspillage, car cela permet à la pompe de libérer une dose complète. Il est important de prendre une dose complète pour obtenir l’effet dont vous avez besoin. Ne vous préoccupez pas de manquer de médicament en raison de l’amorçage. Il y en a assez dans la bouteille pour permettre l’amorçage de la pompe en plus du nombre de vaporisations indiquées sur l’étiquette. Il faut toujours pointer le vaporisateur loin du visage au moment de l’amorçage.

1. 3. Se moucher

Mouchez-vous doucement pour dégager les narines.

1. 4. Pointer

Attention

Ne vaporisez pas dans les yeux ou la bouche. Pour administration nasale seulement.

Bouchez une narine puis insérez l’embout nasal dans l’autre narine.

Insérez seulement la pointe de l’embout dans le nez. Orientez l’embout légèrement vers l’extérieur par rapport au centre du nez.

1. 5. Inspirer et appuyer

En inspirant, appuyez une ou deux fois sur la collerette (selon les directives posologiques). Vous sentirez une légère bouffée dans le nez. Expirez par la bouche. Répétez dans l’autre narine. Essuyez l’embout nasal à l’aide d’un papier-mouchoir et remettez le capuchon.

Que dois-je faire si je sens un picotement dans le nez ou si j’éternue?

Il peut arriver que certaines personnes sentent un picotement ou qu’elles éternuent après une vaporisation de SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL dans les narines. Cette sensation devrait se dissiper en quelques secondes.

Dose habituelle :

SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL est plus efficace s’il est utilisé tous les jours.

Adultes (18 ans et plus) :

• Première semaine – 2 vaporisations dans chaque narine une fois par jour, le matin en préférence.
• De la deuxième semaine à 3 mois – 1 vaporisation dans chaque narine une fois par jour, si vos symptômes s’atténuent.
• Après 3 mois d’administration quotidienne – consultez votre médecin avant de continuer le traitement.

Si vous éprouvez des difficultés ou si vous n’êtes pas certain de la façon ou du moment d’utiliser SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL, consultez votre médecin ou votre pharmacien.

Surdosage :

Si vous croyez avoir pris trop de SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL, communiquez immédiatement avec votre professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou votre centre antipoison régional, même si vous ne présentez pas de symptômes.

Dose oubliée :

Si vous oubliez une dose, ne vous inquiétez pas; prenez la dose manquée lorsque vous vous rendez compte de votre oubli et reprenez simplement la posologie habituelle le lendemain. Ne prenez pas de dose supplémentaire.

ENTRETIEN

L’embout du vaporisateur doit être propre afin d’assurer la libération d’une dose complète. Nettoyez-le chaque semaine ou s’il est obstrué. N’essayez pas de débloquer l’embout avec une épingle ou un autre objet pointu; vous pourriez l’endommager.

1. 1. Retirez l’embout du vaporisateur en le tenant par la base et en tirant vers le haut.
2. 2. Rincez-le à l’eau courante et laissez-le sécher à température ambiante.
3. 3. Pointez loin du visage et replacez délicatement l’embout du vaporisateur jusqu’à ce que vous entendiez un léger déclic.

Si l’embout nasal est obstrué, laissez-le tremper dans de l’eau tiède. Ensuite, répétez les étapes 2 et 3.

Combien de temps dure une bouteille de SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL?

Le tableau ci-dessous indique la durée approximative d’une bouteille, pourvu que vous suiviez les directives d’amorçage de la pompe et les recommandations posologiques. Après utilisation du nombre de vaporisations indiqué sur l’étiquette, il se pourrait que les autres vaporisations ne libèrent pas une dose complète de médicament, même s’il reste du liquide dans la bouteille.

Si mes symptômes disparaissent, devrais-je cesser de prendre SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL?

Vous pourriez être tenté cesser de prendre SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL lorsque vous vous sentez mieux. Il est important de continuer à prendre SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL tous les jours, aussi longtemps que vous serez exposé aux allergènes qui vous incommodent, comme le pollen, les moisissures, la poussière ou les squames d’animaux. Ainsi, vous maintiendrez un soulagement continu.

Si vos symptômes ne sont pas soulagés dans les 7 jours suivant le début du traitement, ou si de nouveaux symptômes se manifestent, tels qu’une douleur faciale intense ou des sécrétions nasales épaisses, il se pourrait que vos symptômes soient attribuables à une autre cause que les allergies, par exemple une infection. Vous devez cesser le traitement et consulter votre médecin.

Si vous avez des symptômes d’allergie seulement à certaines périodes, comme lorsque les niveaux de pollen sont élevés, vous pouvez cessez de prendre SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL à la fin d’une telle période.

Puis-je continuer de prendre SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL toute l’année?

Certaines personnes ont des allergies toute l’année. Si vous avez 18 ans ou plus et avez pris SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL de façon régulière pendant trois mois, consultez votre médecin pour vous assurer que vous pouvez continuer de prendre SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL tous les jours. En fait, il peut être prudent pour toute personne ayant des allergies persistantes de consulter un médecin à l’occasion pour discuter des symptômes et des leur traitement.

CE À QUOI L’ON PEUT S’ATTENDRE

À quel moment puis-je m’attendre à un soulagement?

