Kazano : effets secondaires, posologie et usages

À quoi sert KAZANO :

KAZANO est utilisé en plus du régime alimentaire et de l’activité physique pour améliorer la maîtrise de la glycémie chez les adultes atteints d’un diabète de type 2. KAZANO est utilisé :

• chez les patients dont le diabète n’est pas maîtrisé par la metformine seule; ou
• chez les patients qui prennent actuellement de l’alogliptine et de la metformine; ou
• en association avec la pioglitazone, chez les patients dont le diabète n’est pas maîtrisé par la metformine et la pioglitazone; ou
• en association avec l’insuline, chez les patients dont le diabète n’est pas maîtrisé par l’insuline et la metformine.

Comment fonctionne KAZANO :

Les ingrédients médicinaux contenus dans KAZANO sont l’alogliptine et la metformine, qui agissent ensemble pour vous aider à maîtriser votre glycémie.

L’alogliptine est un inhibiteur de la dipeptidylpeptidase-4 (DPP-4). Elle contribue à augmenter le taux d’insuline lorsque le taux de sucre dans le sang est élevé, surtout après un repas. L’alogliptine aide également à réduire la quantité de glucose produite par l’organisme.

• KAZANO contient de la metformine. L’acidose lactique peut survenir en raison de l’accumulation de la metformine. Cet effet secondaire est rare, mais grave. L’acidose lactique peut entraîner le décès et doit être traitée à l’hôpital.
• L’alcool peut augmenter le risque d’acidose lactique causée par la metformine. Vous ne devez pas boire beaucoup d’alcool si vous prenez KAZANO.

La metformine, un médicament de la classe des biguanides, contribue à réduire la quantité de glucose produite par le foie.

Les ingrédients de KAZANO sont :

Ingrédients médicinaux : benzoate d’alogliptine et chlorhydrate de metformine.

Ingrédients non médicinaux : cellulose microcristalline (PH 101 et KG-1000), crospovidone, dioxyde de titane, hypromellose (2910), mannitol, oxyde de fer jaune, povidone, stéarate de magnésium et talc.

KAZANO se présente sous la forme pharmaceutique suivante :

Comprimés d’alogliptine (sous forme de benzoate d’alogliptine) et de chlorhydrate de metformine à 12,5 mg/500 mg, 12,5 mg/850 mg, 12,5 mg/1 000 mg

N’utilisez pas KAZANO dans les cas suivants :

• vous êtes atteint d’un diabète sucré instable et/ou insulinodépendant (type 1).
• vous êtes allergique à l’alogliptine, à la metformine ou à un autre ingrédient de ce médicament.
• vous avez récemment eu une crise cardiaque ou vous avez de graves problèmes circulatoires (y compris un choc).
• vous avez de graves difficultés respiratoires.
• vous avez une grave maladie aux reins ou êtes sous dialyse.
• vous avez une maladie du foie.
• vous consommez de l’alcool de manière excessive (chaque jour ou à l’occasion).
• vous avez déjà souffert d’acidose lactique (taux anormalement élevé d’acide dans le sang).
• vous souffrez ou avez déjà souffert d’acidocétose diabétique. Il s’agit d’une complication grave du diabète mal maîtrisé qui peut conduire au coma. Les symptômes comprennent la soif excessive, la miction fréquente, la perte d’appétit, les nausées ou les vomissements et la perte rapide de poids.
• vous avez une infection grave ou avez récemment subi une intervention chirurgicale.
• vous êtes sérieusement déshydraté (cela signifie que votre organisme a perdu beaucoup d’eau); vous pourriez souffrir de déshydratation si vous êtes malade avec de la fièvre, des vomissements ou de la diarrhée. La déshydratation peut également se produire lorsque vous transpirez beaucoup lors d’une activité physique et que vous ne buvez pas assez de liquides.
• vous devez passer un type de radiographie comportant l’injection d’un colorant; vous devrez arrêter de prendre ce médicament au moment de l’intervention et pendant les quelques jours suivant celle-ci.
• vous êtes enceinte ou prévoyez de le devenir.
• vous allaitez.

