Trimbow : effets secondaires, posologie et usages

À quoi sert TRIMBOW :

TRIMBOW est utilisé chez les adultes insuffisamment traités par certaines associations de médicaments en inhalation :

• pour le traitement à long terme de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC - une maladie pulmonaire qui rend la respiration difficile), en gérant l’obstruction des voies respiratoires. Cela peut inclure la bronchite chronique (inflammation des poumons) et l’emphysème (lésions des alvéoles pulmonaires);

• pour faciliter la respiration et prévenir l’aggravation des symptômes de la MPOC (« poussées »).

  Vous pourriez connaître des « poussées » au cours desquelles vos symptômes s’aggravent. Si vous avez des antécédents de « poussées », TRIMBOW peut aider à les prévenir.

TRIMBOW n'est pas destiné à traiter l’asthme ni à soulager immédiatement une crise d’asthme. Utilisez un inhalateur de secours à action rapide en cas de crise d’asthme soudaine. Si vous n’en avez pas, demandez à votre professionnel de la santé de vous en prescrire un.

Comment fonctionne TRIMBOW :

TRIMBOW contient trois ingrédients médicinaux :

• dipropionate de béclométhasone, un corticostéroïde inhalé (CSI);

• glycopyrronium (sous forme de bromure), un antagoniste muscarinique à longue durée d’action

  (AMLA);

• fumarate de formotérol dihydraté, un bêta2 agoniste à longue durée d’action (BALA).

Le dipropionate de béclométhasone appartient à un groupe de médicaments appelé les corticostéroïdes. Il réduit l’inflammation des voies respiratoires, ce qui peut soulager les problèmes respiratoires et aider à prévenir les poussées de MPOC.

Le glycopyrronium et le fumarate de formotérol dihydraté appartiennent à un groupe de médicaments appelés les bronchodilatateurs à longue durée d’action. Ces deux médicaments agissent ensemble pour dilater et détendre les muscles des voies respiratoires. Cela permet à davantage d’air d’entrer et de sortir des poumons. Cela facilite la respiration des personnes atteintes de MPOC et aide à prévenir l’essoufflement et la respiration sifflante.

TRIMBOW ne guérit pas la MPOC, mais il peut aider à la maîtriser. Il est donc important de continuer à le prendre régulièrement, même si vous vous sentez bien.

Les ingrédients de TRIMBOW sont :

Ingrédients médicinaux : dipropionate de béclométhasone, glycopyrronium (sous forme de bromure) et fumarate de formotérol dihydraté.

Ingrédients non médicinaux : éthanol anhydre, acide chlorhydrique (sous forme de solution aqueuse) et norflurane.

TRIMBOW se présente sous la forme posologique suivante :

Solution pressurisée pour inhalation dans un inhalateur de dose précise (pour l’inhalation orale) : 100 mcg de dipropionate de béclométhasone / 10 mcg de glycopyrronium (sous forme de bromure) / 6 mcg de fumarate de formotérol dihydraté par actionnement mesuré (également appelée « bouffées »).

N'utilisez pas TRIMBOW dans les cas suivants :

• si vous êtes allergique au dipropionate de béclométhasone, au bromure de glycopyrronium, au fumarate de formotérol dihydraté ou à l’un des autres ingrédients de TRIMBOW. • pour traiter les symptômes graves et soudains de la MPOC (essoufflement ou respiration sifflante soudains). TRIMBOW n’est pas un inhalateur de secours et ne doit pas être utilisé pour obtenir un soulagement rapide de votre MPOC. Vous devez utiliser un inhalateur de secours lors des poussées soudaines de MPOC. Gardez ce médicament de secours sur vous en tout temps. • pour traiter l’asthme.

