Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Resonium Calcium
Pourquoi RESONIUM CALCIUM est-il utilisé?
RESONIUM CALCIUM est utilisé pour retirer des quantités élevées de potassium du sang.
Comment RESONIUM CALCIUM agit-il?
RESONIUM CALCIUM se lie aux quantités excessives de potassium dans le corps, notamment dans le gros intestin, afin de permettre leur élimination de l’organisme par les selles.
Quels sont les ingrédients dans RESONIUM CALCIUM?
Ingrédients médicinaux : sulfonate de polystyrène calcique
Ingrédients non médicinaux : saccharine, vanilline
RESONIUM CALCIUM est disponible sous les formes posologiques suivantes :
Poudre pour solution
Ne prenez pas RESONIUM CALCIUM si :
- Vous souffrez d’une obstruction intestinale (intestin bloqué).
Vous souffrez de l’une des maladies suivantes :
- hyperparathyroïdie (quantité excessive de parathormone dans le sang);
- myélome multiple (un type de cancer);
- sarcoïdose (une maladie rare causée par de l’inflammation);
- un carcinome métastatique (un cancer qui s’est propagé).
- Vous avez un faible taux de potassium dans votre sang.
- Vous êtes allergique au sulfonate de polystyrène calcique ou à l’un des ingrédients contenus dans le produit (voir la section « Quels sont les ingrédients dans RESONIUM CALCIUM? »).
Ne donnez pas RESONIUM CALCIUM par voie orale à un nouveau-né. RESONIUM CALCIUM ne doit être administré que par voie rectale chez le nouveau-né.
N’utilisez pas RESONIUM CALCIUM chez le nouveau-né présentant un ralentissement du transit intestinal (à cause d’autres médicaments ou à la suite d’une chirurgie).
Consultez votre professionnel de la santé avant de prendre RESONIUM CALCIUM, afin de réduire la possibilité d’effets indésirables et pour assurer la bonne utilisation du médicament. Mentionnez à votre professionnel de la santé tous vos problèmes de santé, notamment :
- Si vous souffrez de problèmes intestinaux comme un ralentissement de votre transit intestinal ou de la constipation.
- Si vous suivez des traitements de dialyse ou si vous êtes atteint du moindre trouble rénal.
- Si vous souffrez de graves brûlures.
- Si vous prenez des médicaments qui suppriment votre système immunitaire.
- Si vous avez des problèmes cardiaques et prenez de la digitaline.
- Si vous avez un faible volume sanguin, ce qui peut se produire à la suite d’une déshydratation ou de saignements.
- Si vous souffrez d’un déséquilibre électrolytique.
- Si vous souffrez de problèmes respiratoires, aux poumons ou à la poitrine.
Si vous êtes enceinte, croyez l’être ou projetez de le devenir.
- Si vous allaitez, car on ne sait pas si RESONIUM CALCIUM se retrouve dans le lait maternel.
- Si vous utilisez un édulcorant appelé sorbitol (un additif « sans sucre » servant à sucrer les aliments).
- Si vous avez des problèmes d’intestins, de transit intestinal ou de ralentissement de votre transit intestinal (constipation) causés par des médicaments ou une opération chirurgicale.
Autres mises en garde à connaître :
Médicaments pour voie orale : Si vous prenez RESONIUM CALCIUM par voie orale (par la bouche), il pourrait se lier à d’autres médicaments que vous prenez aussi par voie orale, ce qui pourrait les rendre moins efficaces. Prenez RESONIUM CALCIUM au moins 3 heures avant ou 3 heures après vos autres médicaments à prise orale.
Déséquilibre électrolytique : RESONIUM CALCIUM peut provoquer un déséquilibre des taux d’électrolytes dans votre sang. Il peut réduire votre taux de potassium de façon exagérée, réduire votre taux de magnésium ou augmenter votre taux de calcium. Votre professionnel de la santé vérifiera vos taux d’électrolytes pendant votre traitement par RESONIUM CALCIUM.
Mentionnez à votre professionnel de la santé toute la médication que vous prenez, y compris les médicaments, les vitamines, les minéraux, les suppléments naturels ou les produits de médecine douce.