Consultez votre professionnel de la santé avant d’utiliser KAZANO, d’assurer l’utilisation adéquate du médicament et d’aider à éviter les effets secondaires. Informez votre professionnel de la santé de votre état actuel et de vos problèmes de santé, notamment :

• si vous prenez KAZANO avec de l’insuline; votre médecin pourrait vouloir réduire votre dose d’insuline lorsque vous la prenez avec KAZANO afin d’éviter une glycémie trop basse.
• si vous allez subir une chirurgie sous anesthésie générale, spinale ou épidurale; vous devrez peut-être arrêter de prendre ce médicament pendant quelques jours avant et après l’intervention.

• si vous présentez des facteurs de risque de pancréatite (inflammation du pancréas), comme :

  • des calculs biliaires (particules solides qui se forment dans la vésicule biliaire);
  • des antécédents d’alcoolisme;
  • un taux élevé de triglycérides.
• si vous avez ou avez déjà eu des problèmes aux reins.
• si vous avez subi une greffe d’organe.
• si vous êtes infecté par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) ou avez déjà eu une infection chronique (de longue durée).
• si vous avez une carence en vitamine B₁₂ ou souffrez d’anémie.
• si vous souffrez d’hypothyroïdie (faible taux d’hormones thyroïdiennes).
• si vous avez plus de 65 ans.
• si vous avez des antécédents d’angiœdème, une affection caractérisée par une enflure des tissus qui se trouvent sous la peau. Une réaction allergique à KAZANO est plus probable en pareil cas.

Autres mises en garde :

Une diminution des taux de vitamine B₁₂ peut survenir pendant le traitement au moyen de la metformine. Vous pourriez présenter une neuropathie périphérique, laquelle est caractérisée par une sensation de picotements dans les mains ou les pieds. Votre professionnel de la santé vérifiera vos taux de vitamine B₁₂ tous les ans ou tous les 2 ans.

Une pemphigoïde bulleuse peut se manifester au cours du traitement par KAZANO. Il s’agit d’une réaction cutanée grave qui peut provoquer l’apparition de cloques (bulles) et d’érosions (peau qui pèle). Si cela se produit, communiquez immédiatement avec votre professionnel de la santé. Ce dernier pourrait devoir interrompre votre traitement et vous orienter vers un dermatologue (médecin spécialiste qui traite les maladies de la peau).

Acidose lactique : Une complication grave, qui peut survenir pendant le traitement au moyen de KAZANO. Cette complication, qui survient à la suite de l’accumulation d’acide lactique dans le sang, peut causer la mort. Il s’agit d’une urgence médicale qui nécessite des soins à l’hôpital.

Arrêtez de prendre KAZANO si vous présentez les symptômes suivants de l’acidose lactique :

• sensation de grande faiblesse ou fatigue
• douleurs musculaires inhabituelles (anormales)
• difficulté à respirer
• maux d’estomac accompagnés de nausées et de vomissements, ou diarrhée
• sensation de froid, surtout aux bras et aux jambes
• vertiges ou sensation de tête légère
• battements cardiaques lents ou irréguliers
• changement soudain de votre état de santé

Vous risquez davantage de présenter une acidose lactique si :

• vous avez de graves problèmes rénaux.
• vous avez des problèmes de foie.
• vous avez une insuffisance cardiaque congestive qui nécessite un traitement par des médicaments.
• vous buvez beaucoup d’alcool (très souvent ou de façon épisodique).
• vous êtes déshydraté.
• vous passez des examens radiographiques comportant des colorants injectables ou des agents de contraste.
• vous subissez une intervention chirurgicale.
• vous subissez une crise cardiaque, une infection grave ou un AVC.
• vous avez ou pensez avoir une maladie mitochondriale (maladie qui est transmise à la naissance et qui touche la mitochondrie). Chez ces patients, la prise de KAZANO accroît le risque d’acidose lactique et peut aggraver la maladie mitochondriale. Examens et bilans de santé : Avant et pendant le traitement par KAZANO, votre professionnel de la santé réalisera fréquemment des analyses sanguines pour évaluer le bon fonctionnement de votre foie, de vos reins et de votre glande thyroïde et voir dans quelle mesure KAZANO a modifié votre sang et votre glycémie. Des analyses sanguines et une évaluation de votre fonction rénale se feront au moins une fois par an et pourraient être effectuées plus souvent si vous êtes une personne âgée ou si vous avez des problèmes de reins qui risquent de s’aggraver.