Consultez votre professionnel de la santé avant d'utiliser TRIMBOW, d'assurer l'utilisation adéquate du médicament et d'aider à éviter les effets secondaires. Informez votre professionnel de la santé de votre état actuel et de vos problèmes de santé, notamment :

• si vous utilisez régulièrement un inhalateur de secours;

• si vous fumez. Il est important de cesser de fumer si vous utilisez TRIMBOW, cela contribuera à atténuer les symptômes de la MPOC et pourrait prolonger votre espérance de vie; • si vous souffrez de troubles cardiaques, tels que :

  • une maladie du cœur;
  • un rythme cardiaque rapide ou irrégulier ou tout autre trouble du rythme cardiaque; − un trouble appelé « allongement de l’intervalle QT ».
• si vous souffrez d’hypertension artérielle;
• si vous avez une mauvaise circulation sanguine vers le cœur en raison d’une obstruction ou d’un rétrécissement des vaisseaux sanguins;
• si vous savez que vous avez une dilatation anormale de la paroi d’un vaisseau sanguin (aussi appelée anévrisme);
• si vous avez pris 20 mg ou plus de prednisone par jour;
• si vous avez des problèmes de prostate ou de vessie, ou des difficultés à uriner; • si vous avez des problèmes provenant de votre glande thyroïde;
• si vous souffrez de diabète;
• si vous avez une tumeur dans la glande surrénale (aussi appelée phéochromocytome); • si vous avez un faible taux de potassium dans votre sang;
• si vous présentez ou risquez une diminution de la teneur minérale osseuse; • si vous prévoyez une intervention chirurgicale ou dentaire sous anesthésie. Informez vos professionnels de la santé, y compris vos dentistes, que vous prenez TRIMBOW. Ils pourraient vous demander d’arrêter de prendre TRIMBOW au moins 12 heures avant votre intervention. • si vous avez des problèmes rénaux ou hépatiques;
• si vous avez déjà dû arrêter un autre médicament pour vos problèmes respiratoires parce que vous y étiez allergique ou que celui-ci vous a causé des problèmes;
• si vous avez pris d’autres corticostéroïdes par voie orale ou par inhalation;
• si vous êtes allergique à des aliments ou à des médicaments;
• si vous êtes atteint ou avez déjà été atteint de la tuberculose;

• si vous présentez ou avez des antécédents d’infections pulmonaires telles qu'une pneumonie; • si vous souffrez d’infections chroniques ou non traitées telles que :

  • infection bactérienne;
  • infection virale;
  • infection fongique (mycose ou muguet);
  • infection parasitaire;
  • infection oculaire à herpès simplex.

• si vous êtes enceinte ou envisagez de le devenir. Votre professionnel de la santé évaluera les bénéfices pour vous et les risques pour votre enfant à naître. Consultez immédiatement votre professionnel de la santé si vous tombez enceinte pendant que vous prenez TRIMBOW; • si vous allaitez ou prévoyez d’allaiter. Vous et votre professionnel de la santé devrez décider si vous devez allaiter ou utiliser TRIMBOW. Vous ne devez faire les deux;

• si vous souffrez de problèmes oculaires tels qu’une augmentation de la pression intraoculaire, un glaucome, des cataractes, une vision trouble ou d’autres troubles de la vision; • si vous avez déjà souffert de convulsions.

Autres mises en garde :

N’arrêtez pas de prendre TRIMBOW sans en parler d’abord à votre professionnel de la santé. Si vous arrêtez le traitement de votre propre chef, vos symptômes pourraient s’aggraver. Consultez immédiatement votre professionnel de la santé si au cours de votre traitement par TRIMBOW :

• vos symptômes changent, comme une augmentation de la toux, une respiration sifflante, une oppression thoracique ou un essoufflement;
• vous remarquez que vous devez utiliser votre inhalateur de secours plus souvent que d’habitude. Ces derniers peuvent être des avertissements que votre maladie s’aggrave.

