Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Atacand
Mises en garde et précautions importantes
•
ATACAND ne doit pas être utilisé pendant la grossesse. Prendre ATACAND pendant la grossesse peut nuire à votre bébé, et même causer sa mort. Si vous découvrez que vous êtes enceinte pendant que vous prenez ATACAND, cessez de prendre le médicament et communiquez dès que possible avec votre professionnel de la santé.
Pourquoi utilise-t-on ATACAND?
ATACAND est utilisé pour traiter :
•
l’hypertension légère à modérée chez les enfants (âgés de 6 à 17 ans) et chez les adultes. Il peut être utilisé seul ou en association avec des diurétiques (pilules qui éliminent l’eau).
•
- l’insuffisance cardiaque chez les adultes. Il peut être utilisé seul ou avec des médicaments appelés enzymes de conversion de l'angiotensine (ECA).
Comment ATACAND agit-il?
ATACAND est un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine (ARA). Cela permet à votre cœur de pomper plus facilement le sang dans votre corps. On reconnaît les ARA au nom de leur ingrédient médicinal, qui finit par «SARTAN».
Ce médicament ne guérit pas votre maladie/la maladie de votre enfant, mais aide plutôt à la maîtriser. Il est donc important de continuer à prendre ATACAND régulièrement, même si vous ou votre enfant vous sentez bien.
Quels sont les ingrédients d’ATACAND?
Ingrédient médicinal : Candésartan cilexétil.
Ingrédients non médicinaux : Amidon de maïs, carboxyméthylcellulose de calcium, hydroxypropylcellulose, lactose, oxyde de fer (sauf dans les comprimés à 4 mg), polyéthylèneglycol et stéarate de magnésium.
ATACAND se présente sous la ou les formes pharmaceutiques suivantes :
Comprimés : 4 mg, 8 mg, 16 mg et 32 mg.
N’utilisez pas ATACAND dans les cas suivants :
- Si vous ou votre enfant êtes allergique au candésartan cilexétil ou à tout autre ingrédient non médicinal de l’ATACAND.
Si vous ou votre enfant avez eu une réaction allergique (œdème de Quincke) à tout
ARA. Cette réaction se manifeste par l’enflure des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, ou par une difficulté soudaine à respirer ou à avaler. Mentionnez à votre professionnel de la santé que cela vous est arrivé ou est arrivé à votre enfant.
- Si vous ou votre enfant prenez déjà un médicament abaissant la tension artérielle qui contient de l’aliskirène (tel que Rasilez) et que vous ou votre enfant êtes atteint de diabète ou d’une maladie des reins.
- Si vous êtes enceinte ou avez l’intention de le devenir. Prendre ATACAND pendant la grossesse peut nuire à votre bébé, et même entraîner son décès. • Si vous allaitez. Il est possible qu’ATACAND passe dans le lait maternel. • Si l’enfant est âgé de moins d’un an.
Si vous ou votre enfant avez l'une des maladies héréditaires rares suivantes :
- intolérance au galactose
- déficit en lactase de Lapp
- syndrome de malabsorption du glucose-galactose
étant donné que le lactose est un ingrédient non médicinal d’ATACAND.
Consultez votre professionnel de la santé ou celui de votre enfant avant d’utiliser ATACAND, afin d’assurer le bon usage du médicament et de réduire la possibilité d’effets indésirables. Informez votre professionnel de la santé ou celui de votre enfant de votre état actuel ou de l’état de votre enfant et de vos problèmes de santé, ou ceux de votre enfant, notamment si vous ou votre enfant :
•
- avez eu une réaction allergique à tout médicament utilisé pour abaisser la tension artérielle, y compris les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA).
•
- présentez un rétrécissement d’une artère ou d’une valvule cardiaque.
•
- avez subi une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.
•
- souffrez d’insuffisance cardiaque.
•
- êtes atteint de diabète,
•
- avez un trouble du foie ou des reins.
•
- êtes sous dialyse.
•
- êtes déshydraté ou présentez une diarrhée, une transpiration ou des vomissements excessifs.