Grossesse et allaitement : Si vous êtes enceinte ou pensez l’être, ou si vous prévoyez d’avoir un bébé, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament. Vous ne devez pas utiliser KAZANO pendant la grossesse. Vous ne devez pas allaiter si vous prenez KAZANO, car la metformine passe dans le lait maternel.

Conduite de véhicules et utilisation de machines : KAZANO peut causer une baisse du taux de sucre dans votre sang si vous le prenez avec certains autres médicaments. Abstenez-vous de conduire un véhicule ou d’utiliser de la machinerie si des symptômes d’hypoglycémie (taux de sucre dans le sang trop bas) apparaissent.

Mentionnez à votre professionnel de la santé toute la médication que vous prenez, y compris : médicaments, vitamines, minéraux, suppléments naturels ou produits de médecine parallèle.

Les produits suivant pourraient interagir avec KAZANO :

• Médicaments (appelés corticostéroïdes, dont l’hydrocortisone et la prednisolone)utilisés pour traiter des maladies inflammatoires comme l’asthme et l’arthrite.
• Autres médicaments antidiabétiques comme le glyburide ou les sulfonylurées. Il est particulièrement important d’aviser votre professionnel de la santé si vous prenez également d’autres médicaments pouvant augmenter l’effet des sulfonylurées; c’est le cas notamment des sulfamides à longue durée d’action, des tuberculostatiques, de la phénylbutazone, du clofibrate, des inhibiteurs de la monoamine oxydase, des salicylates, du probénécide et du propranolol.
• Médicaments de la classe des diurétiques (médicaments qui « éliminent l’eau »), comme le furosémide.
• Médicaments utilisés pour traiter l’hypertension, dont la nifédipine, le ramipril, le lisinopril et l’énalapril (inhibiteurs de l’ECA).
• Médicaments qui ralentissent l’élimination de la metformine de votre corps, comme la ranolazine, le vandétanib et le dolutégravir.

• Autres médicaments qui peuvent augmenter votre glycémie et ainsi entraîner une perte de maîtrise glycémique, notamment :

  • Phénothiazines
  • Produits thyroïdiens
  • Œstrogènes ou œstrogènes plus progestogène
  • Contraceptifs oraux
  • Phénytoïne
  • Acide nicotinique
  • Sympathomimétiques
  • Inhibiteurs calciques
  • Isoniazide
• Médicament, appelé cimétidine, utilisé pour traiter les problèmes d’estomac.

• Médicaments qui sont utilisés pour traiter l’asthme et que l’on nomme

  bronchodilatateurs, comme les agonistes des récepteurs bêta-2-adrénergiques.

• Substances à base d’iode qui sont utilisées pour augmenter le contraste lors d’examens d’imagerie par rayons X.
• Médicaments contenant de l’alcool.
• Médicaments utilisés pour traiter le glaucome et l’épilepsie, appelés inhibiteurs de l’anhydrase carbonique, comme le topiramate, le zonisamide, l’acétazolamide ou le dichlorphénamide.

Comment utiliser KAZANO :

• Prenez KAZANO exactement comme vous l’a prescrit votre professionnel de la santé. En cas de doute, vérifiez auprès de ce dernier.
• Avalez vos comprimés entiers avec de l’eau.
• Prenez ce médicament avec des aliments pour réduire vos risques de maux d’estomac.

Dose habituelle :

La dose habituelle chez l’adulte est d’un comprimé deux fois par jour.