Teneur en alcool : TRIMBOW contient une petite quantité d’alcool (éthanol) dans chaque actionnement. La quantité totale dans deux bouffées de ce médicament équivaut à moins de 1 ml de vin ou de bière. La petite quantité d’alcool dans ce médicament n’aura aucun effet perceptible.

Bronchospasme paradoxal : si vous ressentez une oppression thoracique, une toux, une respiration sifflante ou une respiration sifflante ou un essoufflement juste après l’utilisation de TRIMBOW, vous pourriez souffrir d’une affection grave appelée « bronchospasme paradoxal » (obstruction soudaine des voies respiratoires). Cessez immédiatement d’utiliser TRIMBOW et consultez un médecin. Problèmes oculaires : TRIMBOW peut entraîner des troubles oculaires, tels que : • des cataractes : opacification du cristallin dans l’œil, vision floue, douleur oculaire; • un glaucome : augmentation de la pression intraoculaire, douleur oculaire, halos autour des lumières ou des images colorées, yeux rouges. En l’absence de traitement, cela peut entraîner une perte de vision permanente.

• une choriorétinopathie séreuse centrale (CRSC) : vision trouble ou d’autres troubles de la vision. Informez immédiatement votre professionnel de la santé, si vous remarquez des changements dans votre vision. Des examens de la vue réguliers pourraient être nécessaires.

Varicelle et rougeole : Évitez toute exposition à la varicelle et à la rougeole et informez votre professionnel de la santé en cas d’exposition. Ceci est important si vous prenez un médicament de type cortisone et que votre système immunitaire est affaibli (si vous avez des difficultés à combattre une infection).

Infections : TRIMBOW peut vous rendre plus sensible aux infections. En cas d’infection, il est important d’en informer immédiatement votre professionnel de la santé, même si l’infection est légère.

Granulomatose éosinophile avec polyangéite (GEPA) : Certaines personnes développent un syndrome pseudo-grippal appelé GEPA lorsqu’elles prennent un corticostéroïde inhalé. Informez votre professionnel de la santé si vous présentez :

• une éruption cutanée;
• des fourmillements ou un engourdissement des bras ou des jambes;
• une infection grave des sinus; et
• une aggravation des problèmes pulmonaires ou respiratoires.

Conduite de véhicules et utilisation de machines : TRIMBOW peut provoquer des maux de tête ou une vision floue, ce qui peut avoir une incidence sur la capacité à conduire et à utiliser des machines. Soyez prudent lorsque vous conduisez et utilisez des machines jusqu’à ce que vous sachiez comment TRIMBOW vous affecte.

Surveillance : Pendant votre traitement par TRIMBOW, votre professionnel de la santé pourrait surveiller :

• vos os et vos yeux;
• les effets du corticostéroïde sur votre corps;
• vos taux de glucose dans le sang, surtout si vous êtes atteint de diabète; • vos taux de potassium dans le sang, surtout s’ils sont déjà faibles.

Mentionnez à votre professionnel de la santé toute la médication que vous prenez, y compris : médicaments, vitamines, minéraux, suppléments naturels ou produits de médecine parallèle.

Les produits qui suivent pourraient interagir avec TRIMBOW :

• autres médicaments utilisés pour traiter les problèmes respiratoires, tels que les médicaments contenant du tiotropium, de l’ipratropium, de l’aclidinium, de l’uméclidinium, du salmétérol, de l’arformotérol, du vilantérol, de l’olodatérol, de l’indacatérol, de la théophylline ou de l’aminophylline;
• des médicaments appelés « anticholinergiques »;
• des médicaments utilisés pour traiter les infections bactériennes, tels que le métronidazole ou la furazolidone;
• des médicaments utilisés pour traiter les infections fongiques, comme le kétoconazole ou l’itraconazole;
• des médicaments utilisés pour traiter le VIH, comme le ritonavir ou le cobicistat; • des médicaments appelés bêtabloquants, utilisés pour traiter l’hypertension artérielle ou d’autres problèmes cardiaques (par exemple, l’aténolol, le propranolol) ou le glaucome (par exemple, le timolol);
• des médicaments utilisés pour traiter les troubles du rythme cardiaque, tels que la quinidine, le disopyramide ou le procaïnamide;
• des médicaments utilisés pour traiter les allergies (également appelés antihistaminiques); • des médicaments utilisés pour traiter la dépression, tels que les antidépresseurs tricycliques (par exemple, la phénelzine) ou les inhibiteurs de la monoamine oxydase (par exemple, l’amitriptyline, l’imipramine);
• des médicaments utilisés pour traiter les symptômes de la schizophrénie et d’autres troubles psychotiques, tels que les phénothiazines;

