Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Cipro Oral Suspension
À quoi sert la SUSPENSION BUVABLE CIPRO :
La SUSPENSION BUVABLE CIPRO est un antibiotique utilisé pour traiter des infections causées par des bactéries chez les adultes, soit des infections :
- des voies respiratoires;
- des voies urinaires (la vessie, les reins);
- de la prostate;
- de la peau et des tissus mous;
- des os et des articulations.
Elle est aussi utilisée chez les adultes pour traiter les troubles suivants :
- les porteurs de la bactérie Neisseria meningitidis qui cause la méningite. Elle n’est pas utilisée pour traiter les infections méningitiques;
- la diarrhée causée par des infections bactériennes;
- la fièvre typhoïde;
- la gonorrhée (infection causée par la bactérie Neisseria gonorrhoea).
Les antibactériens tels que la SUSPENSION BUVABLE CIPRO sont destinés uniquement au traitement des infections bactériennes. Ils ne doivent pas être employés pour traiter les infections virales telles que le rhume. Bien que vous puissiez vous sentir mieux au début du traitement, vous devez suivre à la
| lettre les directives sur la prise de | la SUSPENSION BUVABLE CIPRO. | Une mauvaise utilisation ou une | ||
| utilisation prolongée de la SUSPENSION BUVABLE CIPRO pourrait favoriser la croissance de bactéries ne | ||||
| pouvant être éliminées par ce médicament (résistance) | ||||
. Cela signifie que la SUSPENSION BUVABLE
| CIPRO pourrait ne pas être efficace chez vous à l’avenir. |
Ne partagez votre médicament avec personne.
Comment fonctionne la SUSPENSION BUVABLE CIPRO :
La SUSPENSION BUVABLE CIPRO est un antibiotique qui élimine les bactéries qui causent l’infection.
Les ingrédients de la SUSPENSION BUVABLE CIPRO sont :
Ingrédient médicinal : ciprofloxacine
Ingrédients non médicinaux : arôme de fraise, dispersion de polyacrylate, eau, hypromellose, lécithine de soya, polysorbate 20, polyvidone 25, saccharose, stéarate de magnésium et triglycérides à chaîne moyenne
La SUSPENSION BUVABLE CIPRO se présente sous la ou les formes pharmaceutiques suivantes :
Suspension buvable : 10 g/100 ml
N’utilisez pas la SUSPENSION BUVABLE CIPRO dans les cas suivants :
- Allergie à la ciprofloxacine, à d’autres antibiotiques de la famille des quinolones ou à l’un des ingrédients non médicinal de la SUSPENSION BUVABLE CIPRO (voir « Les ingrédients de la SUSPENSION BUVABLE CIPRO sont : »).
- Prise de tizanidine , un médicament qui relaxe les muscles.
- Prise d’agomélatine (non commercialisée au Canada à l’heure actuelle), utilisée pour traiter la dépression.
Consultez votre professionnel de la santé avant d’utiliser la SUSPENSION BUVABLE CIPRO, afin d’assurer l’utilisation adéquate du médicament et d’aider à éviter les effets secondaires. Informez votre professionnel de la santé de votre état actuel et de vos problèmes de santé, notamment :
- Présence ou antécédents familiaux d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou d’un déficit en sucrase-isomaltase, car la SUSPENSION BUVABLE CIPRO contient du saccharose
- Antécédents de crises épileptiques ou d’épilepsie ou prise de médicaments pouvant causer des crises épileptiques
- Troubles rénaux
Facteurs de risque d’anévrisme de l’aorte (renflement anormal de l’aorte, un gros vaisseau sanguin)
ou de dissection de l’aorte (déchirure de la paroi de l’aorte) :
- antécédents d’anévrisme de l’aorte ou de dissection de l’aorte
- trouble appelé « maladie anévrismale », soit renflement anormal d’un quelconque gros vaisseau sanguin, chez vous ou chez un membre de votre famille
- syndrome de Marfan, syndrome vasculaire d’Ehlers-Danlos, artérite de Takayasu, artérite à cellules géantes ou maladie de Behçet
- âge de 65 ans ou plus
- hypertension
- athérosclérose, soit durcissement des vaisseaux sanguins
- prise de corticostéroïdes, des médicaments utilisés pour traiter l’inflammation et supprimer l’action du système immunitaire
- Antécédents de dépression
- Troubles de la vision
- Présence de diabète ou prise d’antidiabétique
Si vous êtes enceinte ou prévoyez concevoir
Si vous allaitez ou prévoyez allaiter. La SUSPENSION BUVABLE CIPRO passe dans le lait maternel.