Votre médecin vous dira exactement combien de KAZANO vous devez prendre. Votre dose sera établie selon :

• votre état;
• les doses que vous prenez actuellement de metformine seule, de metformine en association avec la pioglitazone, d’insuline et/ou de comprimés individuels d’alogliptine et de metformine;
• que vous souffrez ou non de troubles rénaux;
• que vous prenez d’autres médicaments pouvant affecter vos reins.

Surdose :

Si vous pensez que vous ou une personne dont vous vous occupez avez pris trop de KAZANO, contactez immédiatement votre professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital, votre centre antipoison régional ou le numéro sans frais de Santé Canada, 1-844 POISON-X (1-844-764-7669), même en l’absence de symptômes.

Dose oubliée :

Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en apercevez. Toutefois, s’il est presque temps de prendre la prochaine dose, il faut sauter la dose oubliée. Ne prenez pas deux doses en même temps pour compenser la dose oubliée.

Effets secondaires possibles de l’utilisation de KAZANO :

Voici certains des effets secondaires que vous pourriez ressentir lorsque vous prenez KAZANO. Si vous ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé.

• nausées, diarrhée, maux d’estomac, ballonnements abdominaux, flatulences, perte d’appétit;
• constipation;
• vomissements;
• indigestion, brûlures d’estomac;
• douleur abdominale;
• maux d’estomac;
• essoufflement;
• symptômes du rhume ou semblables à ceux de la grippe, notamment mal de gorge, congestion nasale, sensation de fatigue, fièvre, frissons, douleurs corporelles, toux sèche;
• toux, respiration sifflante, essoufflement, difficulté respiratoire, avec ou sans fièvre;
• maux de tête;
• troubles du sommeil;
• fatigue;
• rougeur et démangeaison oculaires, avec ou sans écoulements (œil rose);
• peau sèche, démangeaisons avec ou sans urticaire, éruption cutanée;
• vaisseaux sanguins enflés ou irrités dans l’anus et le rectum (hémorroïdes);
• calculs biliaires;
• calculs rénaux;
• ecchymoses;
• douleur dorsale;
• douleur osseuse et/ou musculaire (incluant à la poitrine);
• crampes;
• goût métallique dans la bouche;
• douleur dentaire;
• enflure des extrémités;
• engourdissement ou sensation de picotements, habituellement dans les mains, les bras, les jambes ou les pieds;
• douleur, faiblesse, engourdissement ou picotements dans les jambes (sciatique);
• tension artérielle élevée.

KAZANO peut causer des anomalies dans les résultats d’analyses sanguines. Votre médecin décidera quand effectuer les tests sanguins et interprétera les résultats.

Effets secondaires graves et mesures à prendre à leur égard

En cas de symptôme ou d’effet secondaire gênant non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’un effet secondaire vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez à votre professionnel de la santé.

Déclaration des effets secondaires

Conservation :

Conservez KAZANO à une température qui se situe entre 15 et 30 °C.

Gardez ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.

N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et le flacon ou la plaquette après « EXP ». La date de péremption correspond au dernier jour du mois.

KAZANO ne nécessite pas de conditions spéciales de conservation.

Ne jetez pas les médicaments à l’égout ou à la poubelle. Demandez à votre pharmacien comment jeter les médicaments que vous n’utilisez plus. Ces mesures aident à protéger l’environnement.

Pour en savoir plus sur KAZANO :

• Parlez-en avec votre professionnel de la santé.
• Consultez la monographie intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les Renseignements destinés aux patient·e·s. Ce document se trouve sur le site Web de Santé Canada (Base de données sur les produits pharmaceutiques : Accéder à la base de données) et sur le site Web du fabricant (www.takeda.com/en-ca) ou peut être obtenu en téléphonant au 1-800-268-2772.

Le présent feuillet été rédigé par :

Takeda Canada Inc.

22, rue Adelaide Ouest, bureau 3800

Toronto (Ontario) M5H 4E3

Date d’approbation : 2026-09-21

KAZANO^MD est une marque de commerce déposée de Takeda Pharmaceutical Company Limited.

TAKEDA^MC et le logo TAKEDA^MD sont des marques de commerce de Takeda Pharmaceutical Company Limited, utilisées sous licence.