Teva-Travoprost Z Ophthalmic Solution : effets secondaires, posologie et usages

À quoi la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z sert-elle?

La SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z est utilisée pour traiter la pression oculaire élevée. Cette pression élevée peut mener à une maladie appelée glaucome.

Comment la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z agit-elle?

Pression oculaire élevée : Le globe oculaire est rempli d’un liquide aqueux transparent qui irrigue l’intérieur de l’œil. Ce liquide est constamment renouvelé. Or si l’œil se remplit plus rapidement qu’il ne se vide, la pression à l’intérieur de l’œil augmente. Si cette pression devient trop élevée, elle peut altérer la vue.

La SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z fait partie d’un groupe de médicaments antiglaucomateux renfermant des analogues des prostaglandines. Elle agit en augmentant le drainage du liquide intraoculaire, ce qui entraîne une réduction de la pression intraoculaire. La solution peut être utilisée seule ou avec d’autres antiglaucomateux sous forme de gouttes, qui abaissent eux aussi la pression intraoculaire.

Quels sont les ingrédients de la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z?

Ingrédient médicinal : travoprost à 0,040 mg/mL

Ingrédients non médicinaux : huile de ricin hydrogénée polyoxyéthylénée 40, eau purifiée, acide borique, propylèneglycol, sorbitol, chlorure de zinc, hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique (pour l’ajustement du pH).

La SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z est offerte dans les formes pharmaceutiques suivantes :

La SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z à 0,004 % p/v est une solution incolore limpide contenant 0,040 mg/mL de travoprost. Elle est offerte en flacons de plastique de 2,5 mL et de 5 mL munis d’un bouchon inviolable.

Vous ne devez pas prendre la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z si :

• vous êtes allergique (hypersensible) :

  • au travoprost
  • à d’autres analogues des prostaglandines

  • à d’autres ingrédients contenus dans la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-

    TRAVOPROST Z. Voir « Quels sont les ingrédients de la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z? »

• Vous êtes enceinte ou prévoyez le devenir.

Avant de prendre la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z, consultez votre professionnel de la santé. Cela vous permettra d’en faire bon usage et d’éviter certains effets secondaires. Informez-le de tous vos problèmes de santé, en particulier si :

• vous devez subir une chirurgie oculaire;
• vous avez une infection oculaire;

• vous allaitez ou prévoyez le faire. La SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-

  TRAVOPROST Z peut se retrouver dans le lait maternel.

Autres mises en garde pertinentes

La SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z ne doit pas être utilisée chez les personnes de moins de 18 ans.

CESSEZ d’utiliser la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z et consultez immédiatement votre médecin si :

• vous avez une infection oculaire;
• l’un de vos yeux ou les deux sont irrités;
• vous souffrez de lésions oculaires.

Lorsque vous utilisez la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z, soyez particulièrement prudent :

• si vous portez des lentilles cornéennes. N’instillez pas la solution pendant que vos lentilles cornéennes sont en place. Enlevez-les d’abord, puis attendez au moins 15 minutes après l’instillation avant de les remettre.
• Si votre peau entre en contact avec la solution, lavez-la immédiatement. Cette mesure est particulièrement importante si vous êtes une femme enceinte.

Effets oculaires

• La SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z peut accentuer la couleur de vos cils et en accroître la longueur, l’épaisseur et/ou le nombre.
• La SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z peut également changer la couleur de vos yeux. Elle peut accentuer la composante brune de l’iris (partie colorée de l’œil).
• Si vous n’utilisez la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z que dans un œil, il se peut alors que les changements éventuels de la couleur de l’iris, de la peau autour de l’œil ou des cils ne se manifestent que dans l’œil traité.
• Ces changements de pigmentation et la croissance des cils peuvent être permanents.

Conduite d’un véhicule et utilisation de machines

Après l’utilisation de la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z, il se peut que votre vue soit brouillée pendant une courte période. Si tel est le cas, abstenez-vous de conduire ou de faire fonctionner des machines jusqu’à ce que cet effet se soit dissipé.

Informez votre professionnel de la santé de tous les médicaments que vous prenez, qu’il s’agisse de produits d’ordonnance ou en vente libre, de vitamines, de minéraux, de suppléments naturels ou encore de produits de médecine douce.

La solution ophtalmique de travoprost Z n’a pas fait l’objet d’études d’interactions médicamenteuses.

Comment prendre la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z?

Ce médicament a été prescrit pour votre usage personnel. Vous ne devez pas le partager avec quiconque, car il pourrait nuire à toute autre personne, même si celle-ci est atteinte de la même maladie que vous.

Dose habituelle chez l’adulte :

Instillez une goutte de SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z une fois par jour dans chaque œil affecté. Le meilleur moment pour instiller TEVA-TRAVOPROST Z est le soir.

N’utilisez la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z dans les deux yeux que si le médecin vous l’a indiqué. Servez-vous-en tant et aussi longtemps qu’il vous l’a recommandé.

La SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z ne doit être utilisée que dans les yeux.

Mode d’emploi :

• Prenez votre flacon de SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z et au besoin, placez-vous devant un miroir.
• Lavez-vous les mains.
• Dévissez le bouchon.
• Tenez le flacon entre le pouce et l’index et/ou le majeur, compte-gouttes vers le bas.
• Renversez la tête vers l’arrière, puis abaissez votre paupière avec un doigt (propre), de manière à former une poche entre la paupière et l’œil, là où la goutte doit tomber (image 1).
• Approchez le compte-gouttes de l’œil. Servez-vous du miroir au besoin.
• Veillez à ce que le compte-gouttes n’entre pas en contact avec l’œil, la paupière ou toute autre surface, sans quoi il y a risque de contamination de l’embout.

