Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Nasacort Aq
Pour quoi NASACORT AQ est-il utilisé?
NASACORT AQ est utilisé en enfants (4 à 12 ans), pour traiter les symptômes de :
- la rhinite allergique saisonnée (aussi appelé “rhume des foins”); et
la rhinite apériodique (allergies toute l’année)
Comment NASACORT AQ agit-il?
Il fait partie d’un groupe de médicaments appelés les corticostéroïdes. NASACORT AQ réduit l’irritation et l’inflammation de la muqueuse et des voies nasales et soulage donc la sensation d’obstruction nasale, l’écoulement nasal, les démangeaisons nasales et les éternuements.
Quels sont les ingrédients dans NASACORT AQ ?
Ingrédients médicinaux : l’acétonide de triamcinolone.
Ingrédients non médicinaux : Carboxyméthylcellulose sodique, cellulose microcristalline, chlorure de benzalkonium, dextrose, édétate disodique, eau purifiée et polysorbate 80 (de l'acide chlorhydrique ou de l'hydroxyde de sodium peuvent être ajoutés pour ajuster le pH entre 4,5 et 6,0).
NASACORT AQ est disponible sous les formes posologiques suivantes :
Vaporisation nasale : 55 mcg par vaporisation dosée
Ne prenez pas NASACORT AQ si :
- Vous êtes allergique à l'un des ingrédients de Nasacort AQ.
- Vous tuberculose évolutive ou latente;
- Tu infection fongique, bactérienne ou virale non traitée.
Consultez votre professionnel de la santé avant de prendre NASACORT AQ, afin de réduire la possibilité d’effets indésirables et pour assurer la bonne utilisation du médicament. Mentionnez à votre professionnel de la santé tous vos problèmes de santé, notamment :
- vous avez déjà pris NASACORT AQ ou un autre corticostéroïde et avez eu une allergie ou une intolérance à ces médicaments;
- vous êtes allergique à toute autre substance, telle que des aliments, des agents conservateurs ou des colorants;
- souffrent d’asthme
- vous remettez d’une intervention chirurgicale récente, d’un traumatisme ou d’une plaie au nez;
- vous souffrez d’une infection fongique dans le nez ou vous en remettez
- vous avez été exposé à la varicelle ou à la rougeole. Si vous pensez avoir été exposé, informez-en immédiatement votre professionnel de la santé;
- vous souffrez d’hypothyroïdie (la thyroïde ne produit pas assez d’hormones);
- vous souffrez d’une cirrhose (fois endommagé)
- vous avez ou avez eu des antécédents de troubles oculaires tels que le glaucome ou la cataracte;
- vous prenez d’autres médicaments corticostéroïdes par voie orale ou par injection;
vous êtes enceinte ou pensez l’être;
- vous allaitez ou prévoyez d’allaiter.
Autres mises en garde à connaître :
Problèmes oculaires : Les médicaments comme NASACORT AQ peuvent causer des troubles oculaires tels que :
- Glaucome : augmentation de la pression oculaire ou douleur oculaire. Non traitée, elle peut entraîner, elle peut entraîner une perte de vision permanente;
- Cataractes : opacité du cristallin de l’œil, vision floue ou douleur oculaire.
Si vous constatez des troubles de la vision, parlez-en immédiatement votre professionnel de la santé. Vous devriez avoir des examens de la vue réguliers.
Croissance chez les enfants : Un ralentissement de la croissance a été signalé chez certains enfants recevant un traitement. Vous et votre médecin devez surveiller la croissance de votre enfant.
Retrait : Si vous prenez NASACORT AQ pendant une période prolongée, n'arrêtez PAS de le prendre sans en parler d'abord à votre professionnel de la santé. Si vous arrêtez brutalement votre traitement, vous pouvez ressentir des symptômes de sevrage tels que des douleurs articulaires et/ou musculaires, un manque d'énergie, une dépression, des tremblements, une perte de poids, de l'anxiété, un écoulement nasal, des saignements de nez ou le retour des symptômes que vous essayez d'atténuer traiter. Si vous devez arrêter de prendre NASACORT AQ ou si vous avez des inquiétudes, parlez-en à votre professionnel de la santé.
Mentionnez à votre professionnel de la santé toute la médication que vous prenez, y compris les médicaments, les vitamines, les minéraux, les suppléments naturels ou les produits les médicaments alternatifs.
Les produits qui suivent pourraient être associés à des interactions médicamenteuses avec NASACORT AQ :
NASACORT AQ n'a pas d'interactions médicamenteuses connues
Comment prendre NASACORT AQ :
- Avant l’utilisation, lisez le MODE D’EMPLIO inclus.
- N’utilisez pas NASACORT AQ plus souvent ou plus souvent que ce que votre professionnel de la santé vous conseillé.