Discutez avec votre professionnel de la santé des façons de nourrir votre bébé pendant que vous prenez la SUSPENSION BUVABLE CIPRO.
Autres mises en garde :
Anévrisme de l’aorte et dissection de l’aorte : Les antibiotiques de la famille des quinolones, y compris la SUSPENSION BUVABLE CIPRO, ont été associés à des anévrismes (distension ou renflement de l’aorte ou d’un autre gros vaisseau sanguin) et à une dissection de l’aorte (déchirure de la paroi de l’aorte). Cessez de prendre la SUSPENSION BUVABLE CIPRO et obtenez immédiatement des soins médicaux en cas de douleur soudaine et grave à l’abdomen, à la poitrine ou au dos, de sensation pulsatile dans l’abdomen, d’étourdissements ou de perte de connaissance.
Modifications de la glycémie : Les médicaments comme la SUSPENSION BUVABLE CIPRO peuvent augmenter ou réduire la glycémie chez les patients atteints de diabète. De graves cas d’hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) ayant mené au coma ou au décès ont été associés à des médicaments comme la SUSPENSION BUVABLE CIPRO. Si vous souffrez de diabète, mesurez souvent votre glycémie pendant le traitement par la SUSPENSION BUVABLE CIPRO. Des variations de la glycémie ont également été observées chez des patients non diabétiques.
Sensibilité à la lumière : Une sensibilité au soleil (photosensibilité) peut survenir lors de la prise de la SUSPENSION BUVABLE CIPRO après une exposition au soleil ou à une lumière ultraviolette (UV) artificielle (par exemple, lits de bronzage). Vous devez éviter de trop vous exposer au soleil ou à des sources artificielles d’éclairage UV pendant le traitement par la SUSPENSION BUVABLE CIPRO. Cessez de prendre la SUSPENSION BUVABLE CIPRO et consultez votre professionnel de la santé si vous avez des réactions cutanées semblables à un coup de soleil lorsque vous vous exposez au soleil ou aux rayons UV.
Colite à Clostridium difficile (inflammation intestinale) : La SUSPENSION BUVABLE CIPRO peut causer des infections du côlon attribuables à une bactérie appelée Clostridium difficile. La gravité de ces infections peut aller de la diarrhée légère à une colite (inflammation du côlon) mortelle. En cas de diarrhée ou d’autres symptômes de colite, communiquez avec votre médecin. Les symptômes de colite peuvent comprendre douleurs ou crampes d’estomac, hémorragie rectale, défécation impérieuse ou incapacité d’aller à la selle, fatigue, perte de poids et fièvre.
Conduite et utilisation de machines : Ne prenez pas le volant et n’utilisez pas de machines si vous présentez des étourdissements ou avez la tête qui tourne. Ces événements sont plus susceptibles de se produire si vous consommez de l’alcool pendant le traitement par la SUSPENSION BUVABLE CIPRO.
Analyses de sang et surveillance : La SUSPENSION BUVABLE CIPRO peut causer des résultats anormaux aux analyses de sang. Votre professionnel de la santé décidera du moment des analyses sanguines et en interprétera les résultats.
Résistance au médicament : Par suite d’une utilisation trop courte ou trop longue de la SUSPENSION BUVABLE CIPRO, les bactéries peuvent devenir résistantes et votre infection pourrait ne pas guérir. Votre professionnel de la santé vous dira pendant combien de temps exactement vous devrez prendre la SUSPENSION BUVABLE CIPRO.
