Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Cyclophosphamide for Injection (DR Reddy's Laboratories)
Pour en savoir plus sur les effets secondaires graves de la cyclophosphamide, consultez le tableau Effets secondaires graves et mesures à prendre, ci-dessous.
À quoi sert Cyclophosphamide pour injection
Cyclophosphamide pour injection peut être utilisé seul ou en association avec d’autres médicaments pour traiter les types de cancer suivants :
- lymphomes
- myélomes multiples
- leucémies
- mycose fongoïde
- neuroblastome
- cancer du sein
- rétinoblastome
- cancer du poumon
Comment fonctionne Cyclophosphamide pour injection
La cyclophosphamide est un médicament utilisé dans le traitement du cancer. Elle appartient à un groupe de médicaments appelés antinéoplasiques, plus précisément à une classe connue sous le nom d'agents alkylants.
- Elle agit en endommageant l’ADN des cellules cancéreuses, ce qui ralentit ou stoppe leur croissance et contribue à empêcher la propagation du cancer
- Comme elle affecte aussi certaines cellules saines, elle peut provoquer des effets secondaires tels que la perte de cheveux, des nausées ou une baisse du nombre de cellules sanguines
Quels sont les ingrédients de Cyclophosphamide pour injection
Ingrédient médicinal : cyclophosphamide
Ingrédient non médicinal : éthanol anhydre
Cyclophosphamide pour injection est offert dans les formes pharmaceutiques suivantes :
Solution stérile présentée dans des flacons à usage unique dans les concentrations suivants :
- 500 mg/mL
- 1 g/2 mL
- 2 g/4 mL
Ne prenez pas Cyclophosphamide pour injection si :
- vous êtes allergique à ce médicament, à ses ingrédients ou à tout produit utilisé pour sa fabrication ou sa conservation;
- vous avez de la difficulté à uriner (obstruction urinaire) ou une infection de la vessie;
- vous avez un très faible nombre de cellules sanguines (suppression médullaire sévère);
- vous présentez des troubles rénaux ou hépatiques graves;
- vous avez une infection grave, en particulier la varicelle ou le zona (varicelle-zona);
- votre système immunitaire est gravement affaibli;
- vous avez moins de 18 ans;
- vous êtes enceinte;
- vous allaitez;
- vous êtes d’origine asiatique et présentez une anomalie génétique spécifique appelée mutation ALDH2
Consultez votre professionnel de la santé avant de prendre Cyclophosphamide pour injection, afin d’aider à éviter les effets secondaires et assurer la bonne utilisation du médicament. Mentionnez à votre professionnel de la santé tous vos problèmes de santé, notamment si :
Vous présentez l’une des affections suivantes :
- un trouble cardiaque appelé allongement de l’intervalle QT ou antécédents familiaux d’allongement de l’intervalle QT;
- un déséquilibre électrolytique (problèmes liés aux minéraux tels que le sodium dans le sang;
- votre cancer s’est propagé au cerveau à la moelle osseuse;
- un faible nombre de cellules sanguines (globules blancs, plaquettes ou globules rouges);
- des problèmes de foie ou de rein;
- de la difficulté à uriner ou une infection de la vessie;
- une infection active;
- un taux élevé de créatinine sérique (déchet produit par vos muscles et éliminé par l’urine)
- Vous avez subi une chirurgie au cours des 10 derniers jours, ou vous devez en subir une, y compris une chirurgie dentaire, car la cyclophosphamide peut ralentir la guérison normale des plaies
- Vous avez déjà reçu un traitement courant contre le cancer appelé radiothérapie
- Vous devez vous faire vacciner
- Vous êtes enceinte ou susceptible de le devenir, ou vous allaitez.
- Vous êtes un homme et susceptible de concevoir un enfant.
- Vous présentez une allergie à ce médicament.