• des médicaments qui diminuent le taux de potassium dans le sang, tels que certains diurétiques

  (également appelés « pilules d'eau »);

• des corticostéroïdes oraux, utilisés pour affaiblir le système immunitaire et traiter l’inflammation (par exemple, la prednisone);
• certains anesthésiques, utilisés pour prévenir la douleur pendant les interventions chirurgicales et autres procédures;
• procarbazine, utilisée pour traiter le cancer;
• lévodopa, utilisée pour traiter la maladie de Parkinson;
• lévothyroxine, utilisée pour traiter l’hypothyroïdie;
• ocytocine, utilisée pour favoriser le déclenchement du travail et contrôler les saignements après l’accouchement;
• disulfirame, utilisé pour traiter la dépendance à l’alcool;
• alcool.

Comment u liser TRIMBOW :

• Lisez le Mode d’emploi pour obtenir tous les renseignements sur la façon d’utiliser TRIMBOW. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre professionnel de la santé. • Ce médicament vous a été personnellement prescrit et vous ne devez pas le mettre à la disponibilité d’autres personnes. Il pourrait leur être nocif, même si leurs symptômes sont identiques aux vôtres. • Prenez TRIMBOW en suivant scrupuleusement les instructions de votre professionnel de la santé. • Prenez-le quotidiennement comme prescrit, même si vous ne présentez aucun symptôme de MPOC. • Après avoir pris votre dose, rincez-vous toujours la bouche à l’eau et recrachez-la. Ne l’avalez pas. Dose habituelle :

La dose recommandée est de deux inhalations orales (bouffées) deux fois par jour, le matin et le soir. Elles doivent être prises au même moment chaque jour.

Surdose :

Les signes d’un surdosage de TRIMBOW peuvent inclure :

• sécheresse de la bouche;
• nausées ou vomissements;
• spasmes musculaires ou tremblements;
• maux de tête;
• battements cardiaques rapides;
• hypertension artérielle;
• somnolence;
• augmentation de la pression oculaire, causant des douleurs oculaires, des changements de vision ou une rougeur oculaire;
• augmentation du taux de sucre dans le sang;
• constipation;

• incapacité à évacuer l’urine.

  Si vous pensez que vous ou une personne dont vous prenez soin avez pris trop de TRIMBOW, communiquez immédiatement avec un professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou votre centre antipoison régional ou composez sans frais le 1 844 POISON-X (1-844-764-7669) de Santé Canada, même si vous ne présentez pas de symptômes.

Dose oubliée :

Ne prenez pas une double dose pour compenser une dose oubliée. Si vous oubliez une dose, prenez-la dès que vous constatez l'oubli. Cependant, s'il est presque temps de prendre votre prochaine dose, sautez la dose oubliée et reprenez votre plan de traitement régulier. Ne prenez pas plus de deux bouffées deux fois par jour.

Effets secondaires possibles de l'utilisation TRIMBOW :

Voici certains des effets secondaires possibles que vous pourriez ressentir lorsque vous prenez TRIMBOW. Si vous ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé.