•
- prenez un substitut de sel contenant du potassium, des suppléments de potassium, un diurétique d'épargne potassique (un type spécifique de «pilule qui élimine l'eau») ou d’autres médicaments pouvant augmenter les taux de potassium (p. ex. héparine, co- trimoxazole).
•
- suivez un régime hyposodé.
•
- prenez un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA). On reconnaît les IECA au nom de leur ingrédient médicinal, qui finit par «PRIL».
•
- prenez un IECA en même temps qu’un médicament qui appartient à une classe de médicaments appelés antagonistes des récepteurs des minéralocorticoïdes (p. ex. spironolactone, éplérenone). Ces médicaments sont utilisés pour le traitement de l’insuffisance cardiaque.
Autres mises en garde à connaître :
Utilisation d’anesthésie : Si vous ou votre enfant prenez actuellement ATACAND et que votre professionnel de la santé ou celui de votre enfant doit effectuer une opération, mentionnez-lui tous les médicaments que vous ou votre enfant prenez avant de recevoir l'anesthésique.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Si vous ou votre enfant effectuez des tâches pouvant nécessiter une attention particulière, attendez de savoir comment vous ou votre enfant réagissez à ATACAND.
| Monographie d’ATACAND® | comprimés de candésartan cilexétil | Page 35 | de 41 |
|---|
Des étourdissements, une sensation de tête légère ou des évanouissements peuvent se produire, particulièrement après la première dose ou après l’augmentation de la dose.
Surveillance : Pendant votre traitement ou celui de votre enfant par ATACAND, votre professionnel de la santé pourrait surveiller ce qui suit :
•
- Le fonctionnement de vos reins ou des reins de votre enfant.
•
- Votre tension artérielle ou celle de votre enfant.
•
- La quantité d’électrolytes dans votre sang (comme le potassium) ou dans le sang de votre enfant.
Tests sanguins : ATACAND peut entraîner des résultats anormaux. Votre professionnel de la santé ou celui de votre enfant décidera du moment où effectuer des tests sanguins et interprétera les résultats.
Mentionnez à votre professionnel de la santé tous les médicaments et produits de santé que vous prenez, y compris : médicaments d’ordonnance et en vente libre, vitamines, minéraux, suppléments naturels et produits de médecine douce.
Les produits suivants peuvent interagir avec ATACAND :
•
- Médicaments augmentant le potassium sérique, comme les substituts de sel contenant du potassium, les suppléments de potassium, un diurétique d'épargne potassique (un type spécifique de «pilule qui élimine l'eau») ou d’autres médicaments pouvant augmenter les taux de potassium (p. ex. héparine, co-trimoxazole).
•
- Lithium : utilisé pour traiter le trouble bipolaire.
•
- Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) : utilisés pour atténuer la douleur et l’enflure, p. ex. ibuprofène, naproxène et célécoxib.
•
- Médicaments utilisés pour réduire la tension artérielle, notamment les diurétiques « pilules qui éliminent l'eau »), et les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA).
•
- Antagonistes des récepteurs des minéralocorticoïdes (p. ex. spironolactone, éplérenone) et inhibiteurs de l’ECA utilisés pour traiter la tension artérielle l’insuffisance cardiaque.
Comment utiliser ATACAND?
•
- Prenez ATACAND exactement comme votre professionnel de la santé ou celui de votre enfant l’a prescrit. Vérifiez avec votre professionnel de la santé ou celui de votre enfant si vous n’êtes pas certain.
•
- Il est recommandé de prendre la dose prescrite environ à la même heure chaque jour. Prenez ou donnez ATACAND une fois par jour.
•
Si vous ou votre enfant prenez des diurétiques (« pilules qui éliminent l’eau »), votre professionnel de la santé ou celui de votre enfant peut demander que vous ou votre enfant cessiez temporairement de prendre ces diurétiques 2 ou 3 jours avant le début du traitement avec ATACAND. Il peut aussi réduire la dose durant votre traitement ou celui de votre enfant. De plus votre professionnel de la santé ou celui de votre enfant peut aussi prescrire d’autre médicaments selon votre état de santé ou celui de votre enfant. Suivez attentives ses directives.
