Renseignements pour les patients : usages, effets secondaires, comment prendre le médicament - Ventolin Diskus
À quoi sert VENTOLIN DISKUS :
VENTOLIN DISKUS est utilisé chez les adultes et les enfants (4 ans et plus) pour :
- soulager et prévenir l’aggravation des problèmes respiratoires (bronchospasme) attribuables à la bronchite chronique (inflammation des voies respiratoires des poumons accompagnée d’une production de mucus), à l’asthme bronchique (inflammation des voies respiratoires des poumons) et à d’autres problèmes liés aux voies respiratoires pulmonaires;
- prévenir les problèmes respiratoires induits par l’effort.
On ignore si VENTOLIN DISKUS est sûr et efficace chez les enfants de moins de 4 ans.
Comment fonctionne VENTOLIN DISKUS :
Le salbutamol appartient à un groupe de médicaments appelés les « bronchodilatateurs ». Il agit en relaxant les muscles entourant les petites voies respiratoires, ce qui aide à dégager les voies respiratoires des poumons et facilite la respiration.
Les ingrédients de VENTOLIN DISKUS sont :
Ingrédient médicinal : sulfate de salbutamol
Ingrédient non médicinal : lactose
VENTOLIN DISKUS se présente sous la ou les formes pharmaceutiques suivantes :
VENTOLIN DISKUS en poudre pour inhalation est un dispositif d’inhalation jetable en plastique bleu qui contient une bande métallique de 60 coques. Chaque coque renferme 200 mcg de salbutamol (sous forme de sulfate) comme principe actif. Les coques protègent la poudre pour inhalation des effets atmosphériques. Elles ne peuvent être remplies de nouveau.
N’utilisez pas VENTOLIN DISKUS dans les cas suivants :
- Si vous êtes allergique au sulfate de salbutamol ou à tout autre ingrédient de VENTOLIN DISKUS, y compris le lactose (qui renferme des protéines du lait) et le lait.
- Pour le traitement du travail prématuré ou des fausses couches.
Consultez votre professionnel de la santé avant d’utiliser VENTOLIN DISKUS, d’assurer l’utilisation adéquate du médicament et d’aider à éviter les effets secondaires. Informez votre professionnel de la santé de votre état actuel et de vos problèmes de santé, notamment :
- si vous avez déjà cessé de prendre un médicament contre cette maladie parce que vous y étiez allergique ou qu’il vous causait des problèmes;
- si vous avez un problème de thyroïde;
- si vous avez un trouble cardiaque;
- si vous faites de l’hypertension;
- si vous souffrez de diabète;
- si vous faites ou avez déjà fait des crises convulsives (convulsions);
si vous avez un faible taux de potassium dans le sang (hypokaliémie), surtout si vous prenez :
- des médicaments appelés dérivés de la xanthine (comme la théophylline),
- des corticostéroïdes pour traiter l’asthme,
- des diurétiques (médicaments qui éliminent l’eau), qui sont utilisés pour réduire la quantité de liquide dans l’organisme et traiter l’hypertension artérielle;
si vous êtes enceinte ou prévoyez le devenir, car la prise de VENTOLIN DISKUS pendant la grossesse peut nuire à la santé de votre bébé. Votre professionnel de la santé soupèsera les avantages qu’il y a à suivre le traitement par VENTOLIN DISKUS pendant que vous êtes enceinte et les risques que cela présente pour l’enfant à naître;
- si vous allaitez, car on ne sait pas si VENTOLIN DISKUS passe dans le lait maternel.
Autres mises en garde :
Vous devriez toujours avoir VENTOLIN DISKUS à portée de la main, de sorte que vous puissiez l’utiliser immédiatement si vous faites une crise d’asthme.
Surveillance : Votre professionnel de la santé pourrait surveiller votre état de santé tout au long du traitement par VENTOLIN DISKUS. Il pourrait par exemple réaliser des tests pour surveiller les éléments suivants : vos poumons, votre taux de potassium dans le sang ainsi que la façon dont vous réagissez à VENTOLIN DISKUS.
Surutilisation : Si vous utilisez VENTOLIN DISKUS plus de deux fois par semaine pour traiter vos symptômes d’asthme (sans tenir compte de l’utilisation avant ou après l’effort ou d’autres facteurs déclenchants), parlez-en à votre professionnel de la santé. Cela pourrait indiquer que votre asthme est mal maîtrisé et que votre risque de crises d’asthme sévère est plus grand. Votre professionnel de la santé pourrait devoir réévaluer votre traitement.