Les effets secondaires associés à TRIMBOW peuvent inclure :

• goût anormal;
• toux;
• diarrhée;
• difficulté à avaler;
• sécheresse de la bouche;
• transpiration excessive;
• se sentir anxieux(se);
• se sentir étourdi(e);
• se sentir malade (nausée);
• symptômes grippaux (fièvre, courbatures, frissons); • infection fongique ou virale des voies respiratoires; • maux de tête;
• voix rauque, gorge irritée;
• indigestion;
• inflammation de la bouche et/ou de la gorge; • manque d’énergie ou se sentir agité(e); • spasmes musculaires, tremblements;
• saignements de nez;
• engourdissement;
• douleurs musculaires, osseuses et articulaires; • douleur ou enflure aux mains, bras, jambes ou pieds; • miction douloureuse ou difficile;
• éruption cutanée ou démangeaisons;
• congestion nasale ou nez qui coule;
• distension abdominale;
• difficulté à s’endormir et/ou à rester endormi(e).

Effets secondaires graves et mesures à prendre à leur égard

En cas de symptôme ou d’effet secondaire gênant non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’effet secondaire vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.

Déclaration des effets secondaires

Conservation :

Conserver à moins de 25 °C. Ne pas congeler. Avertissement : La cartouche ne doit pas être brisée, percée ou brûlée, même lorsqu’elle parait vide. Ne pas utiliser ni conserver à proximité de la chaleur ou d’une flamme nue. Ne pas exposer la cartouche directement à la lumière du soleil. Ne pas exposer à des températures supérieures à 50 °C.

Date limite d’utilisation : Ne pas utiliser TRIMBOW après la date de péremption indiquée sur l’étiquette/l’emballage. La date de péremption correspond au dernier jour du mois.

Une fois que vous avez reçu votre inhalateur, il doit être utilisé :

• dans les deux mois pour un inhalateur de 60 actionnements;
• dans les quatre mois pour un inhalateur de 120 ou 180 actionnements; ou • avant la date de péremption, selon la première éventualité.

Jetez votre inhalateur après la dernière dose, conformément aux directives locales. Demandez à votre pharmacien comment éliminer les médicaments non utilisés. Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.

Garder hors de la portée et de la vue des enfants.

Pour en savoir plus sur TRIMBOW :

• Parlez-en avec votre professionnel de la santé.
• Consultez la monographie intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les Renseignements destinés aux patient·e·s. Ce document se trouve sur le site Web de Santé Canada (Base de données sur les produits pharmaceutiques : Accéder à la base de données), le site Web du distributeur : www.methapharm.com ou peut être obtenu en téléphonant au 1-800-287-7686.

Le présent feuillet a été rédigé par Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Date d’approbation : 2025-05-16

Mode d’emploi

^PrTRIMBOW^MC dipropionate de béclométhasone, glycopyrronium (sous forme de bromure) et fumarate de formotérol dihydraté en solution pressurisée pour inhalation

Lisez ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser TRIMBOW et chaque fois que vous recevez une nouvelle boîte. Il pourrait y avoir de nouveaux renseignements. Ces renseignements ne remplacent pas la consultation de votre professionnel de la santé à propos de votre problème médical ou de votre traitement.

Renseignements importants :

• Uniquement pour inhalation par voie orale.
• Utilisez TRIMBOW en suivant scrupuleusement les instructions de votre professionnel de la santé.

• Si vous avez des questions sur l’utilisation de votre inhalateur, adressez -vous à votre médecin ou

  à votre pharmacien.

• Nettoyez votre inhalateur une fois par semaine. Il est très important de garder le dispositif d’actionnement propre pour que le médicament ne s’accumule pas et ne bouche pas le vaporisateur. Voir les Étapes 1 à 5 de la section « Comment nettoyer votre inhalateur TRIMBOW ».

Pièces de votre inhalateur TRIMBOW (voir la Figure 1) :

• TRIMBOW se présente sous la forme d’une cartouche qui s’insère dans un dispositif d’actionnement doté d'un compteur ou d'un indicateur de doses.