Les produits qui suivent pourraient être associés à des interactions médicamenteuses avec RESONIUM CALCIUM :
- Les autres médicaments pour voie orale; prenez RESONIUM CALCIUM au moins 3 heures avant ou 3 heures après vos autres médicaments à prise orale.
- La digoxine, un médicament utilisé pour traiter des problèmes cardiaques.
- Les laxatifs comme l’hydroxyde de magnésium ou le carbonate d’aluminium.
- La thyroxine, un médicament utilisé pour traiter une maladie appelée hypothyroïdie.
- Le lithium, un médicament qui peut être utilisé pour traiter un trouble bipolaire.
- Les antiacides contenant de l’aluminium ou du magnésium.
- Le sorbitol (un édulcorant « sans sucre » utilisé pour sucrer les aliments).
- Les médicaments qui ralentissent la vidange de l’estomac (comme les anticholinergiques et les narcotiques).
Comment prendre RESONIUM CALCIUM :
- Prenez RESONIUM CALCIUM exactement comme votre professionnel de la santé vous l’a recommandé.
- RESONIUM CALCIUM doit être administré par voie orale ou rectale.
Si vous prenez RESONIUM CALCIUM par voie orale :
Mélangez RESONIUM CALCIUM dans un peu d’eau ou dans un aliment sucré comme de la confiture ou du miel. Ne mélangez PAS RESONIUM CALCIUM avec du jus d’orange ou le jus d’un autre fruit parce qu’ils contiennent du potassium. RESONIUM CALCIUM est une poudre; veillez à ne pas l’inhaler accidentellement. Assurez-vous de prendre RESONIUM CALCIUM au moins 3 heures avant ou 3 heures après vos autres médicaments à prise orale.
Si RESONIUM CALCIUM vous est administré dans le rectum :
Le lavement est généralement préparé et administré par un professionnel de la santé. Le côlon doit ensuite être rincé pour en retirer RESONIUM CALCIUM.
Dose habituelle :
ADMINISTRATION PAR VOIE ORALE
Adultes, y compris les personnes âgées :La dose habituelle est de 15 g 3 ou 4 fois par jour. La cuillère fournie dans le pot contient 15 g de poudre quand elle est remplie à ras bord. Enfants :Un professionnel de la santé déterminera la dose qui convient.
Nouveau-nés :Il NE faut PAS donner RESONIUM CALCIUM par voie orale à des nouveau-nés.
ADMINISTRATION PAR VOIE RECTALE
Adultes : Le lavement devrait être laissé dans le rectum pendant au moins 9 heures.
Enfants et nouveau-nés : Le lavement devrait être laissé dans le rectum aussi longtemps que le professionnel de la santé le jugera nécessaire.
Surdosage :
Prendre trop de RESONIUM CALCIUM peut abaisser votre taux de potassium sanguin sous le taux normal. Si vous en prenez trop, vous pourriez vous sentir irritable et confus, souffrir d’une faiblesse musculaire, avoir des réflexes diminués ou souffrir d’une paralysie.
Si vous pensez que vous ou une personne dont vous vous occupez avez pris trop de RESONIUM CALCIUM, contactez immédiatement un professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou votre centre antipoison régional, même en l’absence de symptômes.
Dose oubliée :
Ne prenez pas une double dose pour compenser celle que vous avez oubliée. S’il est presque temps de prendre la dose suivante, sautez la dose oubliée et prenez la prochaine dose selon l’horaire normal.
Quels sont les effets secondaires qui pourraient être associés à RESONIUM CALCIUM?
Voici certains des effets secondaires possibles que vous pourriez ressentir lorsque vous prenez RESONIUM CALCIUM. Si vous ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé.