Dose habitualle :
Enfants de 4 à 12 ans : la dose recommandée est de 1 vaporisation dans chaque narine, 1 fois par jour.
N'ARRETEZ PAS d'utiliser NASACORT AQ même si vous vous sentez mieux, à moins que votre professionnel de la santé ne vous le dise. Cela peut prendre quelques jours pour que NASACORT AQ commence à fonctionner. Vous obtiendrez les meilleurs résultats si vous continuez à utiliser NASACORT AQ régulièrement chaque jour, sans manquer une dose.
Si vos symptômes ne s'améliorent pas après trois semaines de traitement, parlez-en à votre médecin. Si votre médecin décide d'arrêter le traitement, ne conservez pas de médicament restant à moins que votre médecin ne vous le demande.
Surdosage :
Si vous pensez que vous ou une personne dont vous vous occupez avez pris trop de [Marque nominative], contactez immédiatement un professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou votre centre antipoison régional, même en l’absence de symptômes.
Dose oubliée :
Si vous oubliez une dose, ne vous inquiétez pas, prenez votre médicament dans l’heure qui suit. Si vous ne vous en souvenez que plus tard, sautez la dose oubliée et prenez votre prochaine dose à l’heure habituelle. Ne prenez pas de doses doubles.
Quels sont les effets secondaires qui pourraient être associés à NASACORT AQ?
Voici certains des effets secondaires possibles que vous pourriez ressentir lorsque vous prenez NASACORT AQ. Si vous ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé.
- Saignements de nez, ulcères nasaux, douleur, brûlure, irritation, douleur ou sécheresse à l'intérieur du nez
- Maux de gorge, symptômes grippaux, fièvre, bronchite, toux, nez bouché
- Maux de tête
- Goût ou odeur désagréable
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme / effet | Consultez votre professionnel de la santé. | Cessez de prendre des médicaments et obtenez de l’aide médicale immédiatement | |
|---|---|---|---|
| Seulement si l’effet est grave | Dans tous les cas | ||
| COURANT | |||
| Infection nasale : sécrétions nasales jaunes ou vertes | ✓ | ||
| RARE | |||
| Perforation de la cloison nasale : (petits trous dans la paroi entre les deux narines) : sifflements constants lorsque vous respirez par le nez. | ✓ | ||
| FRÉQUENCE INCONNUE | |||
| Cataractes : opacification du cristallin, vision floue et/ou douleurs oculaires. | ✓ | ||
| Glaucome (augmentation de la pression dans les yeux) : douleurs dans les yeux et à la tête, gonflement ou rougeur dans ou autour de l'œil, changements dans la vision, vision trouble ou floue, perte soudaine de la vue. | ✓ | ||
| Ralentissement de la croissance chez les enfants et les adolescents | ✓ | ||
En cas de symptôme ou d’effet secondaire gênant non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’effet secondaire vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.
Déclaration des effets secondaires
Vous pouvez déclarer des effets secondaires soupçonnés d’être associés à l’utilisation d’un produit à Santé Canada en
- Visitant le site Web des déclarations des effets indésirables (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medeffet-canada/declaration-effets-indesirables.html) pour vous informer sur comment faire une déclaration en ligne, par courriel, ou par télécopieur ;
ou
- Téléphonant sans frais 1-866-234-2345.
REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.
Entreposage :
Conservez-le à une température se situant entre 15 et 25°C .
Ne pas utiliser NASACORT AQ après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après la mention « EXP ».
Vous devez jeter le flacon après 120 vaporisations ou 2 mois après le début du traitement.
Garder hors de la portée et de la vue des enfants.
Pour en savoir davantage au sujet de NASACORT AQ :
- Communiquer avec votre professionnel de la santé.
- Lire la monographie de produit intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les renseignements sur le médicament pour le patient. Ce document est disponible sur le site Web de Santé Canada (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/base-donnees-produits-pharmaceutiques.html), le site Web du fabricant www.sanofi.ca, ou peut être obtenu en téléphonant au 1-800-636-3664>.
Le présent dépliant a été rédigé par Sanofi Santé Grand Public Inc.
Dernière révision 14 septembre 2022.
MODE D’EMPLOI
Il est important d'agiter doucement le flacon avant chaque utilisation. De plus, vous devez jeter le flacon après 120 vaporisations ou 2 mois après le début du traitement. Ne transvasez pas la solution restante, le cas échéant, dans un autre flacon.
NASACORT® AQ
(acétonide de triamcinolone en vaporisateur, USP)
- 1.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
a. Veuillez lire la présente notice pour obtenir les instructions complètes sur la façon de préparer le flacon (amorçage), de l’utiliser et de nettoyer la buse de vaporisation.
b. Conservez la présente notice, car elle contient des renseignements importants.
c. NASACORT AQ est pour usage nasal seulement.
d. N’utilisez que la quantité prescrite.
e. Ne partagez pas ce flacon avec qui que ce soit, car cela pourrait propager les germes.