  • Ne pas utiliser le dispositif d’actionnement TRIMBOW avec une cartouche de médicament d'un autre inhalateur.

  • Ne pas utiliser la cartouche TRIMBOW avec un dispositif d’actionnement d'un autre inhalateur.

    Figure 1

• TRIMBOW est disponible en trois tailles de contenants :

  • un contenant fournissant 60 bouffées;
  • un contenant fournissant 120 bouffées;
  • un contenant fournissant 180 bouffées.

• Il y a un compteur ou indicateur de doses situé au dos du dispositif d'actionnement (voir la

  Figure 1). La fenêtre du compteur ou de l’indicateur de doses vous indique le nombre de bouffées de médicament qui vous restent. Chaque fois que vous appuyez sur la cartouche, une bouffée du médicament est libérée.

  • Si on vous a prescrit un contenant fournissant 60 bouffées ou 120 bouffées : chaque fois, une bouffée du médicament est libérée et le compteur de dose réduit le nombre affiché d’une bouffée.
  • Si on vous a prescrit un contenant fournissant 180 bouffées : chaque fois qu’une bouffée du médicament est libérée, l’indicateur de dose tourne légèrement. Le nombre de bouffées restantes est affiché à des intervalles de 20 à l’aide d’une flèche. Par exemple, la flèche pointera entre 160 et 180 après que vous ayez pris 10 bouffées. Cela signifie qu’il reste 170 bouffées de médicament dans la cartouche.
• Veillez à ne pas laisser tomber l’inhalateur, car cela pourrait déclencher le compteur ou l’indicateur de dose.

Amorçage de votre inhalateur TRIMBOW :

Avant d’utiliser votre inhalateur TRIMBOW pour la première fois :

• vous devez amorcer l’inhalateur afin d’obtenir la dose adéquate de médicament lors de son utilisation.
• selon la taille du contenant qui vous est prescrite (60, 120 ou 180 bouffées), vérifiez que le compteur de dose indique 61 ou 121 ou que l’indicateur de dose indique 180 respectivement.

Étape 1 : Retirez le capuchon de l’embout buccal.

Étape 2 : Tenez votre inhalateur à la verticale avec l’embout buccal vers le bas.

Étape 3 : Dirigez l’embout buccal loin de vous et appuyez fermement sur le dessus de la cartouche jusqu’à ce que la cartouche s’immobilise dans le dispositif d’actionnement pour libérer une bouffée du médicament de l’embout buccal.

Étape 4 : Vérifiez le compteur de doses ou l’indicateur de doses. Si vous testez votre inhalateur pour la première fois, le compteur ou l’indicateur devrait indiquer :

• si vous utilisez un

contenant fournissant

60 bouffées

• si vous utilisez un contenant fournissant

  120 bouffées

  • si vous utilisez un contenant fournissant

    180 bouffées

• Une bouffée supplémentaire est fournie pour amorcer votre inhalateur lors de la première utilisation. Ne pas sauter l’amorçage.
• Réamorcez votre inhalateur s’il n’a pas été utilisé pendant plus de 14 jours.

Utilisation de votre inhalateur TRIMBOW :

• Vous pouvez utiliser TRIMBOW en position debout ou assise.
• IMPORTANT : Ne pas effectuer les Étapes 2 à 5 trop rapidement.

Étape 1 : Retirez le capuchon de l’embout buccal et vérifiez que l’embout buccal est propre et exempt de poussière et de saleté (voir la Figure A).

Figure A

Étape 2 : Expirez par la bouche, aussi lentement et complètement que possible, pour vider vos poumons (voir la Figure B).

COMPTEUR

DE DOSES

COMPTEUR

DE DOSES

INDICATEUR

DE DOSES

Figure B

Étape 3 : Tenez l’inhalateur à la verticale avec l’embout buccal en bas et placez l’embout buccal entre vos dents sans le mordre. Placez vos lèvres autour de l’embout buccal en gardant la langue en dessous (voir la Figure C).