Interactions médicamenteuses graves N’utilisez pas ATACAND si vou ou votre enfant prenez :
- Médicaments contenant de l’aliskirène si vous ou votre enfant êtes atteint(e) de diabète ou d’une maladie des reins.
Dose habituelle
•
- Adultes et enfant (âgès de 6 à 17 ans) :
•
- Votre professionnel de la santé ou celui de votre enfant décidera de la dose d’ATACAND et de la durée du traitement pour vous ou votre enfant. Votre dose ou celle de votre enfant dépend de ce qui suit :
•
•
- Autres médicaments que vous ou votre enfant prenez
•
- La gravité votre état de santé ou de celui de votre enfant
•
- L’état de votre foie ou de vos reins, ou du foie ou des reins de votre enfant
•
- Votre réaction ou celle de votre enfant au traitement
Votre professionnel de la santé ou celui de votre enfant surveillera votre état de santé ou celui de votre enfant tout au long du traitement et pourrait augmenter ou diminuer la dose prescrite.
Surdose
Dose oubliée
Si vous ou votre enfant oubliez de prendre une dose d'ATACAND et vous en rendez compte moins de 12 heures après, prenez la dose habituelle le plus tôt possible. Revenez ensuite à l'horaire régulier. Mais s'il s'est écoulé plus de 12 heures quand vous vous rendez compte que vous avez sauté une dose, ne prenez pas la dose oubliée. Attendez jusqu'à l'heure prévue pour la dose suivante. Ne prenez ou ne donnez jamais une double dose.
Quels sont les effets secondaires qui pourraient être associés à ATACAND?
Voici certains des effets secondaires possibles que vous ou votre enfant pourriez ressentir lorsque vous ou votre enfant prenez ATACAND. Si vous ou votre enfant ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé ou celui de votre enfant.
Les effets secondaires peuvent comprendre les suivants :
•
- Étourdissements, chutes
•
- Somnolence, difficulté à s’endormir ou à demeurer endormi (insomnie)
•
- Éruption cutanée
•
- Diarrhée, vomissements, nausée, constipation
•
- Maux de tête
•
- Douleurs au dos ou aux jambes, crampes musculaires
•
- Toux
•
- Maux de gorge
•
- Bouche sèche
•
- Symptômes du rhume
•
- Infection pulmonaire (pneumonie)
•
- Évanouissements
•
- Confusion
•
- Fatique, manque d’énernie
•
- Douleur ou enflement des mains, bras, jambes ou pieds
EFFETS SECONDAIRES GRAVES : FRÉQUENCE ET MESURES À PRENDRE
| Symptôme/effet | Consultez votre médecin, infirmière ou pharmacien | Cessez de prendre le médica-ment et obtenez immédiatement des soins médicaux | |
|---|---|---|---|
| Seule-ment dans les cas graves | Dans tous les cas | ||
| FRÉQUENT | |||
| Battements cardiaques rapides, lents ou irréguliers | ✓ | ||
| Hypotension (tension artérielle basse) : étourdissement, évanouissement, sensation de tête légère, vision trouble, nausée, vomissement, fatigue (peut survenir lorsque vous passez d’une position assise ou couchée à une position debout). | ✓ | ||
| Hausse du taux de potassium dans le sang : battements cardiaques irréguliers, faiblesse musculaire et sensation de malaise général | ✓ | ||
| PEU FRÉQUENT | |||
| Réaction allergique : éruption cutanée, urticaire, enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, difficulté à avaler ou à respirer | ✓ | ||
EFFETS SECONDAIRES GRAVES : FRÉQUENCE ET MESURES À PRENDRE
| Symptôme/effet | Consultez votre médecin, infirmière ou pharmacien | Cessez de prendre le médica-ment et obtenez immédiate-ment des soins médicaux | |
|---|---|---|---|
| Seule-ment dans les cas graves | Dans tous les cas | ||
| Hématurie (sang dans l’urine) | ✓ | ||
Troubles des reins : changement dans la fréquence des mictions, nausées, vomissements, enflure des extrémités, fatigue | ✓ | ||