Vous vous occupez d'un enfant de moins de 18 ans (la cyclophosphamide n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 18 ans)
Autres mises en garde :
Grossesse, allaitement et fertilité
Vous êtes une femme :
- Grossesse : Ce médicament peut être nocif pour l’enfant à naître
| |
| l’être | |
| |
| informez-en immédiatement votre professionnel de santé afin de discuter des | |
| meilleures options pour vous et votre bébé | |
| |
| au moins 12 mois après la dernière dose | |
| |
| |
| |
| |
| bébé | |
| Vous êtes un homme : | |
| |
| de commencer le traitement | |
| |
| contraceptive efficace pendant le traitement et pendant au moins 6 mois après | |
| votre dernière dose | |
Pour les hommes et les femmes :
- Fertilité :
| ||
| l'avenir | ||
| ||
| professionnel de santé avant de commencer le traitement | ||
| ||
| ||
| alerte ou affecter votre équilibre et votre vision | ||
| ||
| de machines lourdes et ne faites rien qui nécessite toute votre attention | ||
| ||
| Cela peut aggraver les effets secondaires tels que les nausées et les | ||
| vomissements et réduire l'efficacité du médicament | ||
| ||
| ||
| affecter votre cerveau et votre système nerveux, en particulier juste après le | ||
| traitement | ||
| ||
| votre professionnel de santé avant d'utiliser ce médicament | ||
| ||
| cyclophosphamide, votre équipe soignante effectuera des analyses régulières pour | ||
| s'assurer que votre corps tolère bien le médicament. Ces analyses peuvent inclure : | ||
| ||
| plaquettes et de globules rouges | ||
- des analyses d'urine – pour rechercher des signes d'irritation ou de lésions de la vessie
- des tests de la fonction hépatique – pour surveiller le bon fonctionnement de votre foie
- des dosages des électrolytes – pour vérifier les niveaux de minéraux essentiels tels que le sodium et le potassium
- des évaluations de la fonction respiratoire – car ce médicament peut affecter vos poumons
- des examens cardiaques – pour vérifier votre rythme cardiaque et votre fonction cardiaque
Mentionnez à votre professionnel de la santé tous les produits de santé que vous prenez, y compris les médicaments/drogues, les vitamines, les minéraux, les suppléments naturels et les produits de médecine douce.
Les produits ci-dessous pourraient interagir avec Cyclophosphamide pour injection :
Alcool – peut accentuer les effets secondaires comme la nausée et les vomissements
- Antibiotiques – p. ex., la ciprofloxacine, le métronidazole, la rifampicine, le chloramphénicol, les sulfonamides
- Anticoagulants – p. ex., la warfarine (Coumadin)
- Antidépresseurs – p. ex., le millepertuis, le bupropion
- Antifongiques – p. ex., le fluconazole, l’itraconazole
- Antisécrétoires gastriques – p. ex., la cimétidine
- Corticostéroïdes – p. ex. la prednisone
- Médicaments pour traiter certains troubles liés à la consommation d’alcool – p. ex. le disulfirame
- Médicaments pour traiter la polyarthrite rhumatoïde – p. ex., l’étanercept, l’indométhacine
- Médicaments pour abaisser le cholestérol – p. ex. la lovastatine
- Médicaments pour traiter la goutte – p. ex. l’allopurinol
- Anticonvulsivants – p. ex., la phénytoïne, la carbamazépine, le phénobarbital
- Médicaments pour traiter l’hypertension – p. ex., les inhibiteurs de l’ECA et les diurétiques thiazidiques (comme l’hydrochlorothiazide)
- Médicaments pour traiter les troubles cardiaques – p. ex., l’amiodarone, la digoxine, le prasugrel, le vérapamil
- Médicaments pour prévenir les vomissements – p. ex., l’aprépitant, l’ondansétron
- Médicaments servant à stimuler la moelle osseuse – p. ex., le G-CSF, le GM-CSF
- Autres médicaments anticancéreux – p. ex., le busulfan, le tamoxifène
- Médicaments qui modulent le système immunitaire – p. ex., la cyclosporine, l’azathioprine, le méthotrexate)
- Sédatifs – médicaments qui aident à vous sentir calme, détendu ou somnolent, comme l’hydrate de chloral, les benzodiazépines)
- Médicaments antidiabétiques – p. ex. les sulfonylurées
- Médicaments pour traiter le VIH – p. ex., les inhibiteurs de la protéase, la zidovudine
- Vaccins – en particulier les vaccins vivants (ceux-ci peuvent provoquer une infection chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli)
Pamplemousse :
Ne consommez pas de pamplemousse et ne buvez pas de jus de
pamplemousse pendant que vous prenez ce médicament
- Le pamplemousse contient un composé qui peut interférer avec le mode d’action de la cyclophosphamide
- Cela peut rendre le médicament moins efficace dans le traitement de votre maladie
- Radiothérapie – utilisée pour traiter le cancer; si vous avez subi une radiothérapie au niveau de la poitrine ou du cœur, informez-en votre professionnel de santé.