Mentionnez à votre professionnel de la santé toute la médication que vous prenez, y compris : médicaments, vitamines, minéraux, suppléments naturels ou produits de médecine parallèle.
Interactions médicamenteuses graves :
Ne prenez pas la SUSPENSION BUVABLE CIPRO si vous prenez les médicaments ci-dessous. Les médicaments qui peuvent causer des interactions médicamenteuses graves avec la SUSPENSION BUVABLE CIPRO sont les suivants :
- l’agomélatine, utilisée pour traiter la dépression;
- la tizanidine, un médicament qui relaxe les muscles;
- la théophylline, utilisée pour traiter les troubles pulmonaires et respiratoires; des réactions graves et mortelles ont été signalées chez des patients prenant la SUSPENSION BUVABLE CIPRO et la théophylline de façon concomitante.
Les produits suivants pourraient également interagir avec la SUSPENSION BUVABLE CIPRO :
- les antidiabétiques, comme le glyburide, le glibenclamide, le glimépiride, l’insuline.
- les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), utilisés pour traiter la douleur et l’inflammation.
- la caféine.
- les dérivés de la xanthine, utilisés pour traiter les troubles pulmonaires et respiratoires, comme la pentoxifylline.
- certains médicaments contre les troubles cardiaques appelés « antiarythmiques », utilisés pour traiter les battements de cœur irréguliers, comme la quinidine, le procaïnamide, l’amiodarone, le sotalol.
- les anticoagulants oraux, utilisés pour prévenir la formation de caillots, comme la warfarine et l’acénocoumarol.
- la phénytoïne, utilisée pour prévenir les crises épileptiques.
- la duloxétine, utilisée pour traiter la dépression.
- la clozapine, utilisée pour traiter les troubles de santé mentale comme la schizophrénie.
- le ropinirole, utilisé pour traiter la maladie de Parkinson.
- la lidocaïne, un analgésique topique.
- le sildénafil, utilisé pour traiter le dysfonctionnement érectile.
- le probénécide, utilisé pour traiter la goutte.
- le méthotrexate, utilisé pour traiter le cancer et les affections inflammatoires comme l’arthrite et le psoriasis.
- la ciclosporine, utilisée pour supprimer le système immunitaire chez les patients qui ont subi une greffe d’organe.
- le zolpidem, utilisé pour traiter l’insomnie.
La SUSPENSION BUVABLE CIPRO doit être prise au moins deux heures avant ou six heures après la prise des substances suivantes :
- les antiacides, utilisés pour traiter les brûlures d’estomac et l’indigestion;
- les multivitamines et autres compléments alimentaires contenant du magnésium, du calcium, de l’aluminium, du fer ou du zinc;
- les produits enrichis de calcium dont les aliments et les produits laitiers;
- les médicaments utilisés pour traiter les patients atteints d’une maladie rénale qui sont en dialyse, comme le sevelamer, le carbonate de lanthane;
- le sucralfate, utilisé pour traiter et prévenir les ulcères;
- la didanosine sous forme de comprimés tamponnés à croquer et de poudre, utilisée pour traiter l’infection à VIH et le sida.
Comment utiliser la SUSPENSION BUVABLE CIPRO :
- Prenez la SUSPENSION BUVABLE CIPRO en vous conformant exactement aux directives de votre professionnel de la santé. N’arrêtez pas de la prendre ou ne modifiez pas la dose même si vous vous sentez mieux. Si vous arrêtez le traitement trop tôt, vos symptômes pourraient réapparaître.
Prenez la SUSPENSION BUVABLE CIPRO environ à la même heure chaque jour. La SUSPENSION
BUVABLE CIPRO peut être prise avec de la nourriture ou à jeun.