| Troubles du foie : jaunissement de la peau et des yeux, urine foncée, douleur abdominale, nausées, vomissements, perte d’appétit | ✓ | ||
| Essoufflement, difficulté à respirer (dyspnée, œdème pulmonaire) | ✓ | ||
| RARE | |||
| Rhabdomyolyse : douleur musculaire inexpliquée, sensibilité ou faiblesse musculaire, urine brunâtre/foncée | ✓ | ||
| TRÈS RARE | |||
| Diminution du nombre de plaquettes : ecchymoses («bleus», saignements, fatigue et faiblesse | ✓ | ||
| FRÉQUENCE INCONNUE | |||
| Anémie (diminution du nombre de globules rouges) : fatique, perte d’énergie, apparence pâle, essoufflemenet, faiblesse | ✓ | ||
| Douleurs thoraciques | ✓ | ||
| Diminution du nombre de globules blancs : Infections, fatigue, fièvre, courbatures, douleurs et symptômes ressemblant à ceux de la grippe. | ✓ | ||
| Inflammation du pancréas : douleur abdominale qui dure ou s’intensifie quand une personne passe à une position couchée, nausées et vomissements | ✓ | ||
| Accident vasculaire cérébral : faiblesse ressentie au visage ou à un bras, élocution anormale et vision brouillée, perte de conscience | ✓ | ||
En cas de symptôme ou d’effet secondaire gênant non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’effet secondaire vous empêchant ou empêchant votre enfant de vaquer à vos/ses occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé ou à celui de votre enfant.
Entreposage :
•
- Si, en ouvrant l’emballage, vous remarquez que la pellicule de plastique ou la feuille d’aluminium est endommagée au point d’exposer un comprimé, demandez au pharmacien d’inspecter l’emballage.
•
- Ne transférez pas ATACAND dans un autre contenant de médicaments. Conservez dans l’emballage original à température ambiante normale (15 à 30 °C) et dans un endroit sec. Ne gardez pas ATACAND dans la salle de bain.
•
- Ne conservez pas et n’utilisez pas ATACAND après la date limite indiquée sur l’emballage. Retournez tous les médicaments inutilisés dont vous n’avez plus besoin à votre pharmacien pour la mise au rebut.
Garder hors de la portée et de la vue des enfants.
Pour en savoir davantage au sujet de ATACAND :
•
- Communiquez avec votre professionnel de la santé.
•
- Lire la monographie de produit intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les renseignements sur le médicament pour le patient. Ce document est disponible sur le site Web de Santé Canada (https://www.canada.ca/fr/sante- canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/base-donnees-produits- pharmaceutiques.html), le site Web du Xediton (https://xediton.com/), ou peut être obtenu en téléphonant au 1-888-XEDITON (933-4866).
•
- Ces Renseignements destinés aux patients présentent l’information la plus à jour au moment de l’impression. La version la plus récente est disponible au https://xediton.com/.
Le présent dépliant a été rédigé par CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH, Allemagne.
Importateur / Distributeur:
Visitant le site Web des déclarations des effets indésirables
(https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits- sante/medeffet-canada/declaration-effets-indesirables.html) pour vous informer sur comment faire une déclaration en ligne, par courriel, ou par télécopieur ; ou
- Téléphonant sans frais 1-866-234-2345.
REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.
Xediton Pharmaceuticals Inc.
2020 Winston Park Drive, Suite 402 Oakville, Ontario L6H 6X7
Dernière révision : 17 JUILLET 2026
Signature Page
Document Title: CA_Atacand_PM_FR_clean
Document Name: Product Information Text CA_Atacand_PM_FR_clean CP-
Labelling-0006264
Document Version: 4.0, LATEST, Approved
Date GMT Reason Signed By
2026-07-29 11:54:26 IB Approval Michael März