Les effets secondaires peuvent comprendre les suivants :
- Nausées et vomissements
- Diarrhée
- Perte d’appétit
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme/effet | Consultez votre professionnel de | Cessez de prendre des | ||||||||
| la santé | médicaments et obtenez | |||||||||
| Seulement si | Dans tous | de l’aide médicale | ||||||||
| l’effet est grave | les cas | immédiatement | ||||||||
| FRÉQUENCE INCONNUE | ||||||||||
| Douleurs abdominales (douleur à l’estomac et au rectum) | x | |||||||||
Réaction allergique : difficulté à avaler ou à respirer, respiration sifflante, mal de cœur et vomissements, urticaire ou éruption cutanée, enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge | x | |||||||||
Obstruction intestinale ou sténose gastro-intestinale (intestins ou partie du tube digestif) : crampes, graves douleurs à l’estomac, vomissements, ballonnements, constipation, incapacité à évacuer les gaz ou les selles, perte d’appétit, gonflement de l’abdomen) | x | |||||||||
| Constipation (ballonnements et gonflement de l’abdomen) | x | |||||||||
| Fécalome (masse de selles dures bloquant les intestins) après administration par voie rectale, en particulier chez les enfants : douleurs abdominales, nausées et vomissements, selles liquides, besoin impérieux d’évacuer des selles, perte d’appétit, perte de poids, malaise | x | |||||||||
| Ischémie gastro-intestinale ou colite ischémique (circulation sanguine ralentie ou nulle dans les intestins) : crampes abdominales, douleurs abdominales, selles rouge vif, perte de poids, diarrhée, nausées, ballonnements | x | |||||||||
| Nécrose gastro-intestinale ou perforation intestinale : douleurs intenses à l’estomac, frissons, | ||||||||||
Effets secondaires graves et mesures à prendre
| Symptôme/effet | Consultez votre professionnel de | Cessez de prendre des | ||||||||
| la santé | médicaments et obtenez | |||||||||
| Seulement si | Dans tous | de l’aide médicale | ||||||||
| l’effet est grave | les cas | immédiatement | ||||||||
| fièvre, nausées, vomissements, saignements rectaux, gonflement de l’estomac, constipation, diarrhée, fièvre, évanouissement, faible émission d’urine, confusion | x | |||||||||
| Hypercalcémie (taux élevé de calcium dans le sang : nausées, constipation, perte d’appétit, confusion, perte de mémoire | x | |||||||||
Hypokaliémie (faible taux de potassium dans le sang) : faiblesse musculaire, spasmes musculaires, crampes, constipation, sensation de battements de cœur irréguliers ou palpitations, fatigue, picotements ou engourdissement | x | |||||||||
| Hypomagnésémie (faible taux de magnésium dans le sang) : mouvements oculaires anormaux, fatigue, spasmes ou crampes musculaires, faiblesse musculaire, engourdissement | x | |||||||||
Péritonite (enflure du tissu qui tapisse l’intérieur de l’abdomen ou de l’estomac) : sensibilité ou douleur abdominale, ballonnements, fièvre, nausées et vomissements, perte d’appétit, diarrhée, soif, faible émission d’urine, incapacité à évacuer les selles ou les gaz, fatigue, confusion | x | |||||||||
| Saignement rectal : selles sanglantes, noires ou goudronneuses | x | |||||||||
| Irritation et saignements au niveau de l’estomac : vomissures qui ressemblent à du marc de café | x | |||||||||
En cas de symptôme ou d’effet secondaire gênant non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’effet secondaire vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.
Déclaration des effets secondaires
| Vous pouvez déclarer des effets secondaires soupçonnés d’être associés à l’utilisation d’un produit à | |
| Santé Canada : | |
| |
| (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medeffet- | |
| canada/declaration-effets-indesirables.html) pour vous informer sur comment faire une | |
| déclaration en ligne, par courrier, ou par télécopieur; | |
| ou | |
| |
| REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le | |
| traitement des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils | |
| médicaux. | |
Entreposage :
Conserver à la température ambiante (entre 15 et 30 °C).
Garder hors de la portée et de la vue des enfants.
Pour en savoir davantage au sujet de RESONIUM CALCIUM :
- Communiquer avec votre professionnel de la santé.
- Lire la monographie de produit intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les renseignements sur le médicament pour le patient. Ce document est disponible sur le site Web de Santé Canada (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/base-donnees-produits-pharmaceutiques.html), le site Web du fabricant www.sanofi.ca, ou peut être obtenu en téléphonant au 1 800 265-7927.
Le présent dépliant a été rédigé par sanofi-aventis Canada Inc.