Vous pourriez commencer à ressentir un soulagement dès le premier jour d’utilisation de SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL. Il faut cependant continuer de l’utiliser tous les jours. SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL met plusieurs jours à s’accumuler dans l’organisme en quantité suffisante pour atteindre sa pleine efficacité. En cas d’allergies saisonnières, SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL est plus efficace si l’on commence à le prendre avant l’exposition aux allergènes. Consultez votre pharmacien afin de déterminer le meilleur moment pour commencer à prendre SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL en vue de traiter vos symptômes.

Combien de temps le soulagement dure-t-il?

SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL est conçu pour maîtriser les symptômes tous les jours, toute la journée et toute la nuit durant. Pour obtenir ce soulagement durable, il est important de prendre SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL régulièrement, une fois par jour selon les directives.

Quels sont les effets secondaires pouvant être associés à SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL?

Les effets secondaires graves sont rares avec l’emploi de SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL, car il agit dans le nez et les voies nasales; une très faible quantité pénètre dans l’organisme. Cependant, comme tous les médicaments, SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL peut occasionner des effets secondaires chez certaines personnes.

Voici des effets secondaires possibles que vous pourriez ressentir avec la prise de SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL. Si vous éprouvez tout autre effet secondaire qui ne fait pas partie de cette liste, communiquez avec votre professionnel de la santé.

• Sensation de sécheresse, d’irritation ou de brûlure dans le nez
• Saignements de nez (vous pourriez aussi voir des traces de sang lorsque vous vous mouchez)
• Éternuements, écoulement nasal, congestion
• Sensibilité ou lésion dans le nez ou la bouche
• Maux de tête
• Yeux secs ou irrités, vision trouble
• Altération du goût ou de l’odorat, ou des deux
• Mal de gorge, irritation ou sécheresse de la gorge, enrouement ou toux
• Sifflement constant provenant du nez. Cela pourrait être un signe de lésions à l’intérieur du nez.

• Ralentissement de la cicatrisation des plaies. N’utilisez pas SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN

  VAPORISATEUR NASAL si vous avez une plaie nasale qui n’est pas guérie, si vous avez subi une chirurgie du nez ou une blessure au nez.

• Aggravation des symptômes d’infections telles que les infections tuberculeuses, fongiques, bactériennes ou parasitaires ou l’herpès de l’œil

EFFETS SECONDAIRES GRAVES ET MESURES À PRENDRE :

Consultez votre professionnel de la santé si vous présentez l’une des affections suivantes :

• Syndrome de Raynaud : Gain de poids rapide, localisé surtout autour de la taille et du visage, transpiration surabondante, amincissement de la peau s’accompagnant d’une prédisposition aux ecchymoses (bleus) et d’une sécheresse de la peau, faiblesse musculaire et osseuse.
• Diminution de la fonction surrénalienne : fatigue, faiblesse, nausées et vomissements.
• Ostéonécrose (fines fractures dans un os menant ultérieurement à une fracture) : douleur évolutive ou persistante ou amplitude de mouvement limitée d’une articulation ou d’un membre.
• Effets psychologiques et comportementaux : Anxiété, dépression ou agressivité; de l’agitation ou des troubles du sommeil peuvent se produire, surtout chez les enfants.
• Cataractes : Éblouissement, réduction de l’acuité visuelle.

Cessez de prendre SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL et obtenez une assistance médicale immédiate si vous présentez l’une des affections suivantes :

• Réaction allergique : douleur ou serrement à la poitrine, respiration sifflante, toux ou difficulté à respirer, sensation soudaine de faiblesse ou de tête légère (qui peut mener à un effondrement ou à une perte de conscience), enflure du visage, de la bouche, de la langue, des paupières ou des lèvres s’accompagnant de difficulté à avaler, éruptions cutanées (urticaire) ou rougeur.
• Glaucome : pression accrue dans les yeux, douleur aux yeux.

Si vous présentez un symptôme ou un effet secondaire incommodant qui ne figure pas dans cette liste ou qui devient suffisamment gênant pour compromettre vos activités quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.

Signalement des effets secondaires

You can report any suspected side effects associated with the use of health products to Health Canada by:

• Visiting the Web page on Adverse Reaction Reporting (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/medeffect-canada/adverse-reaction-reporting.html) for information on how to report online, by mail or by fax; or
• Calling toll-free at 1-866-234-2345.

REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.

Conservation :

Garder hors de la portée et de la vue des enfants. Votre médicament pourrait leur causer du tort.

Conserver le médicament à température ambiante, entre 15 °C et 30 °C. N’utilisez pas SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL après la date de péremption indiquée sur l’emballage.

Pour en savoir davantage au sujet de SOULAGEMENT DES ALLERGIES EN VAPORISATEUR NASAL :

• Communiquez avec votre professionnel de la santé.
• Lisez la monographie de produit intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les renseignements pour les patients sur les médicaments. Ce document est publié sur le site Web de Santé Canada (https://health-products.canada.ca/dpd-bdpp/switchlocale.do?lang=fr&url=t.search.recherche); le site Web du fabricant http://www.apotex.ca/produits, ou téléphonant au 1-800-667-4708.

Le présent dépliant a été rédigé par Apotex Inc. Toronto (Ontario) M9L 1T9.

Dernière révision : 27 mai 2020