Bronchospasme paradoxal : Si vous ressentez un serrement à la poitrine ou présentez une toux, une respiration sifflante ou un essoufflement immédiatement après l’administration de VENTOLIN DISKUS, vous pourriez avoir un trouble grave appelé « bronchospasme paradoxal » (vos voies respiratoires se rétrécissent de façon inattendue). Arrêtez d’utiliser VENTOLIN DISKUS et obtenez des soins médicaux sans tarder.
Mentionnez à votre professionnel de la santé toute la médication que vous prenez, y compris : médicaments, vitamines, minéraux, suppléments naturels ou produits de médecine parallèle.
Les produits suivants pourraient interagir avec VENTOLIN DISKUS :
- les antidépresseurs, des médicaments utilisés pour traiter la dépression (comme les inhibiteurs de la monoamine oxydase et les antidépresseurs tricycliques);
- les médicaments pour traiter les allergies;
- les bêtabloquants, des médicaments (comme le propranolol) utilisés pour faire baisser la pression artérielle;
- les diurétiques, des médicaments qui favorisent l’élimination de l’eau, utilisés pour réduire la quantité de liquide dans l’organisme et traiter l’hypertension artérielle;
d’autres bronchodilatateurs, des médicaments utilisés pour ouvrir les voies respiratoires
(comme les médicaments contre l’asthme tels que le bromure d’ipratropium);
- l’épinéphrine, un médicament qui peut être utilisé pour traiter les réactions allergiques ou les crises d’asthme soudaines;
- la digoxine, un médicament utilisé pour traiter certains problèmes cardiaques.
Comment utiliser VENTOLIN DISKUS :
- Prenez VENTOLIN DISKUS exactement comme vous l’a prescrit votre professionnel de la santé.
- Il est important que vous utilisiez VENTOLIN DISKUS de la façon appropriée si vous voulez qu’il libère la dose de médicament qui vous a été prescrite. Assurez-vous de savoir comment et quand l’utiliser et quelle quantité vous devez recevoir. Suivez attentivement les directives de votre professionnel de la santé. En cas de doute, consultez votre professionnel de la santé.
- VENTOLIN DISKUS doit être pris par inhalation seulement. Ne pas l’avaler.
- Si vous utilisez un médicament anti-inflammatoire contre l’asthme (par exemple, un corticostéroïde en inhalation) tous les jours, continuez à l’utiliser régulièrement, même si vous vous sentez mieux.
Si vous utilisez un corticostéroïde en inhalation :
- Prenez toujours VENTOLIN DISKUS en premier.
- Attendez quelques minutes, puis prenez votre corticostéroïde en inhalation.
- Si vous deviez être hospitalisé pour une opération, apportez votre aérosol-doseur avec vous et informez le professionnel de la santé des médicaments que vous prenez.
Le salbutamol a une durée d’action de 4 à 6 heures chez la plupart des patients.
Vous devez communiquer immédiatement avec votre professionnel de la santé si :
- les effets d’une dose durent moins de 3 heures;
- vous remarquez une aggravation soudaine de votre essoufflement;
- vos symptômes s’aggravent (par exemple, vous présentez des crises ou des symptômes fréquents, comme un essoufflement, une toux, une respiration sifflante, une sensation de serrement à la poitrine, des réveils nocturnes ou une capacité physique limitée);
- votre dose habituelle ne soulage plus la respiration sifflante ou les serrements de poitrine;
- vous avez besoin d’utiliser VENTOLIN DISKUS plus souvent qu’avant.
Cela pourrait signifier que votre asthme ou que votre affection pulmonaire s’aggrave. Votre professionnel de la santé voudra peut-être réévaluer votre plan de traitement.
Mode d’emploi de l’aérosol-doseur VENTOLIN DISKUS :
Lorsque vous sortez VENTOLIN DISKUS neuf de sa boîte, il est en position fermée. Le compteur de doses indiquant le nombre de doses restantes compte à rebours de 60 à 1 et affiche des chiffres en rouge lorsqu’il ne reste plus que 5 doses ou moins.
Avant d’utiliser VENTOLIN DISKUS, lisez attentivement cette section en entier.
- 1. Ouvrir
- Pour ouvrir votre inhalateur, tenez le boîtier externe dans une main et placez le pouce de l’autre main sur le poussoir (voir Figure 1).
Dans cette position, déplacez votre pouce le plus loin possible vers l’arrière.