Comment prendre Cyclophosphamide pour injection
- Votre professionnel de santé vous administrera la cyclophosphamide par voie intraveineuse (IV).
- Votre professionnel de santé pourra vous demander de boire davantage de manière à augmenter votre débit urinaire afin d’aider à prévenir les troubles des reins et de la vessie.
Dose habituelle
Votre professionnel de la santé :
- déterminera quelle dose de Cyclophosphamide pour injection est adaptée à votre cas
- décidera à quelle fréquence vous devrez recevoir le médicament
Surdosage
Si vous pensez que vous ou une personne dont vous prenez soin avez pris une trop grande quantité de Cyclophosphamide pour injection, communiquez immédiatement avec un professionnel de la santé, le service d’urgence de l’hôpital, le centre antipoison de votre région ou composez le numéro sans frais de Santé Canada, 1 844 POISON-X (1 844 764-7669), même en l’absence de symptômes.
Dose oubliée
Si vous oubliez votre traitement prévu, communiquez avec votre équipe soignante le plus tôt possible pour savoir quoi faire en pareil cas.
Quels sont les effets secondaires qui pourraient être associés à Cyclophosphamide pour injection
Cette liste d’effets secondaires n’est pas exhaustive. Si vous ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé.
La cyclophosphamide peut parfois provoquer des effets secondaires. Informez votre
professionnel de santé si l'un de ces symptômes est grave ou persiste :
- nausées, vomissements, diarrhée, perte de poids ou douleurs abdominales
- perte d'appétit ou perte de poids
- fatigue (épuisement)
- perte de cheveux (dans la plupart des cas, ils repoussent après le traitement, mais leur texture ou leur couleur peuvent changer).
- plaies dans la bouche ou sur la langue
- changements de couleur de la peau
- changements de couleur ou de croissance des ongles des mains ou des pieds
| Effets indésirables importants et mesure à prendre | |||
Fréquence/effet secondaire/symptôme | Parlez à votre professionnel de la santé | Arrêtez la prise du médicament et obtenez de l’aide médicale immédiatement | |
| Cas grave seulement | Dans tous les cas | ||
| FRÉQUENT | |||
Myélosuppression (faible nombre de cellules sanguines) o Anémie (faible nombre de globules rouges) : fatigue, pâleur, maux de tête, essoufflement, vertiges, faiblesse, troubles du sommeil. o Neutropénie (faible nombre de globules blancs) : surveillez les signes d'infection (malaise, sensation de chaleur (comme si vous aviez de la fièvre), frissons ou tremblements, sensation de grippe, maux de gorge ou plaies dans la bouche accompagnés de fièvre, diarrhée (selles liquides) accompagnée de fièvre, toux avec expectorations épaisses et collantes de couleur jaune ou verte). o Thrombocytopénie (faible nombre de plaquettes) : ecchymoses faciles, saignements de nez inhabituels ou saignements des gencives, petites taches cutanées éparses rouges, roses ou violettes | √ | ||
| Troubles du système nerveux central (problèmes affectant le fonctionnement du cerveau et de la moelle épinière) : vertiges, confusion, convulsions, maux de tête | √ | ||
| Pancréatite aiguë (inflammation du pancréas, un organe situé à l'arrière de l'abdomen moyen) : douleur soudaine et intense dans la partie supérieure de l'abdomen pouvant s'étendre au dos, fièvre, abdomen gonflé ou sensible | √ | ||
| Effets indésirables importants et mesure à prendre | |||
Fréquence/effet secondaire/symptôme | Parlez à votre professionnel de la santé | Arrêtez la prise du médicament et obtenez de l’aide médicale immédiatement | |
| Cas grave seulement | Dans tous les cas | ||
| Rhabdomyolyse (dégradation musculaire) : douleur ou faiblesse musculaire intense, urine de couleur foncée | √ | ||
| Troubles hépatiques : peau ou yeux jaunâtres, urine anormalement foncée ou douleur dans le côté droit de l'abdomen | √ | ||
| Troubles pulmonaires : toux nouvelle ou aggravée, sensation de brûlure dans la poitrine, essoufflement, gêne thoracique, difficulté à respirer pendant les activités quotidiennes habituelles | √ | ||