Figure C

Étape 4 : Inspirez lentement et profondément par la bouche pour remplir vos poumons d’air (cela devrait prendre environ 4 à 5 secondes). Juste après avoir commencé à inspirer, appuyez fermement sur le haut de la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'immobilise dans le dispositif d’actionnement et qu'une bouffée de médicament soit libérée (voir la Figure D). Relâchez ensuite la pression sur la cartouche.

Figure D

Étape 5 : Retenez votre respiration aussi longtemps que vous le pouvez de manière confortable (voir la Figure E). Lorsque vous avez terminé de retenir votre souffle, retirez l’inhalateur de votre bouche et expirez lentement. N’expirez pas dans l’inhalateur.

Figure E

Étape 6 : Vérifiez que le compteur de doses a réduit le nombre affiché d’une dose (pour l’inhalateur de 60 ou 120 bouffées) ou que l’indicateur de dose (pour l’inhalateur de 180 bouffées) a tourné légèrement. Pour la deuxième bouffée de TRIMBOW, maintenez l’inhalateur en position verticale pendant environ une demi-minute, puis répétez les Étapes 2 à 6.

Si vous apercevez de la « brume » provenant du haut de l’inhalateur ou des côtés de votre bouche, cela signifie que TRIMBOW n’a pas pénétré dans vos poumons comme il le devrait. Prenez une autre bouffée en suivant les instructions à partir de l’Étape 2.

Si vous avez une faible prise, il serait peut-être plus facile de tenir l’inhalateur avec les deux mains. Tenez la partie supérieure de l’inhalateur avec les deux index et la partie inférieure avec les deux pouces.

Si vous avez de la difficulté à utiliser l’inhalateur lorsque vous commencez à inspirer, vous pouvez utiliser la chambre d’inhalation AeroChamber Plus®. Demandez des renseignements au sujet de ce dispositif à votre médecin ou votre pharmacien.

Il est important que vous lisiez la notice fournie avec votre chambre d’inhalation AeroChamber Plus® et que vous suiviez attentivement les instructions d’utilisation et de nettoyage de la chambre d’inhalation AeroChamber Plus®.

Étape 7 : Remettez le capuchon sur l’embout buccal immédiatement après l’utilisation.

Étape 8 : Rincez-vous la bouche à l’eau et recrachez-la. Ne l’avalez pas. Ceci permet de prévenir les infections fongiques dans la bouche et la gorge.

Comment nettoyer votre inhalateur TRIMBOW :

Nettoyez votre inhalateur une fois par semaine. Il est très important de garder l’inhalateur propre pour que le médicament ne s’accumule pas et ne bouche pas le vaporisateur.

Étape 1 :

• Ne pas retirer la cartouche du dispositif d’actionnement. Elle doit demeurer dans le dispositif d’actionnement pendant le nettoyage.
• Ne pas utiliser de l’eau ou d’autres liquides pour nettoyer votre inhalateur.

Étape 2 : Retirez le capuchon de l’embout buccal en l’éloignant de votre inhalateur.

Étape 3 : Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’embout buccal et de l’inhalateur avec un chiffon ou un mouchoir propre et sec.

Étape 4 : Inspectez l'embout buccal pour vous assurer que le médicament qui pourrait s’y être accumulé a été complètement enlevé. S’il y a une accumulation, répétez l’Étape 3.

Étape 5 : Remettez le capuchon sur l’embout buccal.

Quand obtenir un nouvel inhalateur :

Vous devez obtenir un nouvel inhalateur lorsque le compteur ou l’indicateur de doses indique le nombre 20. Arrêtez d’utiliser l’inhalateur lorsque le compteur ou l’indicateur indique 0, car le volume de médicament restant dans l’inhalateur pourrait être insuffisant pour vous donner une bouffée complète.

Date d’approbation : 2025-05-16