Figure 1
- 2. Pousser
- • Tenez l’inhalateur avec l’embout buccal tourné vers vous. Poussez le levier le plus loin possible vers l’arrière jusqu’à ce que vous entendiez un clic. L’inhalateur est maintenant prêt à être utilisé.
- • Chaque fois que vous poussez le levier vers l’arrière, une dose est libérée de sa coque en vue de l’inhalation, et le compteur de doses affiche un nouveau chiffre.
- •
Ne jouez pas avec le levier, car cela libère des doses qui seront gaspillées.
Figure 2
- 3. Inhaler
- • Tenez l’inhalateur loin de votre bouche. Expirez profondément sans que cela vous incommode. N’expirez jamais dans l’inhalateur.
- • Placez l’embout buccal entre vos lèvres. Commencez à inhaler régulièrement et profondément à travers l’inhalateur et non par le nez.
- • Enlevez l’inhalateur de votre bouche.
- • Retenez votre respiration pendant environ 10 secondes ou aussi longtemps que possible sans que cela vous incommode.
- •
Expirez lentement.
Figure 3
- 4. Fermer
- •
Pour fermer l’inhalateur, placez votre pouce sur le poussoir et ramenez le
poussoir complètement vers vous.
- •
Lorsque vous fermez l’inhalateur, vous entendrez un clic qui vous indique que le levier a repris automatiquement sa position initiale et que l’inhalateur s’est réenclenché et est prêt pour une prochaine utilisation.
Figure 4
Rappel :
- Conservez l’inhalateur bien au sec.
- Gardez-le fermé lorsque vous ne l’utilisez pas.
- Ne faites glisser le levier que lorsque vous êtes prêt à prendre une dose.
Enfants : Lorsque l’enfant inhale le médicament, il doit être assisté ou supervisé par un adulte qui sait comment utiliser correctement l’inhalateur.
Dose habituelle :
Votre professionnel de la santé déterminera la dose de VENTOLIN DISKUS qui vous convient, en fonction de votre état de santé, de votre âge et de la façon dont vous réagissez au traitement par VENTOLIN DISKUS. Votre dose pourrait être répétée toutes les 4 à 6 heures, selon les directives de votre professionnel de la santé. N’augmentez ni la dose ni la fréquence des prises sans d’abord consulter votre professionnel de la santé, car vous pourriez vous sentir encore plus mal.
Adultes et enfants (4 ans et plus) :
- Soulagement du bronchospasme : 1 inhalation au besoin. En cas de crise plus sévère, vous pouvez répéter la dose toutes les 4 à 6 heures. Le cas échéant, consultez immédiatement votre professionnel de la santé ou rendez-vous à l’hôpital le plus proche.
Prévention du bronchospasme : 1 inhalation répétée, au besoin, toutes les 4 à 6 heures, jusqu’à
3 ou 4 fois par jour au maximum, selon les directives de votre professionnel de la santé.
- Prévention du bronchospasme induit par l’effort : 1 inhalation 15 minutes avant l’effort.
Dose maximale : 4 inhalations par période de 24 heures.
N’augmentez ni la dose ni la fréquence des prises sans d’abord consulter votre professionnel de la santé, car vous pourriez vous sentir encore plus mal.
Surdose :
Si, par accident, vous prenez une dose plus importante que celle qui est prescrite, vous ressentirez probablement des effets secondaires comme des battements cardiaques plus rapides, des maux de tête, des tremblements ou de l’agitation. Ces effets disparaissent généralement en quelques heures, mais vous devez en informer votre professionnel de la santé aussitôt que possible.
Si vous pensez que vous ou une personne dont vous vous occupez avez pris trop de VENTOLIN DISKUS, contactez immédiatement votre professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital, votre centre antipoison régional ou le numéro sans frais de Santé Canada, 1-844 POISON-X (1-844-764-7669), même en l’absence de symptômes.
Effets secondaires possibles de l’utilisation de VENTOLIN DISKUS :
Voici certains des effets secondaires que vous pourriez ressentir lorsque vous prenez VENTOLIN DISKUS. Si vous ressentez des effets secondaires qui ne font pas partie de cette liste, avisez votre professionnel de la santé.