- 2. ÉTAPES DE PRÉPARATION D’UN NOUVEAU FLACON AVANT DE L’UTILISER (AMORÇAGE)
A. Avant d’utiliser un nouveau flacon pour la première fois, il faut d’abord l’amorcer.
a. Retirez le capuchon violet (Figure A).
b. Agitez doucement le flacon avant l’utilisation.
c. Tenez-le à la verticale. Ne dirigez pas la buse dans votre direction ou d’autres personnes pendant cette opération. Appuyez et relâchez la buse de vaporisation jusqu’à ce qu’une fine bruine en sorte, en prenant garde de ne pas en recevoir la section dans les yeux ou le visage (tel
Capuchon
Fiole
Buse de vaporisation
Figure A
NASACORT® AQ
(acétonide de triamcinolone en vaporisateur, USP)
qu’illustré dans la Figure B). Si vous recevez un jet dans les yeux, rincez abondamment à l’eau.
d. Le vaporisateur est maintenant prêt à être utilisé.
B. Si NASACORT AQ n’a pas été utilisé pendant plus de 2 semaines, il faut le réamorcer. Répétez les étapes « a » à « c » ci-dessus.
- 3.
MODE D’EMPLOI
a. Mouchez-vous doucement pour nettoyer vos narines.
b. Retirez le capuchon, puis agitez doucement le flacon.
c. Tenez le flacon en plaçant la buse de vaporisation entre les doigts et le pouce sous le flacon (tel qu’illustré dans la Figure B).
d. Bouchez-vous une narine avec le doigt.
e. Dirigez la buse de vaporisation vers le fond du nez (Figure C).
NE PAS vaporisez en direction
de la cloison nasale (la paroi entre les 2 narines) (Figure D).
Figure B en position correcte
en position incorrecte
Figure C
Figure D
NASACORT® AQ
(acétonide de triamcinolone en vaporisateur, USP)
f. Tout en inspirant doucement, appuyez sur la buse de vaporisation avec vos doigts pour libérer la solution.
g. Répétez les étapes « d » à « f » pour l’autre narine.
h. Si on vous a prescrit 2 vaporisations par narine, répétez les étapes « d » à « f» pour chaque narine.
i. Après l’utilisation du vaporisateur nasal, nettoyez bien la buse à l’aide d’un
mouchoir et remettez le capuchon en place.
REMARQUE : Évitez de vous moucher pendant les 15 minutes qui suivent l’utilisation.
Si la buse ne fonctionne pas correctement, consultez les instructions de nettoyage ci-dessous.
- 4.
SI LA POMPE NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT, C’EST PEUT-ÊTRE QUE LA BUSE EST OBSTRUÉE.
- a. N’essayez jamais de déboucher ou d’agrandir le minuscule orifice de vaporisation au moyen d’une aiguille ou d’un autre objet pointu. Cela pourrait empêcher le vaporisateur de fonctionner. (Figure E).
- b.
Nettoyez la buse comme illustré ci-dessous.
Figure E
NASACORT® AQ
(acétonide de triamcinolone en vaporisateur, USP)
- 5.
NETTOYAGE
a. Retirez le capuchon.
b. Retirez doucement la buse de vaporisation
en tirant dessus (Figure F).
c. Rincez la BUSE DE VAPORISATION SEULEMENT à l’eau chaude (Figure G).
d. Secouez ou tapotez la buse pour enlever l’eau qui reste.
e. Remettez la buse de vaporisation en place.
f. Appuyez puis relâchez la buse jusqu’à ce qu’une fine bruine en sorte, en prenant garde de ne pas en recevoir la section dans les yeux ou le visage. Si vous recevez un jet dans les yeux, rincez abondamment à l’eau.
g. Remettez le capuchon sur la buse.
NASACORT AQ est maintenant prêt à être utilisé.
Vous trouverez ci-dessous un tableau de contrôle qui vous aidera à faire le suivi du nombre de vaporisations que vous avez utilisées. Vous pourrez ainsivérifier que vous avez pris les 120 vaporisations de médicament. Le flacon comprend une quantité supplémentaire de solution afin de tenir compte des vaporisations effectuées lors de l’amorce initiale du vaporisateur. Tout réamorçage supplémentaire (autre que l’amorce initiale) doit être considéré comme une vaporisation (et compté dans le tableau ci-dessous).
Figure F
Figure G
Tableau de contrôle de la prise des 120 vaporisations de NASACORT AQ
(Comprend les inhalations thérapeutiques et les vaporisations de réamorçage).
Cochez un cercle pour chaque vaporisation.
Vous devez jeter le flacon après 120 vaporisations ou 2 mois après le début du traitement.
Ne transvasez pas la solution restante, le cas échéant, dans un autre flacon.