- Ne prenez pas la SUSPENSION BUVABLE CIPRO seulement avec des produits laitiers (comme le lait ou le yogourt) ou du jus enrichi de calcium. Vous pouvez toutefois prendre la SUSPENSION BUVABLE CIPRO avec un repas qui contient de tels produits.
- Ne prenez pas la SUSPENSION BUVABLE CIPRO avec des antiacides contenant du magnésium ou de l’aluminium.
Vous devez éviter de consommer beaucoup de caféine pendant le traitement par la SUSPENSION
BUVABLE CIPRO.
- Buvez beaucoup d’eau pendant le traitement par la SUSPENSION BUVABLE CIPRO.
- Vous devez bien agiter le flacon de la SUSPENSION BUVABLE CIPRO pendant environ 15 secondes avant chaque prise. Avalez la quantité de suspension prescrite. Ne croquez pas les microcapsules. Fermez toujours bien le flacon et rangez-le en position verticale.
- Lavez la cuillère doseuse à l’eau et au détergent après l’emploi et essuyez-la bien.
Dose habituelle :
Votre professionnel de la santé décidera de la dose qui vous convient et de la durée pendant laquelle vous devez prendre la SUSPENSION BUVABLE CIPRO, en fonction de votre âge, de votre poids et de l’affection traitée.
Surdose :
Si vous pensez que vous ou une personne dont vous vous occupez avez pris trop de SUSPENSION BUVABLE CIPRO, contactez immédiatement votre professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital, votre centre antipoison régional ou le numéro sans frais de Santé Canada, 1-844-POISON-X (1-844-764-7669), même en l’absence de symptômes.
Dose oubliée :
Si vous avez oublié de prendre une dose de SUSPENSION BUVABLE CIPRO et que :
- vous vous en apercevez 6 heures ou plus avant votre prochaine dose prévue, prenez la dose oubliée immédiatement. Ensuite, prenez la prochaine dose à l’heure prévue;
- vous vous en apercevez moins de 6 heures avant votre prochaine dose prévue, ne prenez pas la dose oubliée. Prenez la prochaine dose à l’heure prévue.
Ne doublez pas la dose pour compenser l’oubli. Si vous ne savez pas quoi faire, adressez-vous à votre professionnel de la santé.
Effets secondaires possibles de l’utilisation de la SUSPENSION BUVABLE CIPRO :
Voici certains des effets secondaires que vous pourriez ressentir lorsque vous prenez la SUSPENSION BUVABLE CIPRO. Si vous ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé.
Les effets secondaires possibles sont les suivants :
- nausées, vomissements, diarrhée
- constipation, gaz
- douleurs abdominales, indigestion, brûlures d’estomac
- perte d’appétit
- sécheresse buccale, difficulté à avaler
- tête qui tourne
- insomnie (difficulté à dormir)
- cauchemars
- douleur, gonflement et raideur articulaires
- douleur, crampes et spasmes musculaires
- rash, démangeaisons
- bouffées de chaleur
Effets secondaires graves et mesures à prendre à leur égard
| Fréquence/effet secondaire/symptôme | Consultez votre professionnel de la santé | Cessez d’utiliser le médicament et obtenez immédiatement de l’aide médicale | |
Dans les cas sévères seulement | Dans tous les cas | ||
| Peu fréquent | |||
| Troubles du rein : nausées, vomissements, fièvre, enflure des membres, fatigue, soif, peau sèche, irritabilité, urines foncées, augmentation ou diminution du débit urinaire, sang dans les urines, rash, prise de poids (due à la rétention d’eau), perte d’appétit, résultats anormaux aux analyses de sang, modifications de l'état mental (endormissement, confusion, coma) | ✓ | ||
| Rare | |||
| Réaction allergique : difficulté à avaler ou à respirer, respiration sifflante, mal de cœur et vomissements, urticaire ou rash, enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge | ✓ | ||
| Troubles de l’oreille : perte auditive, tintements d’oreilles (ces effets peuvent durer plus de 30 jours) | ✓ | ||
| Œdème : enflure inhabituelle des bras, des mains, des jambes, des pieds et des chevilles | ✓ | ||