• Pressez délicatement le flacon, afin de faire tomber une goutte unique de SOLUTION

  OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z à la fois (image 2).

• Si les deux yeux doivent être traités, répétez les étapes ci-dessus pour l’autre œil.
• Refermez le flacon hermétiquement une fois le traitement terminé.

Si la goutte tombe à côté de l’œil, essuyez-la avec un mouchoir en papier et recommencez.

Si vous utilisez d’autres gouttes ophtalmiques, attendez au moins 5 minutes entre l’instillation de la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z et l’instillation des autres gouttes.

Surdosage :

Si vous avez accidentellement utilisé trop de gouttes, reprenez l’administration régulière une fois par jour le lendemain. Si vous avez des préoccupations à ce sujet, consultez votre médecin ou votre pharmacien.

Si vous pensez avoir utilisé une trop grande quantité de SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z, communiquez immédiatement avec votre médecin, le service des urgences d’un hôpital ou le centre antipoison de votre région, même si vous ne ressentez aucun symptôme.

Dose oubliée :

Si vous avez omis de prendre une dose de SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z, prenez simplement la prochaine dose à l’heure habituelle. Ne prenez pas deux doses à la fois pour vous rattraper.

Quels sont les effets secondaires qui pourraient être associés à la SOLUTION

OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z?

En prenant TEVA-TRAVOPROST Z, vous pourriez ressentir des effets secondaires autres que ceux qui figurent dans cette liste. Si c’est le cas, communiquez avec votre professionnel de la santé.

Les effets secondaires oculaires peuvent comprendre les suivants :

• Rougeur oculaire
• Sensation de brûlure ou de piqûre dans les yeux
• Démangeaison oculaire
• Changement de la couleur de l’œil
• Sécheresse oculaire
• Sensation de corps étranger dans l’œil
• Inflammation de l’œil ou des paupières (enflure)
• Douleur oculaire
• Vue brouillée ou réduite
• Sensibilité à la lumière
• Écoulement oculaire
• Eczéma des paupières.
• Démangeaison, encroûtement, rougeur ou irritation des paupières
• Larmoiement accru
• Décoloration, épaississement, croissance ou perte des cils.
• Cils poussant anormalement vers l’œil.
• Croissance, changement de couleur ou perte de(s) cils
• Diminution de la sensation oculaire
• Fatigue oculaire, allergie oculaire ou yeux enfoncés

Autres effets secondaires sur l’organisme

• Maux de tête;
• Assombrissement ou décoloration de la peau;
• Étourdissements;
• Goût désagréable dans la bouche;
• Hypertension ou hypotension;
• Symptômes ressemblant à ceux du rhume, comme la toux, les troubles vocaux, le mal de gorge ou la gêne nasale;
• Sécheresse du nez ou de la bouche;
• Allergie ou inflammation nasale;
• Saignements de nez;
• Constipation, douleur abdominale, nausées, vomissements ou diarrhée;
• Croissance pileuse excessive ou changement de couleur de la pilosité;
• Éruptions, rougeurs ou démangeaisons cutanées;
• Sensation de faiblesse;
• Dépression, insomnie ou anxiété;
• Tintement dans les oreilles;
• Douleur thoracique ou articulaire;
• Douleurs musculo-squelettiques;
• Hausse du taux du marqueur du cancer de la prostate.

Effets secondaires graves et mesures à prendre

Si vous éprouvez un symptôme ou un effet secondaire qui ne figure pas dans cette liste ou qui devient gênant au point de vous empêcher de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre médecin.

Déclaration des effets secondaires

Vous pouvez déclarer les effets secondaires soupçonnés associés avec l’utilisation d’un produit de santé de l’une des deux façons suivantes :

• en visitant le site Web consacré à la déclaration des effets indésirables (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medeffet-canada/declaration-effets-indesirables.html) pour savoir comment faire une déclaration en ligne, par courrier ou par télécopieur; ou
• en composant sans frais le 1-866-234-2345.

REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires. Le programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.

Conservation

Conservez la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z entre 2 °C et 25 °C. Il n’est pas nécessaire de la réfrigérer. Après l’ouverture, jetez toute portion inutilisée au bout de 28 jours.

N’utilisez pas les gouttes après la date de péremption indiquée (« Exp ») sur le flacon et la boîte.

Ranger hors de la portée et de la vue des enfants.

Pour de plus amples renseignements au sujet de la SOLUTION OPHTALMIQUE TEVA-TRAVOPROST Z :

• Communiquez avec votre professionnel de la santé.
• Consultez la monographie complète de ce produit, rédigée à l’intention des professionnels de la santé et comprenant le présent feuillet de renseignements à l’intention du patient, en visitant le site Web de Santé Canada (http://www.hc-sc.gc.ca/) ou celui du fabricant (http://www.tevacanada.com), en téléphonant au 1-800-268-4127, poste 3, ou en écrivant à druginfo@tevacanada.com.

Le présent dépliant a été rédigé par Teva Canada Limitée, Toronto (Ontario) M1B 2K9.

Dernière révision : 30 septembre 2019