Troubles rénaux et urinaires (irritation de la paroi de la vessie) : urine (pipi) de couleur rose ou rouge, présence de sang dans les urines; besoin urgent d'uriner, douleurs dans le ventre ou le bas-ventre ou douleurs lors de la miction | √ | ||
| Phlébite (inflammation des veines) : douleur, durcissement et gonflement d'une veine dans les bras ou les jambes | √ | ||
| PEU FRÉQUENT | |||
| Troubles cardiaques : douleurs thoraciques, évanouissements (perte de connaissance) ou gonflement des jambes, des chevilles et du ventre, essoufflement nouveau ou aggravé, toux persistante, battements cardiaques irréguliers ou rapides (palpitations), prise de poids soudaine (plus de 2,5 kg en 24 heures) | √ | ||
| Hypotension (pression artérielle basse) : vertiges, évanouissements, sensation de tête légère | √ | ||
Neuropathie périphérique : picotements, fourmillements ou engourdissements dans les bras ou les jambes | √ | ||
Syndrome de Steven-Johnson (SJS), nécrolyse épidermique toxique (NET) (réactions cutanées graves) : toute combinaison d'éruption cutanée accompagnée de démangeaisons, de rougeurs, de cloques et de desquamation de la peau et/ou de l'intérieur des lèvres, des yeux, de la bouche, des voies nasales ou des | √ | ||
| Effets indésirables importants et mesure à prendre | |||
Fréquence/effet secondaire/symptôme | Parlez à votre professionnel de la santé | Arrêtez la prise du médicament et obtenez de l’aide médicale immédiatement | |
| Cas grave seulement | Dans tous les cas | ||
| organes génitaux, accompagnée de fièvre, de frissons, de maux de tête, de toux, de courbatures ou de gonflement des ganglions, de douleurs articulaires, d'un jaunissement de la peau ou des yeux, d'une urine de couleur foncée | |||
| Syndrome de lyse tumorale (survenant lorsque les cellules cancéreuses se décomposent rapidement, généralement après le début d'un traitement contre le cancer) : diminution de la fréquence urinaire, confusion, contractions musculaires, convulsions | √ | ||
| Anaphylaxie (réactions allergiques graves) : gonflement du visage, des paupières, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge; difficultés respiratoires ou sensation d'oppression dans la gorge; éruption cutanée | √ | ||
Syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (SIADH) (une affection dans laquelle le corps produit trop d'hormone antidiurétique (ADH), une hormone qui aide à contrôler l'équilibre hydrique) : urine concentrée et foncée, crampes musculaires, confusion, convulsions | √ | ||
Si vous présentez un symptôme ou un effet secondaire incommodant qui n’est pas mentionné ici ou qui s’aggrave au point de perturber vos activités quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.
DÉCLARATION DES EFFETS SECONDAIRES
Vous pouvez signaler à Santé Canada les effets indésirables soupçonnés associés à l’utilisation des produits de santé de l’une des deux façons suivantes :
en visitant la page Web sur la Déclaration des effets secondaires
(Canada.ca/medicament-instrument-declaration) pour savoir comment faire une déclaration en ligne, par courrier ou par télécopieur; ou
- en téléphonant sans frais au 1 866 234-2345
REMARQUE : Si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires, veuillez communiquer avec votre professionnel de la santé. Le Programme Canada Vigilance ne fournit pas de conseils médicaux.
Conservation :
- Conserver les flacons au réfrigérateur à une température comprise entre 2 et 8 °C.
Ne pas utiliser le médicament si :
- la solution est trouble
- la solution renferme des particules
- la solution a changé de couleur
- le flacon fuit
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de Cyclophosphamide pour injection :
- Communiquez avec votre professionnel de la santé
Consultez la monographie intégrale rédigée à l'intention des professionnels de la santé, qui renferme également les Renseignements destinés aux patient·e·s. Ce document se trouve sur le site Web de Santé Canada
(https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/base-donnees-produits-pharmaceutiques.html), et sur le site Web du fabricant (www.drreddys.com) ou peut être obtenu en téléphonant au 1 855 845-1739.