| Troubles oculaires : mouvements répétitifs et incontrôlés des yeux, rougeur et enflure, douleur oculaire, irritation, troubles visuels, vision double (ces effets peuvent durer plus de 30 jours) | ✓ | ||
| Troubles cardiaques (y compris crise cardiaque) : battements rapides du cœur, palpitations, douleur thoracique, difficulté à respirer, évanouissement | ✓ | ||
| Hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang) : augmentation de la soif, besoin fréquent d’uriner, peu sèche, maux de tête, faim, vision floue, fatigue | ✓ | ||
| Hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) : soif, besoin fréquent d’uriner, faim, nausées et étourdissements, maux de tête, vision floue, battements rapides du cœur, picotements, tremblements, nervosité, transpiration, baisse d’énergie | ✓ | ||
| Fréquence/effet secondaire/symptôme | Consultez votre professionnel de la santé | Cessez d’utiliser le médicament et obtenez immédiatement de l’aide médicale | |
Dans les cas sévères seulement | Dans tous les cas | ||
| Hausse de la pression intracrânienne (gonflement du cerveau) : maux de tête, vision floue ou double, confusion, respiration superficielle, hypertension, nausées | ✓ | ||
| Infection : fièvre, frissons, endormissement, nausées, vomissements, diarrhée, malaise général | ✓ | ||
| Atteinte hépatique : ictère (jaunissement de la peau ou des yeux), urines foncées et selles claires, douleur abdominale, nausées, vomissements, perte d’appétit, fatigue, fièvre, rash, douleur et inflammation articulaires, douleur du côté supérieur droit de l’abdomen | ✓ | ||
| Troubles de santé mentale : hallucinations, paranoïa (voir ou entendre des choses qui n’existent pas réellement, ou croire à des choses irréelles), psychose (perte de contact avec la réalité), confusion, désorientation, anxiété, dépression, pensées ou gestes suicidaires, sensation d’agitation, agitation ou nervosité, incapacité de penser clairement ou de fixer son attention, perte de mémoire (ces effets peuvent durer plus de 30 jours) | ✓ | ||
| Troubles neurologiques : tonus musculaire anormalement élevé, mouvements volontaires maladroits, paralysie faciale, faiblesse musculaire de la langue ou de la gorge, trouble de la parole, confusion, crises épileptiques (convulsions) | ✓ | ||
| Photosensibilité (sensibilité à la lumière) : rougeur ou démangeaison de la peau, ou formation d’ampoules après une exposition au soleil | ✓ | ||
| Rhabdomyolyse (dégradation des muscles endommagés) : sensibilité musculaire, faiblesse et urine couleur thé (rouge-brun) | ✓ | ||
| Tendinite (inflammation d’un tendon) ou rupture d’un tendon (déchirure partielle ou complète) : enflure et sensibilité d’une ou plusieurs articulations, douleur, inflammation, | ✓ | ||
| Fréquence/effet secondaire/symptôme | Consultez votre professionnel de la santé | Cessez d’utiliser le médicament et obtenez immédiatement de l’aide médicale | |
Dans les cas sévères seulement | Dans tous les cas | ||
| courbatures musculaires (ces effets peuvent durer plus de 30 jours) | |||
| Infection vaginale à levures (inflammation du vagin) : démangeaisons, brûlures ou pertes vaginales | ✓ | ||
| Très rare | |||
| Migraine : mal de tête sévère s’accompagnant souvent de nausées, de vomissements et de sensibilité à la lumière | ✓ | ||
| Myasthénie grave : faiblesse musculaire, chute des paupières, changements de la vision, difficulté à mastiquer ou à avaler, respiration difficile | ✓ | ||
| Pancréatite (inflammation du pancréas) : douleur dans le haut de l’abdomen, sensibilité de l’abdomen au toucher, fièvre, battements de cœur rapides, nausées, vomissements | ✓ | ||
| Syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique (réactions cutanées graves) : rougeur, cloques et/ou desquamation de la peau et/ou de l’intérieur des lèvres, de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux, accompagnées de fièvre, de frissons, de maux de tête, de toux, de douleurs corporelles et de gonflement des glandes | ✓ | ||
| Inconnue | |||
| Pustulose exanthémateuse aiguë généralisée (PEAG) : éruption cutanée avec petites pustules, peau rouge et enflée, fièvre, démangeaisons et sensation de brûlure | ✓ | ||
| Anévrisme de l’aorte (renflement anormal de l’aorte) ou dissection de l’aorte (déchirure de la paroi de l’aorte) : douleur intense et soudaine dans l’abdomen, la poitrine ou le dos, sensation pulsatile dans l’abdomen, étourdissements, évanouissement | ✓ | ||
| Colite à Clostridium difficile (inflammation intestinale) : diarrhée grave ou persistante, douleur abdominale ou à l’estomac, nausées et vomissements, fièvre | ✓ | ||
| Fréquence/effet secondaire/symptôme | Consultez votre professionnel de la santé | Cessez d’utiliser le médicament et obtenez immédiatement de l’aide médicale | |
Dans les cas sévères seulement | Dans tous les cas | ||
| Syndrome de Kounis : combinaison de symptômes et de signes de réaction allergique et de crise cardiaque ou d’angine instable, accompagnée de douleur thoracique, d’essoufflement, de faiblesse, de nausées, de vomissements, d’évanouissement, de démangeaisons, d’urticaire, de transpiration excessive soudaine, d’une pâleur inhabituelle, de palpitations, d’hypotension ou de battements de cœur lents | ✓ | ||
| Neuropathie périphérique (trouble des nerfs) : douleur, sensation de brûlure, picotements, engourdissement et faiblesse dans les pieds ou les mains | ✓ | ||
| Prolongation de l’espace QT (un trouble du rythme cardiaque) : battements de cœur irréguliers, évanouissement, perte de conscience, convulsions | ✓ | ||
En cas de symptôme ou d’effet secondaire gênant non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’un effet secondaire vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez à votre professionnel de la santé.
Déclaration des effets secondaires
Vous pouvez déclarer à Santé Canada des effets secondaires soupçonnés d’être associés à l’utilisation des produits de santé de l’une des deux façons suivantes :
En consultant la page Web sur la déclaration des effets indésirables
(Canada.ca/medicament-instrument-declaration) pour savoir comment faire une déclaration en ligne, par courrier ou par télécopieur; ou
- En téléphonant sans frais au 1-866-234-2345.
Remarque : Consultez votre professionnel de la santé si vous souhaitez obtenir des renseignements sur la prise en charge des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.
Conservation :
Conserver la SUSPENSION BUVABLE CIPRO pendant 14 jours au réfrigérateur ou à température ambiante (entre 5 et 25 °C). Conserver le flacon à la verticale.
Toute suspension inutilisée doit être rapportée à votre pharmacien pour qu’elle soit éliminée de manière sécuritaire.
Garder hors de la portée et de la vue des enfants.
Pour en savoir plus sur la SUSPENSION BUVABLE CIPRO :
- Parlez-en avec votre professionnel de la santé.
- Consultez la monographie intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les Renseignements destinés aux patient·e·s. Ce document se trouve sur le site Web de Santé Canada (Base de données sur les produits pharmaceutiques : Accéder à la base de données) et sur le site Web du fabricant (http://www.bayer.ca), ou auprès du Service de l’information médicale de Bayer au 1-800-265-7382 ou à canada.medinfo@bayer.com.
Le présent feuillet a été rédigé par :
Bayer Inc.
2920 Matheson Boulevard East
Mississauga (Ontario)
L4W 5R6
Canada
Date d’approbation : 2025-10-23
© 2025, Bayer Inc.
® MC voir www.bayer.ca/tm-mc