Effets secondaires possibles :
- Maux de tête
- Léger tremblement
- Sentiment d’anxiété ou d’irritabilité
- Sentiment de fatigue ou de faiblesse
- Difficulté à dormir (insomnie)
- Hyperactivité chez les enfants
- Étourdissements, vertige
- Somnolence
- Crampes musculaires
- Douleurs musculaires
- Fièvre
- Infection et/ou inflammation des voies respiratoires
- Nausées et vomissements
- Douleur ou malaise à la poitrine
- Bouffées vasomotrices (rougeur du visage)
- Difficulté à uriner
- Goût inhabituel dans la bouche
- Gorge sèche ou irritée
Effets secondaires graves et mesures à prendre à leur égard
| Fréquence/effet secondaire/symptôme | Consultez votre professionnel de la | Cessez d’utiliser le | |||||||
| santé | médicament et | ||||||||
| Dans les cas | Dans tous les cas | obtenez | |||||||
| sévères | immédiatement de | ||||||||
| seulement | l’aide médicale | ||||||||
| Fréquent | |||||||||
| Tachycardie (fréquence cardiaque plus élevée que la fréquence cardiaque normale au repos) : battements cardiaques plus rapides que d’habitude | ✓ | ||||||||
| Peu fréquent | |||||||||
Palpitations (sensation de battements cardiaques rapides ou irréguliers) : battements cardiaques irréguliers | ✓ | ||||||||
| Rare | |||||||||
Hallucinations chez les enfants : perceptions visuelles ou auditives imaginaires | ✓ | ||||||||
Hypokaliémie (faible taux de potassium dans le sang) : faiblesse musculaire, spasmes musculaires, crampes, constipation, sensation de battements cardiaques irréguliers ou de palpitations, fatigue, fourmillements ou engourdissement | ✓ | ||||||||
| Très rare | |||||||||
| Réactions allergiques : difficulté à avaler ou à respirer, sifflement respiratoire, maux de cœur | ✓ | ||||||||
| Fréquence/effet secondaire/symptôme | Consultez votre professionnel de la | Cessez d’utiliser le médicament et obtenez immédiatement de l’aide médicale | ||||||
| santé | ||||||||
| Dans les cas | Dans tous les cas | |||||||
| sévères | ||||||||
| seulement | ||||||||
| (nausées) et vomissements, urticaire ou éruption cutanée, enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge | ||||||||
| Arythmie (rythme cardiaque anormal) : battements cardiaques rapides, lents ou irréguliers | ✓ | |||||||
Bronchospasme (rétrécissement soudain des voies respiratoires) : aggravation du sifflement respiratoire, sensation de serrement à la poitrine ou difficulté à respirer (peut survenir après la prise de votre dose) | ✓ | |||||||
| Inconnue | ||||||||
Hypertension (haute pression) : essoufflement, fatigue, étourdissements, douleur à la poitrine ou enflure des chevilles et des jambes | ✓ | |||||||
En cas de symptôme ou d’effet secondaire gênant non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’un effet secondaire vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez à votre professionnel de la santé.
Déclaration des effets secondaires
Vous pouvez déclarer à Santé Canada des effets secondaires soupçonnés d’être associés à l’utilisation des produits de santé de l’une des deux façons suivantes :
En consultant la page Web sur la déclaration des effets indésirables
(Canada.ca/medicament-instrument-declaration) pour savoir comment faire une déclaration en ligne, par courriel, ou par télécopieur; ou
- En téléphonant sans frais au 1-866-234-2345.
Remarque : Consultez votre professionnel de la santé si vous souhaitez obtenir des renseignements sur la prise en charge des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.
Conservation :
- Conservez VENTOLIN DISKUS à une température ne dépassant pas 30 °C.
- Conservez-le dans un endroit sec.
- Gardez-le à l’abri du gel et de la lumière.
- Gardez hors de la vue et de la portée des enfants.
Pour en savoir plus sur VENTOLIN DISKUS :
- Parlez-en avec votre professionnel de la santé.
- Consultez la monographie intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les Renseignements destinés aux patient·e·s. Ce document se trouve sur le site Web de Santé Canada (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/base-donnees-produits-pharmaceutiques.html) et sur le site Web du fabricant www.gsk.ca ou peut être obtenu en téléphonant au 1-800-387-7374.
Vous aurez peut-être à consulter de nouveau ce feuillet. NE LE JETEZ DONC PAS avant d’avoir fini de prendre votre médicament.
Le présent feuillet été rédigé par GlaxoSmithKline Inc.
Date d’approbation : 2025-09-19
©2025 Groupe de sociétés GSK ou son concédant de licence.
Les marques de commerce sont détenues ou utilisées sous licence par le groupe de sociétés GSK.